You searched for:

No results

    1 - 25 of 115 results

      • Item number: LA25.009
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Bear Woman and the death of Deer Woman, LA 25.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15129
      • Item number: LA25.032
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.032.001.wav was formerly segment number 024_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Bear Woman and the death of her daughter-in-law, LA 25.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15152
      • Item number: LA167.001
      • Date: 14 Feb 1985
      • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Mary Catherine O'Connor (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access by request.
      • Catalog history: Digital asset LA167.001.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA167.001.002.wav was formerly segment number 002_1. Digital asset LA167.001.003.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA167.001.004.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA167.001.005.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA167.001.006.wav was formerly segment number 006_1.
      • Places: Potter Valley; El Roble
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Mary Catherine O'Connor collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero, Annie Lake, and Mary Catherine O'Connor. Conversations in Northern Pomo, LA 167.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19275
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        LA167.001.001.wav (542478456 bytes)
        LA167.001.002.wav (527843448 bytes)
        LA167.001.003.wav (525914232 bytes)
        LA167.001.004.wav (538595448 bytes)
        LA167.001.005.wav (539037816 bytes)
        LA167.001.006.wav (98119800 bytes)

      • Item number: LA25.013
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Coyote and Woodrat, LA 25.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15133
      • Item number: LA25.014
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Coyote and the girls, LA 25.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15134
      • Item number: LA25.012
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Coyote vomits a lake, LA 25.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15132
      • Item number: LA167.002
      • Date: 14 Feb 1985
      • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Mary Catherine O'Connor (researcher)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access by request.
      • Catalog history: Digital asset LA167.002.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA167.002.002.wav was formerly segment number 008_1.
      • Place: Potter Valley
      • Description:  Discussion in English.
      • Collection: The Mary Catherine O'Connor collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Mary Catherine O'Connor. Edna Guerrero, in English, listening to and freely translating the conversation in Northern Pomo between herself and Annie Lake., LA 167.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19276
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        LA167.002.001.wav (481689720 bytes)
        LA167.002.002.wav (509141112 bytes)

      • Item number: Vihman.018.005
      • Date: undated
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 folder, 2 pp.
      • Places: El Roble; Potter Valley
      • Description: Undated photocopy of a text in Northern Pomo with English translation, original dated May 1970.
      • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. How Coyote burned the earth and made the fish, Vihman.018.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1897
      • Item number: LA25.010
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative about a dinner ritual, LA 25.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15130
      • Item number: LA25.011
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative about the consultant's relatives, LA 25.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15131
      • Item number: LA25.001
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.001.001.wav was formerly segment number 003_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on basket making, LA 25.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15121
      • Item number: LA25.006
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on customs, LA 25.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15126
      • Item number: LA25.007
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on dancing, LA 25.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15127
      • Item number: LA25.019
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on fishing, LA 25.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15139
      • Item number: LA25.005
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on gathering and preparing acorns, LA 25.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15125
      • Item number: LA25.039
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.039.001.wav was formerly segment number 031_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Narrative on gathering and preparing acorns, LA 25.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15159
      • Item number: LA25.008
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on kinship terms, LA 25.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15128
      • Item number: LA25.020
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on preparing sunflower seeds, LA 25.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15140
      • Item number: LA25.018
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on taboos, LA 25.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15138
      • Item number: LA25.040
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.040.001.wav was formerly segment number 032_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Narrative on the earthquake and eclipse in Potter Valley, LA 25.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15160
      • Item number: LA25.017
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on the relationship of Indian women and white people, LA 25.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15137
      • Item number: LA25.016
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on the relationship of Indians and white people, LA 25.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15136
      • Item number: LA25.004
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Narrative on tribes in Potter Valley, LA 25.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15124
      • Item number: LA25.003
      • Date: Aug 1966
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Edna Guerrero (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.003.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA25.003.002.wav was formerly segment number 001_2. Digital asset LA25.003.003.wav was formerly segment number 001_3.
      • Places: Redwood Valley; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero and Eero Vihman. Northern Pomo Wordlist, Part 1: miscellaneous words and sentences apparently concerned with phonology, LA 25.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15123