You searched for:

One result

    • Collection number: LA77
    • Primary contributors: Hansjakob Seiler (researcher), Chona Dominguez (consultant)
    • Additional contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Matthew Roxy (consultant), Joe Level Lopez (consultant), Carl Pico (consultant), Alice Lopez (consultant), Chris GarcĂ­a (consultant), Leru Tortez (consultant), Clara Tortez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1955
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; Eagle feather ceremony; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation, reminiscences. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Chona Dominguez, Hansjakob Seiler. The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings, LA 77, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10006

1 - 25 of 40 results

    • Item number: LA77.011
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.011.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Children making the fire song, or They burned their father song, LA 77.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17363
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.011.001.wav (11968642 bytes)

    • Item number: LA77.021
    • Date: 07 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Carl Pico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA77.021.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description: Some English conversation.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation, LA 77.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17373
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.021.001.wav (35168386 bytes)

    • Item number: LA77.044
    • Date: 16 Jun 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Chona Dominguez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.044.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation in Cahuilla, LA 77.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17396
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.044.001.wav (41777030 bytes)

    • Item number: LA77.016
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.016.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote took the heart song, LA 77.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17368
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.016.001.wav (29872258 bytes)

    • Item number: LA77.010
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.010.001.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA77.010.002.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dove songs, LA 77.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17362
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.010.001.wav (17436802 bytes)
      LA77.010.002.wav (8675458 bytes)

    • Item number: LA77.028
    • Date: 16 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.028.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Either end of 'The moon and the birds' or beginning of 'The moon maiden', LA 77.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17380
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.028.001.wav (25602178 bytes)

    • Item number: LA77.014
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.014.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Flies make fire by rubbing their feet song, LA 77.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17366
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.014.001.wav (18468994 bytes)

    • Item number: LA77.006
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.006.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Funeral song about the cactus, LA 77.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17358
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.006.001.wav (14106754 bytes)

    • Item number: LA77.025
    • Date: 07 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.025.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: How to say 'cousin' (alive and dead), LA 77.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17377
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.025.001.wav (10494082 bytes)

    • Item number: LA77.019
    • Date: 06 May 1955
    • Contributors: Matthew Roxy (consultant), Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.019.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mukat and Temayawet song, LA 77.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17371
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.019.001.wav (39020160 bytes)

    • Item number: LA77.038
    • Date: 03 Jun 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.038.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Description: Some English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Names of some desert clans, LA 77.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17390
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.038.001.wav (91489298 bytes)

    • Item number: LA77.009
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.009.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Quail song, LA 77.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17361
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.009.001.wav (16650370 bytes)

    • Item number: LA77.018
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.018.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stickman drawings (1-5), LA 77.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17370
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.018.001.wav (69730640 bytes)

    • Item number: LA77.022
    • Date: 07 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.022.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stickman drawings (12-22), LA 77.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17374
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.022.001.wav (104042626 bytes)

    • Item number: LA77.024
    • Date: 07 May 1955
    • Contributors: Matthew Roxy (consultant), Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.024.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stickman drawings (23-36), LA 77.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17376
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.024.001.wav (122351746 bytes)

    • Item number: LA77.035
    • Date: 27 May 1955
    • Contributors: Matthew Roxy (consultant), Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.035.001.wav was formerly segment number 033_2.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stickman drawings (37-42), LA 77.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17387
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.035.001.wav (92160044 bytes)

    • Item number: LA77.034
    • Date: 27 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.034.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stickman drawings (43-45), LA 77.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17386
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.034.001.wav (42764658 bytes)

    • Item number: LA77.020
    • Date: 06 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.020.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stickman drawings (7-11), LA 77.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17372
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.020.001.wav (49950850 bytes)

    • Item number: LA77.023
    • Date: 07 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.023.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sentence by sentence repetition of 'Uncle Lupe and his dog' in slow speech with English glosses, LA 77.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17375
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.023.001.wav (29417602 bytes)

    • Item number: LA77.015
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.015.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song of the great father, LA 77.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17367
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.015.001.wav (19058818 bytes)

    • Item number: LA77.008
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.008.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song of the great father, LA 77.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17360
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.008.001.wav (15913090 bytes)

    • Item number: LA77.007
    • Date: 04 May 1955 to 05 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.007.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song of the spirits, LA 77.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17359
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.007.001.wav (11968642 bytes)

    • Item number: LA77.030
    • Date: 16 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.030.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Mukat and Temayawet arguing about the creation of the people, LA 77.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17382
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.030.001.wav (62128258 bytes)

    • Item number: LA77.031
    • Date: 16 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.031.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Mukat and Temayawet arguing about the shape of the people, LA 77.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17383
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.031.001.wav (80412802 bytes)

    • Item number: LA77.026
    • Date: 16 May 1955
    • Contributors: Mrs. Genevieve R. McGee (consultant), Hansjakob Seiler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA77.026.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Hansjakob Seiler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Mukat and Temayawet bringing about the sun and the moon, LA 77.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17378
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA77.026.001.wav (31199362 bytes)