You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA3
    • Primary contributors: Ted Couro (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Dates: 1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; untitled text. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings, LA 3, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10104
    • Collection number: LA1
    • Primary contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Additional contributors: Ysabel Thing (consultant), Rosalie Robertson (consultant), Tony Pinto (consultant), Mrs. Baneges (consultant), Chris Pinto (consultant), Ortiz Lopez (consultant), Mathilda Osuna (consultant), Dolf Bersford (consultant), Fernando Kwaxa (consultant), Christina Hutcheson (consultant)
    • Language: Diegueño
    • Dates: 1963-1964
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (some with Diegueño titles), conversation, reminiscences, untitled texts. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings, LA 1, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10070

1 - 25 of 30 results

    • Item number: LA1.016
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.016.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Second Version of the Creation Story, LA 1.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17750
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.016.001.wav (27365496 bytes)

    • Item number: LA1.017
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.017.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  No English glosses. Collector says a word in Diegueño, and the informant repeats it.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Diegueño wordlist elicited in Diegueño. Clarifies pronunciation., LA 1.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17751
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.017.001.wav (78323832 bytes)

    • Item number: LA1.048
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.048.001.wav was formerly segment number 048_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Discussion in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of recording the language, LA 1.048, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17782
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.048.001.wav (88020120 bytes)

    • Item number: LA1.020
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.020.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Glosses in English.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicited miscellaneous words and phrases, i.e.,"to tell a story', LA 1.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17754
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.020.001.wav (305262364 bytes)

    • Item number: LA1.012
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.012.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicited wordlist of numbers, LA 1.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17746
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.012.001.wav (11993208 bytes)

    • Item number: LA1.001
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.001.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicited words and phrases including colors and body parts, LA 1.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17735
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.001.001.wav (74797176 bytes)

    • Item number: LA1.027
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicited words and phrases, especially kinship terms and occupations, LA 1.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17761
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.027.001.wav (71479416 bytes)

    • Item number: LA1.002
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.002.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicited words and phrases. Includes verbs., LA 1.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17736
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.002.001.wav (209395636 bytes)

    • Item number: LA1.042
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.042.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Message in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Message to collector from Escondido, LA 1.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17776
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.042.001.wav (107631826 bytes)

    • Item number: LA1.013
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.013.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous elicited words and phrases, such as husband, eagle, and cacti., LA 1.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17747
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.013.001.wav (346248120 bytes)

    • Item number: LA1.028
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.028.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases especially nature terms, LA 1.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17762
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.028.001.wav (328999032 bytes)

    • Item number: LA3.002
    • Date: Mar 1963
    • Contributors: Ted Couro (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA3.002.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Escondido
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases includes some body parts. Includes some discussion., LA 3.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17691
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA3.002.001.wav (127001608 bytes)

    • Item number: LA1.021
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.021.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases, especially nouns, LA 1.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17755
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.021.001.wav (369252120 bytes)

    • Item number: LA3.001
    • Date: Mar 1963
    • Contributors: Ted Couro (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA3.001.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Escondido
    • Description:  Monologue in Diegueño.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monologue, "a message to the Cocopas", LA 3.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17690
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA3.001.001.wav (26144884 bytes)

    • Item number: LA1.046
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.046.001.wav was formerly segment number 046_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Text in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: My Uncle's Death, LA 1.046, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17780
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.046.001.wav (279799738 bytes)

    • Item number: LA1.044
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.044.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Coyote and Fox, LA 1.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17778
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.044.001.wav (282271918 bytes)

    • Item number: LA1.009
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.009.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Death and Funeral, LA 1.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17743
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.009.001.wav (126072120 bytes)

    • Item number: LA1.007
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.007.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Story told in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of How God Made the Relatives, LA 1.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17741
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.007.001.wav (14544120 bytes)

    • Item number: LA1.049
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.049.001.wav was formerly segment number 049_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Jonny Bear, LA 1.049, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17783
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.049.001.wav (505332120 bytes)

    • Item number: LA1.050
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.050.001.wav was formerly segment number 050_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Keruk at Sumerton, LA 1.050, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17784
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.050.001.wav (347940120 bytes)

    • Item number: LA1.043
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.043.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of the Cowboy, LA 1.043, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17777
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.043.001.wav (127525744 bytes)

    • Item number: LA1.045
    • Contributors: Ted Couro (consultant), Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.045.001.wav was formerly segment number 045_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description:  Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of the Man on the Blackhorse, LA 1.045, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17779
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA1.045.001.wav (281010028 bytes)

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.