You searched for:

No results

    1 - 4 of 4 results

      • Item number: 2018-15.010
      • Date: 14 Jul 2012
      • Contributors: Denis Bertet (donor, researcher), Maximina Barbosa Utcañe (depicted)
      • Language: Quechua, Yauyos (Cacra) (qux)
      • Availability: Online access
      • Place: Cacra, Cacra, Yauyos, Lima, Peru
      • Description: Main speaker in files qux_Cacra_20120714_ANO_txt_1.mp3 and qux_Cacra_20120714_ANO_txt_2.mp3 is almost deaf; file qux_Cacra_20120714_ANO_txt_2.mp3 contains no Quechua
      • Collection: Yauyos Quechua Linguistic Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Maximina Barbosa Utcañe and Denis Bertet. Audio recordings of conversations, 2018-15.010, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25321
      • Item number: 2018-15.009
      • Date: 15 Jul 2012
      • Contributors: Denis Bertet (donor, researcher), Maximina Barbosa Utcañe (consultant)
      • Language: Quechua, Yauyos (Cacra) (qux)
      • Availability: Online access
      • Place: Cacra, Cacra, Yauyos, Lima, Peru
      • Description: File qux_Cacra_20120715_MBU_txt_A.mp3 contains story "El zorro y el león" ("Fox and Lion"); file "qux_Cacra_20120715_MBU_txt_B.mp3" contains story "La viuda y el diablo" ("The Widow and the Devil") with free Spanish translation; also contains two "Huaychau" stories in Spanish
      • Collection: Yauyos Quechua Linguistic Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Maximina Barbosa Utcañe and Denis Bertet. Audio recordings of traditional stories, 2018-15.009, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25320