You searched for:

1 - 5 of 5 results

    • Collection number: PHM52
    • Primary contributor: Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Additional contributors: Lucario Chevish (consultant), Salvador Cuevas (consultant), Juan de Dios (consultant), Margarita Subish (consultant), Jose Albanas (consultant), Martasal Tabac (consultant), Albanas (consultant), Pion (consultant), Hulapok (consultant), Hatakek (consultant)
    • Languages: Luiseño (lui), Diegueño (dih)
    • Dates: 1906
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings, PHM 52, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11052

1 - 25 of 62 results

    • Item number: 24-952
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Martasal Tabac (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Anut is the large ant once used in the Luiseno Ant Ordeal, but since this custom has long been discontinued, the song has become a hunting song. DuBois notes that this ceremony was done in very ancient times and long since discontinued. Songs such as this were later use in the Wukunish Ceremony (DuBois 1908a:118)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-411. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Anut Song, 24-952, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13990
    • Item number: 24-928
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Anut is the large ant once used in the Luiseno Ant Ordeal, but since this custom has long been discontinued, the song has become a hunting song. The text is described in DuBois (1908a:112). The Anut Ordeal is discussed in DuBois (ibid., pp. 91-93) and Kroeber (1925:672)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-387. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Anut Song, 24-928, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13966
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-387.txt (8088 bytes)
      14-387.wav (9907930 bytes)
      14-387_filtered.wav (9908006 bytes)

    • Item number: 24-955
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Martasal Tabac (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Ashish ('menses') songs were used in Wukunish, the Girls' Ceremony. A description of the text and a musical transcription in DuBois (1908a:120)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-414. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ashish Song, 24-955, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13993
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-414.txt (8073 bytes)
      14-414.wav (10066862 bytes)
      14-414_filtered.wav (10066938 bytes)

    • Item number: 24-951
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Martasal Tabac (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Ashish ('menses') songs were used in Wukunish, the Girls' Ceremony. The text is described in DuBois (1908a:118). For musical transcription (by Kretschmer) see Kroeber Papers (Carton 10)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-410. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ashish Song, 24-951, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13989
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-410.txt (9104 bytes)
      14-410.wav (9429102 bytes)
      14-410_filtered.wav (9429178 bytes)

    • Item number: 24-956
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Martasal Tabac (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "DuBois states: 'The men's and women's songs are about the same, but the tunes are different. This song mentions the hill where the rock is painted after the conclusion of the ceremony' (1908a:121)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 2, side A. Original cylinder 14-415. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ashish Song (Women's Song), 24-956, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13994
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-415.txt (8217 bytes)
      14-415.wav (10135262 bytes)
      14-415_filtered.wav (10135338 bytes)

    • Item number: 24-925
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Original cylinder was in bad condition and not transferred to tape during 1975 project. The Chatish songs (series) are songs of wizards or hechiceros: secret, individual songs either passed down in the family or composed by the singer. The text of this song begins with the words (in translation), 'From my feet, from my hands, I drew forth (objects)' (DuBois 1908a:110-111). It refers to the custom of shaman's extracting things (acorns, rabbits, little snakes, or frogs, for example) from various parts of thier bodies during dances to demonstrate thier power (ibid.)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-384.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chatish Song, 24-925, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13963
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-384.txt (8407 bytes)
      14-384.wav (10055130 bytes)
      14-384_filtered.wav (10055206 bytes)

    • Item number: 24-927
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "The text and use of such songs to hurt or kill people, even at a distance of may miles, is described in DuBois (1908a:111)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-386. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chatish Song, (Something within) shoots off an invisible power, 24-927, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13965
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-386.txt (9333 bytes)
      14-386.wav (11767022 bytes)
      14-386_filtered.wav (11767098 bytes)

    • Item number: 24-929
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Towit, the thick mist that comes before rain, is said to be coming in this song. DuBois states: 'This is a Chungichnish song of plenty. One man will dance while another sings. It may also be sung as an individual song in the Image ceremony' (1908a:112). The Image Ceremony is described there also (ibid., pp. 100-103). The Chatish songs (series) are songs of wizards or hechiceros: secret, individual songs either passed down in the family or composed by the singer. The text of this song begins with the words (in translation), 'From my feet, from my hands, I drew forth (objects)' (ibid., 110-111). It refers to the custom of shaman's extracting things (acorns, rabbits, little snakes, or frogs, for example) from various parts of thier bodies during dances to demonstrate thier power (ibid.)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-388. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chatish Song, It is coming to me, 24-929, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13967
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-388.txt (8124 bytes)
      14-388.wav (10144328 bytes)
      14-388_filtered.wav (10144404 bytes)

    • Item number: 24-926
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Original cylinder was in bad condition and not transferred to tape during 1975 project. Text and use of such songs to influence weather and crops is discussed in DuBois (1908a:111)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-385.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chatish Song, It thundered, 24-926, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13964
    • Item number: 24-945
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Cuevas stated that he learned this song from a man named llario, from a place called Los Flores, some fifty years before this recording. It is in '(a) language of the coast, now extinct' (DuBois 1908a:117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-404. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chungichnish Song, 24-945, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13983
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-404.txt (5709 bytes)
      14-404.wav (6704046 bytes)
      14-404_filtered.wav (6704046 bytes)

