Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Leanne Hinton, Monica Ann Macaulay, and Celsa Cortes Santiago. Children's story, LA 177.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20585
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes, Leanne Hinton, and Monica Ann Macaulay. Consultant listens to sections of recordings of bible stories in Yosondoa dialect and repeats in her dialect and translates, LA 177.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20576
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Guadalupe Lopez Mendoza. Consultant self introduction, LA 177.068, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20616
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Taurino Cortes Ruiz. Consultant self introduction followed by conversation, LA 177.083, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20631
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Maria Hernandez Lopez. Conversation, LA 177.090, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20638
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes, Leanne Hinton, and Monica Ann Macaulay. Conversation in Spanish, LA 177.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20587
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Taurino Cortes Ruiz. Conversation; miscellaneous topics, LA 177.099, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20647
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes. Discussion about Mixtec dialects, LA 177.053, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20601
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Guillermina Ramirez. Discussion about Mixtec dialects, especially between San Miguel and Zaragoza, LA 177.085, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20633
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Apolina Cruz. Discussion about dialects, LA 177.101, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20649
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Leanne Hinton, Monica Ann Macaulay, and Crecenciano Ruiz Ramirez. Discussion of Chalcatongo and surrounding villages, LA 177.094, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20642
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes, Leanne Hinton, and Monica Ann Macaulay. Discussion of cultural and linguistic differences among villages, LA 177.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20567
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Leanne Hinton, Monica Ann Macaulay, and Crecenciano Ruiz Ramirez. Discussion of dialect differences, LA 177.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20551
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes, Leanne Hinton, and Monica Ann Macaulay. Discussion of dialect differences and differences amongst towns, LA 177.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20566
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Margarita Cuevas Cortes, Leanne Hinton, and Monica Ann Macaulay. Discussion of dialect differences in vocabulary. , LA 177.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20563
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Leanne Hinton, Monica Ann Macaulay, and Maria Mendoza Nicolas. Discussion of other dialects and elicitation of vocabulary, LA 177.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20581
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Leanne Hinton, Mauricia Jimenez, Primitivo Nicolas Jimenez, Monica Ann Macaulay, and Emiliano Nicolas. Discussion of the consultant and other people, LA 177.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20571
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Crecenciano Ruiz Ramirez. Elicitaion of Mixtec and Spanish words, mainly verbs, followed by questions about consultant, LA 177.070, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20618
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Sofia Hernandez and Raimundo Espinosa Pablo. Elicitaion of conversation; miscellaneous topics, LA 177.078, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20626
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Tereso Garcia Jimenez. Elicitaion of introduction of consultant, LA 177.080, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20628
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Tereso Garcia Jimenez. Elicitaion of miscellaneous words and phrases, LA 177.077, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20625
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Celsa Cortes Santiago. Elicitaion of miscellaneous words and phrases, with conversation, LA 177.076, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20624
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Maria Hernandez Lopez. Elicitaion of miscellaneous words and phrases, with conversation. Words are mostly nouns, LA 177.091, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20639
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Maria Hernandez Lopez. Elicitaion of word "godfather", LA 177.100, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20648
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Sabina Nicolas Cortes. Elicitaion of words and phrases, LA 177.084, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20632
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.