You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA80
    • Primary contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Additional contributors: Mary Chico (researcher), Stefana de Salazar (researcher, consultant)
    • Language: Tubatulabal (tub)
    • Dates: 1954
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. English glosses provided. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings, LA 80, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10101

1 - 16 of 16 results

    • Item number: LA80.019
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal (tub)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: Formerly nubered 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation from stickman diagrams (Pictures 43, 46, 50, 30, 41, 40, 47)., LA 80.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15750
    • Item number: LA80.017
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal (tub)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: Formerly nubered 2:4. No English glosses.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation from stickman drawings (Pictures 1-15, 20-24, 26-29, 31-33, 36, 39, 42, 43)., LA 80.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15748
    • Item number: LA80.016
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal (tub)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Formerly nubered 2:3. English glosses.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic and complex sentences eg. use of the present continuous., LA 80.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15747
    • Item number: LA80.018
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal (tub)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: Formerly nubered 3:1. English glosses.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases (including action words i.e. stab, kill, etc.), LA 80.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15749
    • Item number: LA80.015
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal (tub)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: Formerly nubered 2:2. English Glosses for some.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Identification of words and phrases related to the weather, nature, etc. Also names of Indian tribes., LA 80.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15746
    • Item number: LA80.021
    • Date: 05 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal (tub)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: Formerly nubered 3:3. Story told first in Tubatulabol, then translated into English by story teller.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Eagle and The Ant, LA 80.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15752
    • Item number: Lamb.003.020
    • Date: [1954]
    • Contributors: Susie (consultant), Mary Chico (consultant), Mike Phillips (consultant), Sydney M. Lamb (researcher), Mike Pablo (consultant), Tony Pablo (consultant), Stefana de Salazar (consultant)
    • Language: Tubatulabal (tub)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Field notebook labeled "T" with words, phrases, sentences, and texts in Tubatulabal.
    • Collection: Sydney M. Lamb Papers on California Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Tubatulabal field notes], Lamb.003.020, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14756

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.