You searched for:

One result

    • Collection number: LA166
    • Primary contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Dates: 1962-63
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs. Some discussion in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings, LA 166, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10175

1 - 22 of 22 results

    • Item number: LA166.008
    • Date: 19 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.008.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation in Tolowa (some English), LA 166.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19260
    • Item number: LA166.022
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.022.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dance song, LA 166.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19274
    • Item number: LA166.001
    • Date: Aug 1962
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. See collector's field notebook for transcription.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Descriptions of scenes from pictures, LA 166.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19253
    • Item number: LA166.019
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.019.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor. Song contains Yurok words.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Doctor song (sung twice), LA 166.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19271
    • Item number: LA166.021
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.021.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Doctor's song, LA 166.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19273
    • Item number: LA166.005
    • Date: Jul 1962
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  Possibly a translation of the previous text (5) and a Coyote story.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: English translation of undetermined text(s), LA 166.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19257
    • Item number: LA166.020
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.020.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Night dancing song, LA 166.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19272
    • Item number: LA166.009
    • Date: 19 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.009.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phrases: questions, LA 166.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19261
    • Item number: LA166.012
    • Date: 27 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.012.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Acorns, LA 166.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19264
    • Item number: LA166.013
    • Date: 27 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.013.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Autobiography, LA 166.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19265
    • Item number: LA166.006
    • Date: 19 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.006.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Coyote story, LA 166.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19258
    • Item number: LA166.017
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.017.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Description of sea lion hunting, LA 166.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19269
    • Item number: LA166.014
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.014.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: How it came to be low tide, LA 166.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19266
    • Item number: LA166.018
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.018.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: How the owl was banished to the woods, LA 166.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19270
    • Item number: LA166.010
    • Date: 27 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Making baskets, LA 166.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19262
    • Item number: LA166.007
    • Date: 19 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.007.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Rabbit and elk story, LA 166.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19259
    • Item number: LA166.002
    • Date: Jul 1962
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Sea otter, LA 166.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19254
    • Item number: LA166.011
    • Date: 27 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.011.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Smelts, LA 166.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19263
    • Item number: LA166.016
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.016.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. Last word in title unclear.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: The baby found under the (camas?), LA 166.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19268
    • Item number: LA166.015
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.015.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text: Why the eel has no bones, LA 166.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19267
    • Item number: LA166.004
    • Date: Jul 1962
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.004.001.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA166.004.002.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA166.004.003.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA166.004.004.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Texts: content undetermined, LA 166.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19256
    • Item number: LA166.003
    • Date: Jul 1962
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  English glosses. See collector's field notebook for transcription.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and phrases: minimal and subminimal pairs, LA 166.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19255

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.