You searched for:

One result

1 - 15 of 15 results

    • Item number: LA189.063
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.063.001.wav was formerly segment number 088_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 75 reel 5 side 1. No English glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Woman's song., LA 189.063, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19077
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.063.001.wav (122450040 bytes)

    • Item number: LA189.062
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.062.001.wav was formerly segment number 087_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 75 reel 2 side 2. Discussion in English.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A song fragment and a short song with a discussion., LA 189.062, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19076
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.062.001.wav (99348600 bytes)

    • Item number: LA189.096
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.096.001.wav was formerly segment number 105_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description:  HAV 75 reel 00 side 1. No English glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation in Havasupai between a male and a female linguistic consultant., LA 189.096, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19110
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.096.001.wav (38240376 bytes)

    • Item number: LA189.109
    • Date: 20 Aug 1974
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.109.001.wav was formerly segment number 065_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 74 reel 2 side 1. Discussion in English.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dialogue about Medicine Man and songs., LA 189.109, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19123
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.109.001.wav (553144440 bytes)

    • Item number: LA189.052
    • Date: 24 Aug 1974
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.052.001.wav was formerly segment number 071_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 74 reel 4 side 2. English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about songs and their meanings., LA 189.052, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19066
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.052.001.wav (295981176 bytes)

    • Item number: LA189.079
    • Date: 20 Aug 1974
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.079.001.wav was formerly segment number 066_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 74 reel 2 side 2. Discussion in English.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about songs, spirits, death, body parts, the first people, and women., LA 189.079, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19093
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.079.001.wav (560111736 bytes)

    • Item number: LA189.049
    • Date: 20 Aug 1974
    • Contributors: Dan Hanna (consultant), Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.049.001.wav was formerly segment number 068_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 74 reel 3 side 1. Discussion in English.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of Sweat House songs. A song. A fragment of a song., LA 189.049, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19063
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.049.001.wav (194003064 bytes)

    • Item number: LA189.048
    • Date: 20 Aug 1974
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA189.048.001.wav was formerly segment number 067_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 74 reel 3 side 1. Discussion in English.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of words for musical terms eg. "beat", "tune", "high", etc., LA 189.048, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19062
    • Item number: LA189.050
    • Date: 21 Aug 1974
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA189.050.001.wav was formerly segment number 069_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA 77. HAV 74 reel 3 side 2. English glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases eg. "to lie down", "he's a doctor", "earth", "grapes", "rain", etc., LA 189.050, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19064
    • Item number: LA189.051
    • Date: 24 Aug 1974
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA189.051.001.wav was formerly segment number 070_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 74 reel 4 side 1. English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Collector asks questions in Havasupai and informant answes in English. Fragment of a song. Information about songs., LA 189.051, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19065
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.051.001.wav (562102392 bytes)

    • Item number: LA189.101
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA189.101.001.wav was formerly segment number 110_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description:  HAV 76 reel 1 side 2. English glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases: similar to the Galan and Carla Crook sentences., LA 189.101, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19115
    • Item number: LA189.086
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.086.001.wav was formerly segment number 093_1. Digital asset LA189.086.002.wav was formerly segment number 094_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: HAV 75 reel 2. Discussion in English. The first recording contains: recipe for cornbread, discussion about spirits, discussion about rocks, and definitions of the word "die". The second recording contains: a discussion of "sumaja" - spirit. Love song.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Interview with Edith Putesoy. , LA 189.086, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19100
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.086.001.wav (561586296 bytes)
      LA189.086.002.wav (402333816 bytes)

    • Item number: LA189.041
    • Date: 24 Jul 1965
    • Contributors: Elgene Hanna (consultant), Edith Putesoy (consultant), Effie Hanna (consultant), Henry Hanna (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.041.001.wav was formerly segment number 058_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. Master reel number 19B:2. HAV 67 reel 3 side 2. No English glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Many different songs., LA 189.041, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19055
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.041.001.wav (314744952 bytes)

    • Item number: LA189.038
    • Date: 25 Jul 1965
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.038.001.wav was formerly segment number 055_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: Formerly numbered 19A:4 in MA77. HAV 67 reel 2 side 2. No English glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Medicine song, Circle Dance song, Bouncing Baby song., LA 189.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19052
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.038.001.wav (117485688 bytes)

    • Item number: LA189.055
    • Date: 26 Aug 1974
    • Contributors: Edith Putesoy (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Havasupai (yuf)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA189.055.001.wav was formerly segment number 075_1.
    • Place: Grand Canyon, Arizona
    • Description: in MA77. HAV 74 reel 5 side 2. Discussion in English.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: More information about Medicine Man songs. Fragment of a song. Story of Basket and Rock., LA 189.055, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19069
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA189.055.001.wav (364990584 bytes)