You searched for:

One result

    • Collection number: LA139
    • Primary contributor: John Colarusso (researcher, consultant)
    • Languages: Adyghe (ady), English (eng)
    • Dates: 1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. This is the Bzhedukh dialect spoken in Krasnodar, Russia (Western Caucasus region).; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings, LA 139, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10165

1 - 7 of 7 results

    • Item number: LA139.005
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.005.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: River Edge, NJ
    • Description:  Glosses in Adyghe.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: English explanation of Adyghe words and phrases., LA 139.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21005
    • Item number: LA139.001
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.001.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: River Edge, NJ
    • Description:  Glosses in Adyghe.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story in Adyghe (2)., LA 139.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21001
    • Item number: LA139.002
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: River Edge, NJ
    • Description:  Glosses in Adyghe.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story in Adyghe (3)., LA 139.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21002
    • Item number: LA139.003
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: River Edge, NJ
    • Description:  Glosses in Adyghe.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story in Adyghe (4)., LA 139.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21003
    • Item number: LA139.004
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: River Edge, NJ
    • Description:  Glosses in Adyghe.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story in Adyghe (5)., LA 139.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21004
    • Item number: LA139.007
    • Contributor: John Colarusso (consultant)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.007.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: River Edge, NJ
    • Description:  Glosses in Adyghe.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story in Adyghe (6)., LA 139.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21007
    • Item number: LA139.006
    • Contributor: John Colarusso (researcher)
    • Language: Adyghe (ady)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA139.006.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: River Edge, NJ
    • Description:  Glosses in Adyghe.
    • Collection: The John Colarusso collection of Circassian sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story in Adyghe., LA 139.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21006

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.