You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA53
    • Primary contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant), Roy James (consultant)
    • Additional contributors: Bertha Holbrook (consultant), Wally John (consultant), Doonie Cornbread (consultant), Eenie Cornbread (consultant), George Snooks (consultant), Lizzie Evans (consultant), Jemimah Cornbread (consultant), Duman Fred (consultant), John Wiger (consultant), Frank Morgan (consultant), Roy Cornbread (consultant), Clara Frank (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Dates: 1955-1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation, reminiscences. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings, LA 53, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10058

1 - 20 of 20 results

    • Item number: LA53.094
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.094.001.wav was formerly segment number 099_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Race Among a lot of Animals, LA 53.094, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16027
    • Item number: LA53.097
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.097.001.wav was formerly segment number 102_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A story about some giants, LA 53.097, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16030
    • Item number: LA53.095
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.095.001.wav was formerly segment number 100_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bear and Coyote, LA 53.095, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16028
    • Item number: LA53.096
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.096.001.wav was formerly segment number 101_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Lizard, LA 53.096, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16029
    • Item number: LA53.087
    • Date: 23 Jan 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Lizzie Evans (consultant), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.087.001.wav was formerly segment number 092_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 53.087, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16020
    • Item number: LA53.089
    • Date: 23 Jan 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Lizzie Evans (consultant), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.089.001.wav was formerly segment number 094_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of house and nature terms, LA 53.089, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16022
    • Item number: LA53.091
    • Date: 23 Jan 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Lizzie Evans (consultant), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.091.001.wav was formerly segment number 096_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'snow' and verbal paradigms of 'go' and 'eat'., LA 53.091, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16024
    • Item number: LA53.098
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Lizzie Evans (consultant), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.098.001.wav was formerly segment number 103_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of numbers and counting, LA 53.098, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16031
    • Item number: LA53.088
    • Date: 23 Jan 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Lizzie Evans (consultant), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.088.001.wav was formerly segment number 093_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of people terms, LA 53.088, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16021
    • Item number: LA53.100
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Lizzie Evans (consultant), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.100.001.wav was formerly segment number 105_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases relating to blankets, clothing, and food, LA 53.100, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16033
    • Item number: LA53.099
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Lizzie Evans (consultant), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.099.001.wav was formerly segment number 104_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases relating to wood, fire, and food, LA 53.099, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16032
    • Item number: LA53.102
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.102.001.wav was formerly segment number 107_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hand game song, LA 53.102, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16035
    • Item number: LA53.104
    • Date: 30 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.104.001.wav was formerly segment number 111_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rabbit Drive, LA 53.104, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16037
    • Item number: LA53.101
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.101.001.wav was formerly segment number 106_1. Digital asset LA53.101.002.wav was formerly segment number 108_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Tewewe songs, LA 53.101, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16034
    • Item number: LA53.093
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.093.001.wav was formerly segment number 098_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Bear and the Deer Children, LA 53.093, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16026
    • Item number: LA53.103
    • Date: 30 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.103.001.wav was formerly segment number 109_1. Digital asset LA53.103.002.wav was formerly segment number 110_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses. Introductions in Washo.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled songs, LA 53.103, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16036
    • Item number: 2014-21.001.026
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant), Frank Morgan (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 60 pages
    • Place: Loyalton, CA
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts. Includes one text told by Frank Morgan, entitled “Man Who Became an Kingfisher” (pp. 1-11), and five texts told by John Wiger: “Bears and Deer” (pp. 12-26), “Animals’ Race” (pp. 27-34), “Bears and Coyote” (pp. 35-42), “Coyote and Lizard” (pp. 43-52), and “Some Giants” (pp. 53-60).
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Frank Morgan and John Wiger: Texts, Notebook "1"], 2014-21.001.026, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22924
    • Item number: 2014-21.001.027
    • Date: 30 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 43 pages
    • Place: Loyalton, CA
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including “Rabbit Drives” (pp. 1-21), and “Introduction to Songs” (pp. 22-43).
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with John Wiger: Texts, Notebook "2"], 2014-21.001.027, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22925
    • Item number: 2014-21.001.037
    • Date: 23 Jan 1955 to 26 Jun 1955
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.008 relates to this Item; 2014-21.003.038 has this Item as alternative version
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wager (consultant), Lizzie Evans (consultant), John Wiger (consultant), William Shipley (recorder), Phillip Barker (recorder), Frank Morgan (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 159 pages
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses. Also contains a number of short passages or texts in Washo. The language consultants listed by first and last name or initials in the notebook include John Wager, John Wiger, Frank Morgan, and Lizzie Evans. Two additional language consultants are listed by last name only: “Richards” and “Barrington”. Some of the notebook contains a transcription of material originally recorded by Phillip Barker and William F. Shipley, some of which is duplicated in 2014-21.003.038.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Various Language Consultants], 2014-21.001.037, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22935

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.