You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA213
    • Primary contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Additional contributors: Guadalupe Lugo (consultant), Rosenda Lugo (consultant), Alice Lopez (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1967-1977
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; conversation in English. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings, LA 213, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10198
    • Collection number: LA214
    • Additional contributors: Josephine Norte (consultant), Guy Tyler (researcher, donor), Sarah Martin (consultant), Albert Geroux (researcher), Louis Marcus (consultant), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Serrano (ser)
    • Dates: 1954, 1969-1972, 1977-1978
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; conversation in English. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Guy Tyler collection of Serrano sound recordings, LA 214, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10196

1 - 5 of 5 results

    • Item number: LA213.019
    • Date: 18 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.019.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes the days of the week and names for birds, animals, and insects., LA 213.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19591
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.019.001.wav (749589696 bytes)

    • Item number: LA214.001
    • Date: 18 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (donor, researcher), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Serrano (ser)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA214.001.001.wav was formerly segment number 001_2.
    • Place: Morongo Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Serrano sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of simple words and phrases. Includes cooking and nature terms., LA 214.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19621
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA214.001.001.wav (428204616 bytes)

    • Item number: LA214.002
    • Contributors: Guy Tyler (researcher, donor), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Serrano (ser)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA214.002.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Morongo Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Serrano sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Includes kinship terms, numbers, colors, and body parts., LA 214.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19622
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA214.002.001.wav (768312106 bytes)