    • Item number: 24-930
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "This song was sung in the ceremony for healing a man punished by Chungichnish. For further notes on use of song and text see DuBois (1908a:112-113). Musical transcription (by Kretschmer) and analytical notes among Kroeber Papers (Carton 10)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-389. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chungichnish Song, 24-930, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13968
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-389.txt (7270 bytes)
      14-389.wav (7457370 bytes)
      14-389_filtered.wav (7457446 bytes)

    • Item number: 24-920
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "The Kwinamish series, known collectively as 'Songs of the Spirit' is described in DuBois, as is the text of this song (1908a:109)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-379. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: First song of Kwinamish, 24-920, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13958
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-379.txt (8492 bytes)
      14-379.wav (10556462 bytes)
      14-379_filtered.wav (10556538 bytes)

    • Item number: 24-923
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Text is described in DuBois (1908a:110). Musical transcription (by Kretschmer) and analytical notes among Kroeber Papers (Carton 10)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-382. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Fourth Song of Kinamish, At the time of death I was very much surprised, 24-923, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13961
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-382.txt (8447 bytes)
      14-382.wav (10410862 bytes)
      14-382_filtered.wav (10410938 bytes)

    • Item number: 24-948
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Original cylinder broken and duplicate not recorded. In discussion of the Munival series DuBois (1908a:110) states: 'The Munival songs are individual and inherited. They describe the exact route of the Temecula people, ancestors to the singer, and the landmarks made by each to claim title to places in thier migrations.' Text commentary in DuBois (1908a:117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-407.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Munival Song, 24-948, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13986
    • Item number: 24-937
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Lucario Chevish (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "In discussion of the Munival series DuBois (1908a:110) states: 'The Munival songs are individual and inherited. They describe the exact route of the Temecula people, ancestors to the singer, and the landmarks made by each to claim title to places in thier migrations.' The text of 24-937 is described in DuBois (1908a:115)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-396. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Munival Song, 24-937, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13975
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-396.txt (7037 bytes)
      14-396.wav (6030170 bytes)
      14-396_filtered.wav (6030246 bytes)

    • Item number: 24-942
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Juan de Dios (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "This is a song of the Pikmakvuul series, Songs of Death. Such examples as this ... are sung towards the beginning of the Image Ceremony, while mourners are burning clothes. Here Ouiot enumerates the 'months' in each of which he expects to die (DuBois 1908a:117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-401. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ouiot Song, 24-942, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13980
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-401.txt (9151 bytes)
      14-401.wav (11228036 bytes)
      14-401_filtered.wav (11228188 bytes)

    • Item number: 24-943
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Salvador Cuevas (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Sung while they are burning images (DuBois 1908a:105)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-402. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ouiot Song, 24-943, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13981
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-402.txt (6661 bytes)
      14-402.wav (6666436 bytes)
      14-402_filtered.wav (6666512 bytes)

    • Item number: 24-941
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Juan de Dios (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "This is a song of the Pikmakvuul series, Songs of Death. Such examples as this ... are sung towards the beginning of the Image Ceremony, while mourners are burning clothes. The text for 24-941 consists of Ouiot's advice to his people when he was dying (DuBois 1908a:117)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-400. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ouiot Song, 24-941, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13979
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-400.txt (8500 bytes)
      14-400.wav (10683716 bytes)
      14-400_filtered.wav (10683792 bytes)

    • Item number: 24-940
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Juan de Dios (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "DuBois provides a description of the text, a musical transcription, and information about the performer (1908a:116-117). Musical transcription (by Kretschmer) among Kroeber Papers (Carton 10). This is a song of the Pikmakvuul series, Songs of Death. Such examples as this and the next item (24-941) are sung towards the beginning of the Image Ceremony, while mourners are burning clothes." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-399. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ouiot Song, 24-940, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13978
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-399.txt (8464 bytes)
      14-399.wav (11149742 bytes)
      14-399_filtered.wav (11149818 bytes)

    • Item number: 24-932
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Constance Goddard DuBois (researcher), Jose Albanas (consultant)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: KC*: "Textual commentary in DuBois (1908a:113). Musical transcription (by Kretschmer) and analytical notes among Kroeber Papers (Carton 10)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side A. Original cylinder 14-391. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Recitative by Eagle (part of the story of Ouiot), 24-932, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13970
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-391.txt (8537 bytes)
      14-391.wav (11233476 bytes)
      14-391_filtered.wav (11233552 bytes)

    • Item number: 24-934
    • Date: 1906 July
    • Contributors: Lucario Chevish (consultant), Constance Goddard DuBois (researcher)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "DuBois states that this was used in the Image Ceremony (1908a:114). The Image Ceremony is described in DuBois (ibid., pp. 100-103), Kroeber (1925:675) and Sparkman (1908:227)." Distributed on California Indian Music Project, South region, tape 1, side B. Original cylinder 14-393. 180 speed.
    • Collection: The Constance Goddard DuBois collection of Diegueño and Luiseño sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Recitative by Ouiot, 24-934, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13972
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-393.txt (7597 bytes)
      14-393.wav (8816622 bytes)
      14-393_filtered.wav (8816698 bytes)

    • Item number: JacobsR.002
    • Date: 1971 November 29
    • Contributor: Roderick Jacobs (author, researcher)
    • Languages: Cupan, Cupeño (cup), Luiseño (lui), Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: A preliminary draft of a paper on relativization and related linguistic phenomena in the Cupan languages.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file JacobsR.002.pdf. The original full resolution scans are collected in JacobsR.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file JacobsR.002-image_metadata.txt.)
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Relativization and related matters in the Cupan languages, JacobsR.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14915

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.