You searched for:

No results

    1 - 3 of 3 results

      • Item number: 2016-04.002
      • Date: 30 Jul 1968
      • Contributors: [unknown]
      • Language: Mam (mam)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Corresponds to original WAV files 'MAM 1_2' and 'MAM 2_2'
      • Place: La Cumbre, San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Informal conversation in Mam between man, woman, and young girl
      • Collection: Mam Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Conversation, 2016-04.002, in "Mam Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DN433X
      • Item number: 2016-04.001
      • Contributors: [unknown]
      • Language: Mam (mam)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Corresponds to original WAV files 'MAM 1_1' and 'MAM 2_1'
      • Place: La Cumbre, San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Hortative text on marriage practices; elicitation of words and basic phrases (Spanish translation given, with frequent code-switching)
      • Collection: Mam Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Situational narratives; word-sentence equivalents, 2016-04.001, in "Mam Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29021ST
      • Item number: 2016-04.003
      • Date: 03 Aug 1968
      • Contributors: [unknown]
      • Language: Mam (mam)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Corresponds to original WAV files 'MAM 1_3' and 'MAM 2_3'
      • Place: La Cumbre, San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Three participants, two of whom occasionally speak English to each other, with short text in Mam and extensive conversation in Spanish about shamanism
      • Collection: Mam Sound Recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: [Text and conversation on shamanism], 2016-04.003, in "Mam Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28W3BBR