You searched for:

No results

    1 - 25 of 36 results

      • Item number: LA28.021
      • Date: 03 Apr 1967 to 04 Apr 1967
      • Contributors: Pedro Pable Ahilon (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.021.001.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA28.021.002.wav was formerly segment number 021_2. Digital asset LA28.021.003.wav was formerly segment number 021_3. Digital asset LA28.021.004.wav was formerly segment number 021_5. Digital asset LA28.021.005.wav was formerly segment number 021_6. Digital asset LA28.021.006.wav was formerly segment number 021_7. Digital asset LA28.021.007.wav was formerly segment number 021_8. Digital asset LA28.021.008.wav was formerly segment number 021_9. Digital asset LA28.021.009.wav was formerly segment number 021_10. Digital asset LA28.021.010.wav was formerly segment number 021_4.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 11:2. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Pedro Pable Ahilon and Una Canger. Bible stories in lecture form., LA 28.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18257
      • Item number: LA28.022
      • Date: 17 Apr 1967 to 18 Apr 1967
      • Contributors: Marcelino Jeronimo (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.022.001.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA28.022.002.wav was formerly segment number 022_2. Digital asset LA28.022.003.wav was formerly segment number 022_3. Digital asset LA28.022.004.wav was formerly segment number 022_4. Digital asset LA28.022.005.wav was formerly segment number 022_5. Digital asset LA28.022.006.wav was formerly segment number 022_6.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 14:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger and Marcelino Jeronimo. Bible stories told in lectures., LA 28.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18258
      • Item number: LA28.017
      • Date: 04 Jun 1967
      • Contributors: Reymondo Mendoza (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.017.001.wav was formerly segment number 017_1. Digital asset LA28.017.002.wav was formerly segment number 017_2. Digital asset LA28.017.003.wav was formerly segment number 017_3.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 8:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango. note: cf. from 4III.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger and Reymondo Mendoza. Divination., LA 28.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18253
      • Item number: LA28.019
      • Date: 22 Jun 1967
      • Contributors: Pedro Jimenez Ramos (consultant), Masadono Pablo Lorenzo (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.019.001.wav was formerly segment number 019_1. Digital asset LA28.019.002.wav was formerly segment number 019_2. Digital asset LA28.019.003.wav was formerly segment number 019_3. Digital asset LA28.019.004.wav was formerly segment number 019_4.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 9:2. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger, Masadono Pablo Lorenzo, and Pedro Jimenez Ramos. Fights over the boundaries of Todos Santos., LA 28.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18255
      • Item number: LA28.013
      • Date: Mar 1967
      • Contributors: Desiderio Martin (consultant), Pedro Jimenez Ramos (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA28.013.002.wav was formerly segment number 013_2.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 6:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger, Desiderio Martin, and Pedro Jimenez Ramos. How I became mayor., LA 28.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18249
      • Item number: LA28.007
      • Date: 21 Jun 1967
      • Contributors: Pedro Jimenez Ramos (consultant), Una Canger (researcher), Juana Pablo (consultant)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.007.001.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA28.007.002.wav was formerly segment number 008_2.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 4:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger, Juana Pablo, and Pedro Jimenez Ramos. J Pabl tells PJR about wearing., LA 28.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18243
      • Item number: LA28.006
      • Date: 20 Jun 1967
      • Contributors: Juana Perez (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.006.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA28.006.002.wav was formerly segment number 007_2.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 3:2. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger and Juana Perez. JP reminisces, LA 28.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18242
      • Item number: LA28.036
      • Date: 04 Dec 1966
      • Contributors: Reymondo Mendoza (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access by request.
      • Catalog history: Digital asset LA28.036.001.wav was formerly segment number 003_1.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango. (Access to this segment is restricted)
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger and Reymondo Mendoza. Mixed greetings and talk, including a story about the vulture., LA 28.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18272
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        LA28.036.001.wav (69336130 bytes)

      • Item number: LA28.004
      • Date: 06 Jun 1967
      • Contributors: Prudencio Martin Garcilla (consultant), Pedro Jimenez Ramos (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.004.001.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA28.004.002.wav was formerly segment number 005_2. Digital asset LA28.004.003.wav was formerly segment number 005_3.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 2:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger, Prudencio Martin Garcilla, and Pedro Jimenez Ramos. PMJ tells about JMG's accident., LA 28.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18240
      • Item number: LA28.002
      • Date: 24 Nov 1966
      • Contributors: Fortunato Pablo Mendoza (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 1:2. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger and Fortunato Pablo Mendoza. Story about the origin of the Coyote. Story about the origin of the rat., LA 28.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18238
      • Item number: LA28.016
      • Date: 22 Apr 1967
      • Contributors: Pedro Jimenez Ramos (consultant), Seondino Carillo (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.016.001.wav was formerly segment number 016_1. Digital asset LA28.016.002.wav was formerly segment number 016_2.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 7:2. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Una Canger, Seondino Carillo, and Pedro Jimenez Ramos. The fire of the aldea Chalhuitz., LA 28.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18252
      • Item number: LA28.011
      • Date: 08 Mar 1967
      • Contributors: Antonio Calmo (consultant), Una Canger (researcher)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.011.001.wav was formerly segment number 012_1. Digital asset LA28.011.002.wav was formerly segment number 012_3.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 5:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Antonio Calmo and Una Canger. Where we have corn from; How we work with wheat; The origin of the rat; Discussion about origin stories., LA 28.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18247
      • Item number: LA28.012
      • Date: 08 Mar 1967
      • Contributor: Antonio Calmo (consultant)
      • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA28.012.001.wav was formerly segment number 012_2.
      • Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
      • Description: Formerly numbered as 5:2. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
      • Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Antonio Calmo. Where we have corn from; How we work with wheat; The origin of the rat; Discussion about origin stories., LA 28.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18248