You searched for:

One result

    • Collection number: LA90
    • Primary contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Additional contributors: Clara Leger (consultant), Laura Somersal (researcher), Neva Forney (consultant), Max Nihom (consultant), John David Klingensmith (consultant), Mr. Amante (researcher, consultant), Irene Alturas Amante (researcher), Jesse O. Sawyer (donor)
    • Language: Wappo (wao)
    • Dates: 1960-1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; dialogues (from LP phonodisc), conversations, reminiscences, untitled texts. Some English glosses provided. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Irene Alturas Amante, Laura Somersal, and Jesse O. Sawyer. The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings, LA 90, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10057

1 - 3 of 3 results

    • Item number: LA90.073
    • Date: 14 May 1968
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Neva Forney (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.073.001.wav was formerly segment number 057_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Irene Alturas Amante, Neva Forney, Jesse O. Sawyer, and Laura Somersal. Elicitation of phrases like "to hit with" and "to bruise something." Phrases from Radin., LA 90.073, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15860
    • Item number: LA90.076
    • Date: 14 May 1968
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Neva Forney (consultant), Mr. Amante (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.076.001.wav was formerly segment number 060_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  English glosses. Conversation in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Irene Alturas Amante, Mr. Amante, Neva Forney, Jesse O. Sawyer, and Laura Somersal. Elicitation of phrases. Includes "He stirs something" and "He sucks." Phrases from Radin. Also includes some conversation., LA 90.076, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15863
    • Item number: LA90.072
    • Date: 14 May 1968
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Neva Forney (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.072.001.wav was formerly segment number 056_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Conversation in English and Wappo.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Irene Alturas Amante, Neva Forney, Jesse O. Sawyer, and Laura Somersal. General conversation, LA 90.072, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15859