You searched for:

1 - 4 of 4 results

    • Collection number: PHM22
    • Primary contributor: Albert Reifel (researcher)
    • Additional contributor: Tho. Tyon (consultant)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Dates: 1939
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Tho. Tyon and Albert Reifel. . The Albert Reifel collection of Lakota sound recordings, PHM 22, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11022
    • Collection number: LA221
    • Primary contributors: Guy Tyler (researcher), Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant)
    • Additional contributor: Margaret Mae One Bull Tremmel (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Dates: 1965 March-May
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; conversation in English. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. . The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings, LA 221, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10191
    • Collection number: LA73
    • Primary contributors: Ruby Swiftbird (consultant), Terrence Kaufman (researcher), Stella Swiftbird (consultant)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Dates: 1964
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Ruby Swiftbird, Stella Swiftbird, and Terrence Kaufman. . The Terrence Kaufman collection of Lakhota sound recordings, LA 73, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10084

1 - 25 of 35 results

    • Item number: LA221.016
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Continuation of duplicated recording. Focus on war and those who died in war., LA 221.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19742
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.016.001.wav (42614831 bytes)

    • Item number: LA221.014
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (researcher), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Continuation of duplication of recording about Sitting Bull's life, death, and descendants, LA 221.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19740
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.014.001.wav (47065439 bytes)

    • Item number: LA221.012
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Continuation of the duplication of recording about Sitting Bull's sacred cloth. Includes commentary on the sacred cloth song., LA 221.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19738
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.012.001.wav (92512379 bytes)

    • Item number: LA221.030
    • Date: 11 May 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.030.001.wav was formerly segment number 025_2.
    • Description: English glosses. Elicitation based on "A Grammar of Lakhota" by Eugene Buechel.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Continued elicitation from the Buechel grammar, LA 221.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19756
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.030.001.wav (661259786 bytes)

    • Item number: LA221.029
    • Date: 11 May 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.029.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description: English glosses. Elicitation based on "A Grammar of Lakhota" by Eugene Buechel.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Continued elicitation from the Buechel grammar. Includes discussion of verbs and pronouns., LA 221.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19755
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.029.001.wav (649969709 bytes)

    • Item number: LA221.028
    • Date: 11 May 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.028.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Description: English glosses. Elicitation based on "A Grammar of Lakhota" by Eugene Buechel.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Conversation about vocabulary and grammar. Some elicitations from a published grammar., LA 221.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19754
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.028.001.wav (431570990 bytes)

    • Item number: LA221.032
    • Date: 11 May 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.032.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Discussion about Lakota reservations and the language, LA 221.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19758
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.032.001.wav (117162026 bytes)

    • Item number: LA221.022
    • Date: 16 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.022.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Discussion about Lakota sweatbaths and polygamy, LA 221.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19748
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.022.001.wav (126468140 bytes)

    • Item number: LA221.002
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Discussion about the consultant and her culture, LA 221.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19728
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.002.001.wav (453905009 bytes)

    • Item number: LA221.017
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Discussion of cultural history, LA 221.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19743
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.017.001.wav (708870350 bytes)

    • Item number: LA221.010
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.010.001.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA221.010.002.wav was formerly segment number 008_2.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Duplication of a recording of a monologue about Sitting Bull's life and death, LA 221.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19736
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.010.001.wav (107233322 bytes)
      LA221.010.002.wav (67616810 bytes)

    • Item number: LA221.007
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Duplication of a tape belonging to the consultant, LA 221.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19733
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.007.001.wav (31964384 bytes)

    • Item number: LA221.024
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.024.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Duplication of recording about Sitting Bull. Focus on a sacred cloth., LA 221.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19750
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.024.001.wav (47923247 bytes)

    • Item number: LA221.019
    • Date: 02 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.019.001.wav was formerly segment number 018_2.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Eliciation of basic vocabulary items including animals, adjectives, and nature terms., LA 221.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19745
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.019.001.wav (386613290 bytes)

    • Item number: LA221.021
    • Date: 16 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.021.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Eliciation of basic vocabulary related to Lakota culture, LA 221.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19747
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.021.001.wav (303841310 bytes)

    • Item number: LA221.025
    • Date: 30 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.025.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of a variety of words and phrases. Includes cooking terms and words related to bathing and grooming., LA 221.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19751
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.025.001.wav (739318469 bytes)

    • Item number: LA221.031
    • Date: 11 May 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.031.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of conversational phrases, LA 221.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19757
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.031.001.wav (23248943 bytes)

    • Item number: LA221.026
    • Date: 11 May 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.026.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of kinship terms. Also with words and phrases related to religion and morality., LA 221.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19752
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.026.001.wav (316515104 bytes)

    • Item number: LA221.018
    • Date: 02 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes "How are you?" and "I want to know.", LA 221.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19744
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.018.001.wav (727203887 bytes)

    • Item number: LA221.003
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of simple words and phrases including possesive phrases, LA 221.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19729
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.003.001.wav (133939247 bytes)

    • Item number: LA221.020
    • Date: 02 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.020.001.wav was formerly segment number 018_3.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of simple words and phrases. Includes such phrases as "I love you" and "The thunder is loud.", LA 221.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19746
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.020.001.wav (683611004 bytes)

    • Item number: LA221.001
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of words and phrases especially related to people and kinship, LA 221.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19727
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.001.001.wav (312655919 bytes)

    • Item number: LA221.027
    • Date: 11 May 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.027.001.wav was formerly segment number 023_2.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of words and phrases related to sex and children, LA 221.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19753
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.027.001.wav (34478918 bytes)

    • Item number: LA221.023
    • Date: 16 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.023.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Margaret Mae One Bull Tremmel and Guy Tyler. Elicitation of words and prhases related to sweatbaths, fishing, and cooking, LA 221.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19749
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.023.001.wav (58015790 bytes)

    • Item number: LA221.005
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributor: Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota (lkt)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Guy Tyler. Hunkpapa Omaha war dance song, LA 221.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19731
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.005.001.wav (29442095 bytes)