You searched for:

No results

    1 - 25 of 76 results

      • Item number: LA25.032
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.032.001.wav was formerly segment number 024_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Bear Woman and the death of her daughter-in-law, LA 25.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15152
      • Item number: LA167.001
      • Date: 14 Feb 1985
      • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Mary Catherine O'Connor (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access by request.
      • Catalog history: Digital asset LA167.001.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA167.001.002.wav was formerly segment number 002_1. Digital asset LA167.001.003.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA167.001.004.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA167.001.005.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA167.001.006.wav was formerly segment number 006_1.
      • Places: Potter Valley; El Roble
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Mary Catherine O'Connor collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Edna Guerrero, Annie Lake, and Mary Catherine O'Connor. Conversations in Northern Pomo, LA 167.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19275
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        LA167.001.001.wav (542478456 bytes)
        LA167.001.002.wav (527843448 bytes)
        LA167.001.003.wav (525914232 bytes)
        LA167.001.004.wav (538595448 bytes)
        LA167.001.005.wav (539037816 bytes)
        LA167.001.006.wav (98119800 bytes)

      • Item number: Vihman.018.005
      • Date: undated
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Extent: 1 folder, 2 pp.
      • Places: El Roble; Potter Valley
      • Description: Undated photocopy of a text in Northern Pomo with English translation, original dated May 1970.
      • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. How Coyote burned the earth and made the fish, Vihman.018.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1897
      • Item number: LA25.039
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.039.001.wav was formerly segment number 031_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Narrative on gathering and preparing acorns, LA 25.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15159
      • Item number: LA25.040
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.040.001.wav was formerly segment number 032_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Narrative on the earthquake and eclipse in Potter Valley, LA 25.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15160
      • Item number: LA25.041
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.041.001.wav was formerly segment number 033_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Northern Pomo Wordlist: Spainsh loanwords and topical items, LA 25.041, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15161
      • Item number: LA25.030
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.030.001.wav was formerly segment number 023_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description: & 5:2. English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Northern Pomo Wordlist: dance names, traditional clothes, plants, animals, chopping wood, baskets, tools, acorns, natural phenomena, verbs regarding water, etc., LA 25.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15150
      • Item number: LA25.031
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.031.001.wav was formerly segment number 023_2.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Northern Pomo Wordlist: natural phenomena, gardening, food, smoking, acorns, borrowed words, cooking, household objects, fire, LA 25.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15151
      • Item number: LA25.026
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.026.001.wav was formerly segment number 021_6.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 1: animals and plants, LA 25.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15146
      • Item number: LA25.023
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.023.001.wav was formerly segment number 021_3.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 1: body parts (of humans and animals), animal names, LA 25.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15143
      • Item number: LA25.024
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.024.001.wav was formerly segment number 021_4.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 1: colors, LA 25.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15144
      • Item number: LA25.022
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.022.001.wav was formerly segment number 021_2.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description: & 3:3. English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 1: kinship terms and other words for people (titles, descriptions, etc.), LA 25.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15142
      • Item number: LA25.025
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.025.001.wav was formerly segment number 021_5.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 1: natural phenomena, time-marking words, directions, LA 25.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15145
      • Item number: LA25.021
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 1: numbers, LA 25.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15141
      • Item number: LA25.027
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.027.001.wav was formerly segment number 022_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 2: borrowed words, household objects, weapons, food and eating, acorn preparation, adjectives, etc., LA 25.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15147
      • Item number: LA25.029
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.029.001.wav was formerly segment number 022_3.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 2: names for people and groups, clothing, tools, household items, shops names, foods, animals, time-marking words, adjectives, plants, verbs, pronouns, etc., LA 25.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15149
      • Item number: LA25.028
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.028.001.wav was formerly segment number 022_2.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Short Northern California Wordlist, Part 2: verbs, LA 25.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15148
      • Item number: LA25.043
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.043.001.wav was formerly segment number 035_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. Story with title in Northern Pomo (of Spanish origin), LA 25.043, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15163
      • Item number: LA25.042
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.042.001.wav was formerly segment number 034_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. The kidnapping story (of Spanish origin), LA 25.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15162
      • Item number: LA25.036
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.036.001.wav was formerly segment number 028_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. The origin of the cradle basket and the underground burial custom, LA 25.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15156
      • Item number: LA25.037
      • Date: Jul 1967
      • Contributors: Eero Vihman (researcher), Annie Lake (consultant)
      • Language: Northern Pomo (pej)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Digital asset LA25.037.001.wav was formerly segment number 029_1.
      • Places: Redwood Valley; El Roble; Potter Valley
      • Description:  No English glosses.
      • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Annie Lake and Eero Vihman. The story of Woodpecker and Worm Woman, LA 25.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15157