You searched for:

1 - 11 of 11 results

    • Collection number: Uldall
    • Primary contributors: Hans Jørgen Uldall (researcher), William Joseph (consultant)
    • Additional contributors: Jack Folsom (consultant), Artie Griffith (consultant), Jessie (consultant), Mrs. Harrie (consultant), Caroline Bisocin (consultant)
    • Languages: Maidu (nmu), Karuk (kyh), Nez Perce (nez), Eastern Pomo (peb), Achumawi (acv), Nisenan (nsz)
    • Dates: approximately 1931-1960
    • Extent: 26 folders and 2 boxes
    • Historical information: Hans Jørgen Uldall (1907-1957) was a Danish phonetician and a leading proponent of the Glossematic theory of linguistic structure. Early in his career, Uldall spent two years as a visiting scholar at the University of California, Berkeley (1930-1932), during which time he conducted research on a number of California languages, notably Nisenan (a.k.a. Southern Maidu) and also including Achumawi, Eastern Pomo, and Karuk. This research led to the publication of descriptions of the phonetics and phonology of Achumawi (1933) and Maidu (1954). After leaving Berkeley, Uldall spent a year as an instructor in phonetics at Columbia university before returning to Denmark. In the late 1930s he worked closely with Loius Hjelmslev to lay the foundation for Glossematic theory. Uldall subsequently worked for the British Council, holding appointments at Edinburgh University (1951-1952) and the University of Ibadan (1954-1957).
    • Scope and content: The Papers document Uldall's research on languages of Northern California based on fieldwork conducted while a visiting scholar at the University of California, Berkeley from 1930-1932. Although the word "Maidu" appears in the titles of many items in the collection, Uldall worked primarily on Nisenan (Southern Maidu) with speaker William Joseph, and it is likely that these materials are based on Nisenan rather than the language commonly known as Maidu today (i.e., Northeastern or Mountain Maidu). The bulk of the collection consists of Uldall's notes and drafts of a grammar of Maidu (Nisenan) and a collection of Nisenan texts that were eventually published through the efforts of William Shipley. Also included in the collection are Uldall's original field notes on Achumawi, a set of Karuk texts, notes on the phonology of Eastern Pomo and a short Nez Perce text. His Achumawi consultants were Jack Folsom, Artie Griffith, and a speaker identified only as "Jessie"; a speaker "Hattie" is identified in his Karuk notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Caroline Bisocin and Jack Folsom and Artie Griffith and Mrs. Harrie and Jessie and William Joseph and Hans Jørgen Uldall. . Hans Jørgen Uldall Papers on the Nisenan Language, SCL Uldall, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21V5BXM
    • Associated materials: 
    • Collection number: Barrett
    • Primary contributors: Jim Murphy (consultant), Bob Pat (consultant), S.A. Barrett (researcher), Bill James (consultant)
    • Additional contributors: Fernando (consultant), Rev. G.M. Fraser (consultant), Idaho Pete (consultant), Bill Fetch (consultant), Eero Vihman (donor), Dave Thompson (consultant), Josie Buck (consultant), Tall River Jack (consultant), Big Dick (consultant), Ralph Holder (consultant), Jo Bill (consultant)
    • Languages: Yuki, Patwin (pwi), Yokuts (yok), Wappo (wao), Cayapa (cbi), Karuk (kyh), Kashaya (kju), Tsimshian (tsi), Maidu (nmu), Pomo, Northern Pomo (pej), Eskimo, Central Pomo (poo), Wintu (wnw), Miwok, Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1902-1948, undated (bulk 1902-1910)
    • Extent: 23 items
    • Historical information: Samuel Alfred Barrett (1879-1965) was born in Conway, Arkansas. He studied Anthropology at the University of California, Berkeley and became the first student to complete a doctorate under Alfred Kroeber in 1908. During his time as a graduate student (circa 1902-1908) Barrett conducted ethnographic and linguistic fieldwork among several California communities. After graduating, he accompanied the George G. Heye expedition and conducted fieldwork among the Cayapa of Ecuador. Barrett held the position of Curator of Anthropology at the Milwaukee Public Museum from 1909-1920, and subsequently served as the museum's director from 1920-1940.
