You searched for:

1 - 4 of 4 results

    • Collection number: LA80
    • Primary contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Additional contributors: Mary Chico (researcher), Stefana de Salazar (researcher, consultant)
    • Language: Tubatulabal
    • Dates: 1954
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. English glosses provided. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings, LA 80, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10101

1 - 25 of 30 results

    • Item number: LA80.019
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: Formerly nubered 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation from stickman diagrams (Pictures 43, 46, 50, 30, 41, 40, 47)., LA 80.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15750
    • Item number: LA80.017
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: Formerly nubered 2:4. No English glosses.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation from stickman drawings (Pictures 1-15, 20-24, 26-29, 31-33, 36, 39, 42, 43)., LA 80.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15748
    • Item number: LA80.016
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Formerly nubered 2:3. English glosses.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic and complex sentences eg. use of the present continuous., LA 80.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15747
    • Item number: LA80.003
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher), Stefana de Salazar (consultant)
    • Language: Tubatulabal
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: Formerly nubered 1:3. Glosses in English.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases on a variety of topics eg. weather, fruit, verbs, etc., LA 80.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15734
    • Item number: LA80.018
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: Formerly nubered 3:1. English glosses.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases (including action words i.e. stab, kill, etc.), LA 80.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15749
    • Item number: LA80.014
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: [unknown]
    • Language: Tubatulabal
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: Formerly nubered 2:2. English Glosses for some.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Identification of Indian tribe Tubatulabal, LA 80.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15745
    • Item number: LA80.015
    • Date: 06 Sep 1954
    • Contributors: Mary Chico (consultant), Hansjakob Seiler (researcher), Sydney M. Lamb (researcher)
    • Language: Tubatulabal
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA80.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: Formerly nubered 2:2. English Glosses for some.
    • Collection: The Sydney M. Lamb and Hansjakob Seiler collection of Tubatulabal sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Identification of words and phrases related to the weather, nature, etc. Also names of Indian tribes., LA 80.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15746
    • Item number: Haas.063
    • Date: [undated]
    • Contributor: Mary R. Haas (researcher)
    • Languages: Blackfoot, Chiricahua Apache, Creek, Eastern Ojibwa, Eastern Pomo, Hill Patwin, Hopi, Karuk, Kashaya, Koasati, Konkow, Nahuatl, Navajo, Nez Perce, Quileute, Shasta, Takelma, Tunica, Wintu, Wiyot, Nuu-chah-nulth, Tubatulabal, Yawelmani
    • Availability: Online access
    • Extent: 5 folders
    • Description: Mimeographs of Parts 2-4 of "Readings in American Indian Linguistics", dated 1963, accompanied by three extra copies of Part 3. Also contains mimeographs of thumbnail sketches by Haas and her students on miscellaneous California languages.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Haas.063.pdf. The original full resolution scans are collected in Haas.063.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Haas.063-image_metadata.txt.)
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Readings in American Indian linguistics, Haas.063, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20G3H32

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.