You searched for:

One result

    • Collection number: LA200
    • Primary contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Dates: 1997
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings, LA 200, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10004

1 - 12 of 12 results

    • Item number: LA200.011
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about urbanization, toasting traditions (while drinking), education, children not speaking Aymara, etc., LA 200.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19964
    • Item number: LA200.003
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative about the consultant's education, LA 200.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19956
    • Item number: LA200.002
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative about the consultant's history and language, LA 200.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19955
    • Item number: LA200.005
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative about the consultant's memories of childhood and the different responsibilities of women and men, LA 200.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19958
    • Item number: LA200.001
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative in which the consultant introduces himself, LA 200.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19954
    • Item number: LA200.010
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and sentences: body parts and emotions, LA 200.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19963
    • Item number: LA200.009
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and sentences: names for family members, to have, to be, adjectives, possessive constructions, etc., LA 200.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19962
    • Item number: LA200.012
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and sentences: plants, adjectives, animals, body-related words, to know, to be afraid, the senses, to drink, food-related words, etc., LA 200.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19965
    • Item number: LA200.006
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and sentences: possessives, here and there, various infinitives, etc., LA 200.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19959
    • Item number: LA200.007
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and sentences: to kiss, pronouns, question words, demonstrative pronouns, here and there, yes and no, prepositions, etc., LA 200.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19960

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.