You searched for:

1 - 5 of 5 results

    • Collection number: PHM47
    • Primary contributor: L.S. Freeland (researcher)
    • Additional contributors: Kileli (consultant)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The L.S. Freeland collection of Central Sierra Miwok sound recordings, PHM 47, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11047
    • Collection number: LA142
    • Primary contributors: Meredith Hoffman (researcher), John Kelly (consultant)
    • Additional contributors: Meredith Hoffman (consultant), John Kelly (researcher), William Fuller (consultant)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Dates: 1978
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; reminiscences. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Meredith Hoffman collection of Central Sierra Miwok sound recordings, LA 142, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10167

1 - 25 of 218 results

    • Item number: 24-2189
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 145). The Hiweyi Dance is described in Gifford (1955:301)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 7, side A. Original cylinder 14-1902. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: (Another) Song by Mulikbe for Hiweyi Dance, 24-2189, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12023
    • Item number: 24-2188
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 144). The Hiweyi Dance is described in Gifford (1955:301)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 7, side A. Original cylinder 14-1901. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: (Another) Song by Mulikbe for Hiweyi Dance, 24-2188, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12022
    • Item number: 24-2190
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 145). The Hiweyi Dance is described in Gifford (1955:301)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 7, side A. Original cylinder 14-1903. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: (Another) Song by Mulikbe for Hiweyi Dance, 24-2190, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12024
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1903.txt (8677 bytes)
      14-1903.wav (22748046 bytes)
      14-1903_filtered.wav (22748122 bytes)

    • Item number: 24-2186
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 144). The Hiweyi Dance is described in Gifford (1955:301)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 7, side A. Original cylinder 14-1899. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: 1st Mulupu Song sung by Mulikbe in Hiweyi dance, 24-2186, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12020
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1899.txt (8420 bytes)
      14-1899.wav (21493446 bytes)
      14-1899_filtered.wav (21493522 bytes)

    • Item number: 24-2180
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 140)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1892. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: 1st song of small pox shaman (song called Tcikilmina), 24-2180, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12014
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1892.txt (8621 bytes)
      14-1892.wav (22306626 bytes)
      14-1892_filtered.wav (22306702 bytes)

    • Item number: 24-2187
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 144). The Hiweyi Dance is described in Gifford (1955:301)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 7, side A. Original cylinder 14-1900. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: 2nd Mulupu Song sung by Mulikbe, 24-2187, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12021
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1900.txt (8445 bytes)
      14-1900.wav (21428446 bytes)
      14-1900_filtered.wav (21428522 bytes)

    • Item number: 24-2181
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 141)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1893. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: 2nd song of small pox shaman (song called Hoholoyu), 24-2181, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12015
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1893.txt (8698 bytes)
      14-1893.wav (22731246 bytes)
      14-1893_filtered.wav (22731322 bytes)

    • Item number: 24-2182
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 141)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1894. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: 3rd song of small pox shaman (song called Hahaiyua), 24-2182, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12016
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1894.txt (8179 bytes)
      14-1894.wav (21065046 bytes)
      14-1894_filtered.wav (21065122 bytes)

    • Item number: 24-2183
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 141)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1895. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: 4th song of small pox shaman (song called Hahamaka), 24-2183, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12017
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1895.txt (8979 bytes)
      14-1895.wav (21537646 bytes)
      14-1895_filtered.wav (21537722 bytes)

    • Item number: 24-2336
    • Date: 1915 October
    • Contributors: Peter Westphal (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "The A-na Dance, performed at a funeral or mourning ceremony, is describedin Gifford (n.d. #2:5)." Keeling catalog note: "For each of the following items [24-2330 through 24-2339], the 14- Catalogue contains a reference to Gifford's field notes for 1915, but this manuscript could not be located among UC holdings." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 10, side B. Original cylinder 14-2069. 125 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: A-na Dance Song, 24-2336, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12099
    • Item number: 24-2162
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 19). Actions of clowns before and during the Kuksuyu Dance are described in Gifford (1955:270)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 4, side B. Original cylinder 14-1839. 150 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Clown's song sung before Kuksuyu Dance commences, 24-2162, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11996
    • Item number: 24-2132
    • Date: 1913 July
    • Contributors: Edward W. Gifford (researcher), Tim Williams (consultant)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "This song is part of the story on 24-2111." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 4, side A. Original cylinder 14-1805. 120 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Coyote's song when he was bringing people back to life, 24-2132, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11986
    • Item number: 24-2127
    • Date: 1913 July
    • Contributors: Edward W. Gifford (researcher), Tim Williams (consultant)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "This is part of the story on 24-2104 and 24-2107." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 4, side A. Original cylinder 14-1799. 120 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Coyote's song when he went to meet flute player coming back with fire, 24-2127, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11981
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1799.txt (8748 bytes)
      14-1799.wav (22614446 bytes)
      14-1799_filtered.wav (22614522 bytes)

