You searched for:

1 - 3 of 3 results

    • Collection number: Callaghan
    • Primary contributor: Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Additional contributors: Sarah Ballard (consultant), John Peabody Harrington (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Languages: Klamath, Northern Sierra Miwok (nsq), Bodega Miwok, Western Keres (kjq), Saclan (mkq), Plains Miwok (pmw), Lake Miwok (lmw)
    • Dates: 1958-1962 and undated
    • Extent: 14 items
    • Historical information: Catherine Callaghan is Professor Emerita in the Department of Linguistics at the Ohio State University in Columbus, Ohio. She received a Ph.D. in linguistics from the University of California, Berkeley in 1963. Her doctoral dissertation was a grammar of Lake Miwok. Throughout her career Callaghan's research has focused on the Penutian languages of California, especially connections between Yokuts and Miwok.
    • Scope and content: The Papers document a small portion of Catherine Callaghan's research on the Miwok language of California. The collection includes vocabulary sheets for several Miwok languages prepared by Callaghan while a graduate student at U.C. Berkeley, an early inventory of the papers of John Peabody Harrington.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages, SCL Callaghan, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37T8T
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA8
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Additional contributor: Mrs. Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings, LA 8, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10041

1 - 25 of 50 results

    • Item number: LA8.022
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of Spanish loanwords and phrases, LA 8.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18614
    • Item number: LA8.002
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases, LA 8.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18594
    • Item number: LA8.042
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.042.001.wav was formerly segment number 051_1.
    • Description: Formerly numbered as 6:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes phrases having to do with water, bodies of water, and other phrases., LA 8.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18634
    • Item number: LA8.041
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.041.001.wav was formerly segment number 050_1.
    • Description: Formerly numbered as 6:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes reciprocals., LA 8.041, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18633
    • Item number: LA8.013
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA8.013.002.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA8.013.003.wav was formerly segment number 018_1. Digital asset LA8.013.004.wav was formerly segment number 035_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 8.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18605
    • Item number: LA8.018
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.018.001.wav was formerly segment number 020_1. Digital asset LA8.018.002.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA8.018.003.wav was formerly segment number 024_1. Digital asset LA8.018.004.wav was formerly segment number 026_1. Digital asset LA8.018.005.wav was formerly segment number 028_1. Digital asset LA8.018.006.wav was formerly segment number 029_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18610
    • Item number: LA8.032
    • Date: Nov 1960
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.032.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18624
    • Item number: LA8.033
    • Date: 16 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.033.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Description: Formerly numbered as 4:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18625
    • Item number: LA8.044
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.044.001.wav was formerly segment number 053_1.
    • Description: Formerly numbered as 6:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18636
    • Item number: LA8.012
    • Date: 19 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:4. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases especially possessives, LA 8.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18604
    • Item number: LA8.038
    • Date: 17 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.038.001.wav was formerly segment number 047_1.
    • Description: Formerly numbered as 5:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes negation, modals, and questions. Few words., LA 8.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18630
    • Item number: LA8.030
    • Date: Nov 1960
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.030.001.wav was formerly segment number 039_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation and nouns., LA 8.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18622
    • Item number: LA8.031
    • Date: Nov 1960
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.031.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation and sentences., LA 8.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18623
    • Item number: LA8.029
    • Date: Nov 1960
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.029.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation., LA 8.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18621
    • Item number: LA8.039
    • Date: 18 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.039.001.wav was formerly segment number 048_1.
    • Description: Formerly numbered as 5:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Few words., LA 8.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18631
    • Item number: LA8.040
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.040.001.wav was formerly segment number 049_1.
    • Description: Formerly numbered as 5:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Few words., LA 8.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18632
    • Item number: LA8.045
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.045.001.wav was formerly segment number 054_1.
    • Description: Formerly numbered as 6:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes comparatives, verb conjugation, 'used to'., LA 8.045, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18637
    • Item number: LA8.034
    • Date: 16 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.034.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Description: Formerly numbered as 4:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation., LA 8.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18626
    • Item number: LA8.026
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.026.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of noun phrases modified by 'good', LA 8.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18618
    • Item number: LA8.019
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases especially it's me, it's you, etc, LA 8.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18611
    • Item number: LA8.027
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.027.001.wav was formerly segment number 034_1. Digital asset LA8.027.002.wav was formerly segment number 036_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases. Especially verb conjugation., LA 8.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18619
    • Item number: LA8.017
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb conjugation 'to come', LA 8.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18609
    • Item number: LA8.023
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.023.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb conjugation of 'to see', LA 8.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18615
    • Item number: LA8.035
    • Date: 16 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.035.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Description: Formerly numbered as 4:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb conjugation. Includes 'hit' and 'dance', LA 8.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18627
    • Item number: LA8.036
    • Date: 16 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.036.001.wav was formerly segment number 045_1.
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb conjugations, LA 8.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18628