You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA213
    • Primary contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Additional contributors: Guadalupe Lugo (consultant), Rosenda Lugo (consultant), Alice Lopez (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1967-1977
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; conversation in English. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings, LA 213, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10198
    • Collection number: LA214
    • Additional contributors: Josephine Norte (consultant), Guy Tyler (researcher, donor), Sarah Martin (consultant), Albert Geroux (researcher), Louis Marcus (consultant), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Serrano (ser)
    • Dates: 1954, 1969-1972, 1977-1978
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; conversation in English. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Guy Tyler collection of Serrano sound recordings, LA 214, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10196

1 - 5 of 5 results

    • Item number: LA213.021
    • Date: 18 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.021.001.wav was formerly segment number 016_3.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kenneth Nombre, Magdalena Nombre, and Guy Tyler. Continued elicitation of body parts. Also includes possives and articles of clothing., LA 213.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19593
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.021.001.wav (337072838 bytes)

    • Item number: LA213.019
    • Date: 18 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.019.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kenneth Nombre, Magdalena Nombre, and Guy Tyler. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes the days of the week and names for birds, animals, and insects., LA 213.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19591
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.019.001.wav (749589696 bytes)

    • Item number: LA214.001
    • Date: 18 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (donor, researcher), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Serrano (ser)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA214.001.001.wav was formerly segment number 001_2.
    • Place: Morongo Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Serrano sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Magdalena Nombre and Guy Tyler. Elicitation of simple words and phrases. Includes cooking and nature terms., LA 214.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19621
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA214.001.001.wav (428204616 bytes)

    • Item number: LA214.002
    • Contributors: Guy Tyler (researcher, donor), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Serrano (ser)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA214.002.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Morongo Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Serrano sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Magdalena Nombre and Guy Tyler. Elicitation of words and phrases. Includes kinship terms, numbers, colors, and body parts., LA 214.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19622
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA214.002.001.wav (768312106 bytes)