    • Item number: 24-2214
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 302). The Aletu Dance is described in Gifford (1955:304-305)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 8, side B. Original cylinder 14-1938. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Aletu Dance, 24-2214, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12048
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1938.txt (8499 bytes)
      14-1938.wav (21862646 bytes)
      14-1938_filtered.wav (21862646 bytes)

    • Item number: 24-2254
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 563). The song and its context are discussed in Gifford (1955:283-284)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 10, side A. Original cylinder 14-1979. 120 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Alina Dance, 24-2254, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12088
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1979.txt (8508 bytes)
      14-1979.wav (21014166 bytes)
      14-1979_filtered.wav (21014242 bytes)

    • Item number: 24-2256
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 563). The Helekasi Dance is described in Gifford (1955:279)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 10, side A. Original cylinder 14-1981. 120 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Helekasi Dance, 24-2256, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12090
    • Item number: 24-2236
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 319). The dance and its songs are discussed in Gifford (1955:279)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 9, side B. Original cylinder 14-1959. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Helika Dance, 24-2236, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12070
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1959.txt (8505 bytes)
      14-1959.wav (21818646 bytes)
      14-1959_filtered.wav (21818722 bytes)

    • Item number: 24-2202
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 207)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 8, side A. Original cylinder 14-1927. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Kilaki Dance, 24-2202, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12036
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1927.txt (9528 bytes)
      14-1927.wav (22613326 bytes)
      14-1927_filtered.wav (22613402 bytes)

    • Item number: 24-2245
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (pp. 388 and 390). Gifford describes the song and its use in ceremony, as well as providing a translation of the text (1955:276-78)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 9, side B. Original cylinders 14-1968 through 14-1970. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Lileusi Dance, 24-2245, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12079
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1968.txt (8503 bytes)
      14-1968.wav (21925956 bytes)
      14-1968_filtered.wav (21926032 bytes)
      14-1969.txt (8214 bytes)
      14-1969.wav (20599246 bytes)
      14-1969_filtered.wav (20599246 bytes)
      14-1970.txt (7921 bytes)
      14-1970.wav (19330846 bytes)
      14-1970_filtered.wav (19330922 bytes)

    • Item number: 24-2232
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 318). The Olochina ('Owl') Dance is described in Gifford (1955:278-279)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 9, side A. Original cylinder 14-1955. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Olochina Dance, 24-2232, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12066
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1955.txt (8335 bytes)
      14-1955.wav (20611246 bytes)
      14-1955_filtered.wav (20611322 bytes)

    • Item number: 24-2212
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 302). The Tamula Dance is described in Gifford (1955:292-293)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 8, side B. Original cylinder 14-1936. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Tamula Dance, 24-2212, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12046
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1936.txt (9276 bytes)
      14-1936.wav (20484936 bytes)
      14-1936_filtered.wav (20485012 bytes)

    • Item number: 24-2234
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 308). The Wehena Dance is described in Gifford (1955:288-289)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 9, side A. Original cylinder 14-1957. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulikbe for Wehena Dance, 24-2234, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12068
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1957.txt (8265 bytes)
      14-1957.wav (21425366 bytes)
      14-1957_filtered.wav (21425442 bytes)

    • Item number: 24-2224
    • Date: 1914 October
    • Contributors: Thomas Williams (consultant), Edward W. Gifford (researcher)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Translation in Gifford's 1914 fieldnotes (p. 308). The Mochilasi Dance is described in Gifford (1955:287)." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 9, side A. Original cylinder 14-1947. 110 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song of Mulkibe for Mochilasi Dance, 24-2224, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12058
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1947.txt (8499 bytes)
      14-1947.wav (21823046 bytes)
      14-1947_filtered.wav (21823046 bytes)

    • Item number: 24-2131
    • Date: 1913 July
    • Contributors: Edward W. Gifford (researcher), Tim Williams (consultant)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "This song is part of the story on 24-2110." Distributed on California Indian Music Project, Sierra region, tape 4, side A. Original cylinder 14-1804. 120 speed.
    • Collection: The E.W. Gifford collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dove's song after the pigeon hawk tells him to get ready, 24-2131, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11985
    • Item number: LA142.063
    • Date: 30 Aug 1978
    • Contributors: Meredith Hoffman (researcher), John Kelly (consultant)
    • Language: Central Sierra Miwok
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA142.063.001.wav was formerly segment number 063_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Meredith Hoffman collection of Central Sierra Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of a story that the collector has created about summer, and some words and phrases., LA 142.063, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18368

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.