You searched for:

1 - 3 of 3 results

    • Collection number: LA126
    • Additional contributors: Ricardo Villeda (consultant), Jana Quiran (consultant), John William DuBois (researcher), Manuel Vasquez (consultant), Luis Emilio (consultant), Victor [surname unknown] (consultant)
    • Language: Guatemalan Sign Languages (gsm)
    • Dates: 1975
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; untitled texts. English glosses for some or all.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The John William DuBois collection of Guatemalan Sign Language sound recordings, LA 126, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10020
    • Collection number: LA101
    • Primary contributors: John William DuBois (researcher), Genaro Alvarez (consultant)
    • Additional contributors: Leonzo Tebalan (consultant), Manuela Tebalan (consultant)
    • Language: Central K'iche' (quc)
    • Dates: 1974
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; conversation. Some Spanish glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Genaro Alvarez and John William DuBois. The John William DuBois collection of Quiché sound recordings, LA 101, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10043

1 - 25 of 119 results

    • Item number: LA103.056
    • Date: 29 Apr 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Jacinto Mutas Lopez (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.056.001.wav was formerly segment number 057_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A demonstration of how the consultant taught classes, LA 103.056, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15266
    • Item number: LA103.010
    • Date: 01 Mar 1977
    • Contributors: Manuel Lancerio Gomez (consultant), John William DuBois (researcher)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Account of a fiesta in Chajul, LA 103.010, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15220
    • Item number: LA103.013
    • Date: 09 Mar 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Sebastian Uluan Espinoza (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Account of how the consultant broke his arm, LA 103.013, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15223
    • Item number: LA103.086
    • Date: 04 Jul 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Sebastian Mutas Venturas (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.086.001.wav was formerly segment number 087_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Account of the consultant's police life, LA 103.086, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15296
    • Item number: LA103.057
    • Date: 29 Apr 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Jacinto Mutas Lopez (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.057.001.wav was formerly segment number 058_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Account of the first time the consultant taught a practice class, LA 103.057, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15267
    • Item number: LA103.096
    • Contributor: John William DuBois (researcher)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.096.001.wav was formerly segment number 097_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: C'astaj chec li Jesus, LA 103.096, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15306
    • Item number: LA101.002
    • Date: 03 Sep 1974
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Genaro Alvarez (consultant)
    • Language: Central K'iche' (quc)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA101.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: San Francisco la Union, Guatemala
    • Description:  Some discussion in Spanish.
    • Collection: The John William DuBois collection of Quiché sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about an unknown topic, LA 101.002, in "The John William DuBois collection of Quiché sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15200
    • Item number: LA101.001
    • Date: Aug 1974
    • Contributor: John William DuBois (researcher)
    • Language: Central K'iche' (quc)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA101.001.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA101.001.002.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: San Francisco la Union, Guatemala
    • Description:  Some discussion in Spanish.
    • Collection: The John William DuBois collection of Quiché sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations about an unknown topic, LA 101.001, in "The John William DuBois collection of Quiché sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15199
    • Item number: LA103.018
    • Date: 11 Mar 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Jacinto Mutas Lopez (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Costumbres de San Sebastian, LA 103.018, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15228
    • Item number: LA103.017
    • Date: 11 Mar 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Jacinto Mutas Lopez (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Costumbres de Santo Domingo, LA 103.017, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15227
    • Item number: LA103.020
    • Date: 11 Mar 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Jacinto Mutas Lopez (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of plants and their uses, LA 103.020, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15230
    • Item number: LA103.055
    • Date: 29 Apr 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Jacinto Mutas Lopez (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.055.001.wav was formerly segment number 056_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  No Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of the classes the consultant took at Instituto Tecun Uman, LA 103.055, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15265
    • Item number: LA103.005
    • Date: 07 Sep 1974
    • Contributors: Manuel Lancerio Gomez (consultant), John William DuBois (researcher)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of animal terms and words and phrases relating to animals, LA 103.005, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15215
    • Item number: LA101.010
    • Date: 06 Sep 1974
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Genaro Alvarez (consultant)
    • Language: Central K'iche' (quc)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA101.010.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA101.010.002.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: San Francisco la Union, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Quiché sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 101.010, in "The John William DuBois collection of Quiché sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15208
    • Item number: LA101.007
    • Date: 05 Sep 1974
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Genaro Alvarez (consultant)
    • Language: Central K'iche' (quc)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA101.007.001.wav was formerly segment number 009_1. Digital asset LA101.007.002.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: San Francisco la Union, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Quiché sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 101.007, in "The John William DuBois collection of Quiché sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15205
    • Item number: LA101.003
    • Date: 03 Sep 1974
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Genaro Alvarez (consultant)
    • Language: Central K'iche' (quc)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA101.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: San Francisco la Union, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Quiché sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 101.003, in "The John William DuBois collection of Quiché sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15201
    • Item number: LA101.006
    • Date: 04 Sep 1974
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Genaro Alvarez (consultant)
    • Language: Central K'iche' (quc)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA101.006.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA101.006.002.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: San Francisco la Union, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Quiché sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 101.006, in "The John William DuBois collection of Quiché sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15204
    • Item number: LA103.015
    • Date: 11 Mar 1977
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Jacinto Mutas Lopez (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 103.015, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15225
    • Item number: LA103.012
    • Date: 09 Mar 1977
    • Contributors: John William DuBois (consultant), Sebastian Uluan Espinoza (consultant)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many nouns and possessive nouns, as well as sentences., LA 103.012, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15222
    • Item number: LA103.002
    • Date: 07 Sep 1974
    • Contributors: Domingo Lancerio Carrillo (consultant), John William DuBois (researcher)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body part terms and possessives., LA 103.002, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15212
    • Item number: LA101.004
    • Date: 03 Sep 1974
    • Contributors: John William DuBois (researcher), Genaro Alvarez (consultant)
    • Language: Central K'iche' (quc)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA101.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: San Francisco la Union, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses. Some discussion in Quiche.
    • Collection: The John William DuBois collection of Quiché sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some minimal pairs., LA 101.004, in "The John William DuBois collection of Quiché sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15202
    • Item number: LA103.003
    • Date: 07 Sep 1974
    • Contributors: Domingo Lancerio Carrillo (consultant), John William DuBois (researcher)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences., LA 103.003, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15213
    • Item number: LA103.009
    • Date: 07 Sep 1974
    • Contributors: Manuel Lancerio Gomez (consultant), John William DuBois (researcher)
    • Language: Sakapulteko (quv)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA103.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Sacapulas, Quiche, Guatemala
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of place names, LA 103.009, in "The John William DuBois collection of Sacapultec sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15219