You searched for:

One result

    • Collection number: LA50
    • Primary contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Dates: 1965-66
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings, LA 50, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10138

1 - 25 of 31 results

    • Item number: LA50.012
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 4:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A day hunting and talking, the rabbit and the tiger., LA 50.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21056
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.012.001.wav (299304130 bytes)

    • Item number: LA50.010
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 3:4. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: About the general conference of Christian Lahu at Shatodu, two hymns, lecture for Lahu Christian youth, the six stupid men and the gophers, the orphan and the tigers., LA 50.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21054
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.010.001.wav (247656952 bytes)

    • Item number: LA50.002
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 1:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bible reading: I Corinthians 13 1-13, candid conversation, Lahu hunting, agricultural and livelihood., LA 50.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21046
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.002.001.wav (417924130 bytes)

    • Item number: LA50.018
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 6:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Candid conversation, building and airstrip., LA 50.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21062
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.018.001.wav (390996130 bytes)

    • Item number: LA50.024
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 8:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of Lahu customs; hill life vs life in the plains, headman's welcome to the New Rice Festival, playing ball and spinning the top., LA 50.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21068
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.024.001.wav (526032130 bytes)

    • Item number: LA50.025
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 8:3. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Founding a new village, the widow and the headchild, the boastful cock and the hawk, hunting crabs with granny, heavesting rice and catching crabs., LA 50.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21069
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.025.001.wav (359964130 bytes)

    • Item number: LA50.005
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 2:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Going fishing, incantation to the spirits, in unity there is strength, the blind man and the cripple, the potter and the laundry man, the blind men and the elephant., LA 50.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21049
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.005.001.wav (238015534 bytes)

    • Item number: LA50.004
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 2:1. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Gospel, candid conversation, building a house and feasting., LA 50.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21048
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.004.001.wav (388694986 bytes)

    • Item number: LA50.003
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.; Hymn, the window and the Pharisees, hymn: Jesus Save Us, wideow and Pharisees cont'd, preventive medicine, traditional Lahu poetry, Lahu animism, incantation to the spirits, song: Wake Up, how the villagers fled from Burma to Thailand, traditional portry: Lahu cosmogony.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hymn and other: refer to Collector Contents Sheets (on file at BLC), LA 50.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21047
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.003.001.wav (436752130 bytes)

    • Item number: LA50.017
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 6:1. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hymn, sermon: the recent disharmony in our village, headman's communication, hymn, sermon cont'd., LA 50.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21061
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.017.001.wav (423036130 bytes)

    • Item number: LA50.015
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 5:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Jewsharp music, wooing the maidens, political discussion., LA 50.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21059
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.015.001.wav (316296130 bytes)

    • Item number: LA50.006
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 2:3. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Marriage and divorce, how woman got her clitoris through penis envy, the merchant and the widow's daughter, hymn., LA 50.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21050
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.006.001.wav (464868670 bytes)

    • Item number: LA50.011
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 4:1. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: News broadcast in Lahu from Burmese radio, two songs, welcome to the village and hymn, visiting the village's fields, candid coversation., LA 50.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21055
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.011.001.wav (489816130 bytes)

    • Item number: LA50.014
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 5:1. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Obscene taunts, hunting tale, the swindler, the baking deer, and the swallowed berries, creation myth; the first man emerges from the primeval gourd, the swindler, the house, and the pumpkin, the Charlatan and the village women., LA 50.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21058
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.014.001.wav (266256130 bytes)

    • Item number: LA50.013
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 4:3. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Picking tea, wooing the maidens., LA 50.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21057
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.013.001.wav (323604130 bytes)

    • Item number: LA50.001
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 1:1. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Remarks; the Lahu way of life; Lahu writing; elicitatio of individual vocabulary items; bible reading, Mark I:1-17., LA 50.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21045
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.001.001.wav (335736130 bytes)

    • Item number: LA50.009
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 3:3. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.; Welcome to the village of Shatodu, traditional love songs, hunting song, love song, kachin song, edifying thoughts on God, paresnts and village welfare, modernsong "Granny falls into the mud," hunting scene, two christian songs, hunting jungle flow, monkey hunting, traditional love song, the dhole and the tiger, antiphonal love poem.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: See Collector Contents Sheets (on file at BLC), LA 50.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21053
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.009.001.wav (318909418 bytes)

    • Item number: LA50.020
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 7:1. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.; The barking-deer and the berries, the Shan thinks 'tobacco' is a 'tiger,' Shan-Lahu anecdote, roce withoug curry, the stupid son-in-law traps a bonze, the ferocious elephant, the son-in-law eats his father-in-law's shit, monkey meat, song "dawn breaks over the weary travellers," burning fingers on the cabbage (in Yellow Lahu,) three bilingual Black Yellow anecdote, the son-in-law the red ants and the rice packet, tow anecdotes, the empty coconuts.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: See Collector Contents Sheets (on file at BLC), LA 50.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21064
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.020.001.wav (341282392 bytes)

    • Item number: LA50.021
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 7:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.; Hymn "Ananias came to grief," song "God keeps me company," hymn. the merchant and the widow's daughter, dividing a slaughtered pig fairly, the coward "kills" a bear and a deer, trapping a deer in a tree, a Lahu sells wasp larvae to a Shan, a Lahu gives a Shan a good cursing.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: See Collector Contents Sheets (on file at BLC), LA 50.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21065
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.021.001.wav (391900598 bytes)

    • Item number: LA50.019
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 6:3. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.; We sinners are like pigs, provers, laying up riches in heaven, the swindler and the old bonze, hymn "Changeless Jesus," the figerless lord, further adventures of the swindler, the crabs who walked zug-zag, the lion and the frog.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: See Collector Contents Sheets (on file at BLC), LA 50.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21063
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.019.001.wav (344304130 bytes)

    • Item number: LA50.016
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 5:3. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sermon fragment, Chirstmss time and the New Rice Festival, the buffalo bugger and the rabbit hunters, going courting, the somker and the non smorker dispute a pipe, the three lazy men and the princess., LA 50.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21060
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.016.001.wav (429408130 bytes)

    • Item number: LA50.027
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 9:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song "I remember thee, Jerusalem," sermon, man escapes from the primeval ground,hymn, god struggles with the titan., LA 50.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21071
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.027.001.wav (390765628 bytes)

    • Item number: LA50.031
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.031.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 11:1. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Ten traditional love songs, hunting tales., LA 50.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21075
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.031.001.wav (238465196 bytes)

    • Item number: LA50.008
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 3:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Charlatan and the village women (in Yellow Lahu,) edifying song (in Yellow Lahu,) same edifying text (in Black Lahu with a Yellow accent.), LA 50.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21052
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.008.001.wav (142304068 bytes)

    • Item number: LA50.032
    • Contributor: James Matisoff (researcher)
    • Language: Lahu (lhu)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA50.032.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Places: Chieng Mai, Thailand; Chieng Rai, Thailand; Tak, Thailand
    • Description: Formerly numbered as 11:2. Glosses in Lahu. Lahu is spoken in northern Thailand, Yunnan province, China, Shuan State, Burma, and northwestern Laos.
    • Collection: The James Matisoff collection of Lahu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The blind man the cripple and the turtles, the orphan and the magic frog, the blind man the cripple and the treasure trove., LA 50.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21076
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA50.032.001.wav (154368110 bytes)