    • Scope and content: The Papers include field notes, texts, file slips and notes on ethnological and linguistic topics, chiefly relating to Barrett's field work in California and Ecuador. The largest amount of material relates to texts and dictionaries in several Pomoan languages. Cayapa material includes word lists and a draft of a grammar. The Papers also include vocabulary and ethnographic notes on Eskimo, Karuk, Maidu, Patwin, Tsimshian, Wappo, Wintu, Yokuts and Yuki. Consultants include Jo Bill, Josie Buck, Bill Fetch, Bill James, Jim Murphy, Bob Pat, and four consultants identified by first name: Tall River Jack, Big Dick, Idaho Pete and Fernando.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bill James, Jim Murphy, Bob Pat, and S.A. Barrett. . Samuel Alfred Barrett Papers, SCL Barrett, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X63JTH
    • Collection number: LA154
    • Primary contributors: Tom Epperson (consultant), Francis A. Riddell (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Dates: 1961
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Mostly in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Tom Epperson and Francis A. Riddell. . The Francis A. Riddell collection of Maidu sound recordings, LA 154, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10108
    • Collection number: PHM48
    • Primary contributors: Bill Rathbun (researcher), Karen Beckwith (researcher)
    • Additional contributors: Frank LaPena (consultant), Stella Pancho (consultant), Robert Rathbun (consultant), Karen Beckwith (consultant), Bob Beckwith (consultant)
    • Languages: Northern Paiute (pao), Shoshone (shh), Maidu (nmu)
    • Dates: 1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Bob Beckwith and Karen Beckwith and Frank LaPena and Stella Pancho and Robert Rathbun and Bill Rathbun. . The Karen Beckwith and Bill Rathbun collection of Maidu, Northern Paiute, and Shoshone sound recordings, PHM 48, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11048
    • Collection number: PHM68
    • Primary contributor: Robert Rathbun (researcher)
    • Additional contributor: Herb Young (consultant)
    • Languages: Washo (was), Maidu (nmu), Konkow (mjd)
    • Dates: 1974
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Herb Young and Robert Rathbun. . The Robert Rathbun collection of Maidu, Konkow, and Nisenan sound recordings, PHM 68, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11068
    • Collection number: LA30
    • Primary contributors: Maym Gallagher (consultant), Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Additional contributors: Mr. Gallagher (consultant), George Peconom (consultant), unidentified child (consultant), Leone Morales (consultant), Roxie Peconom (consultant), Dan Williams (consultant), Marvin Benner (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Dates: 1955-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; Shaman performances; conversation (English, Maidu, some in Konkow); reminiscences, unidentified material. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner, Maym Gallagher, and William Shipley. . The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings, LA 30, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10132
    • Collection number: 2014-21
    • Relations to this collection: SCL Jacobsen replaced by this Collection
    • Finding aid: 2014-21_finding_aid.pdf
    • Primary contributor: William H. Jacobsen (researcher)
    • Additional contributors: Herman Holbrook (consultant), Michael Porter Nichols (researcher, depicted), Soemarmo (researcher), Vernelle Frank (consultant), Blind Mike (consultant), Jay Powell (researcher), Tommy Alto (consultant), Marianne Mithun (researcher, depicted), Thomas Talbot Waterman (researcher), William Elmendorf (researcher), William H. Jacobsen (transcriber, developer, annotator, depicted, participant, performer), Carnegie Smokey (recorder), Lee R. hfeldt (researcher), Richard B. Applegate (researcher), Frank Morgan (consultant), Anne Biggoose (participant), Michael Silverstein (researcher), Nora Barker (consultant), Brooke Mordy (researcher), Alice Harris (researcher), Florence Brown (consultant), Mable Robertson (consultant), Terrence Kaufman (depicted), Sylvia Andrews (developer, consultant), Julia Chin Kwan (researcher), Howard Wahnetah (editor), John Frank (consultant), David A. Pharies (researcher), Martin Brown (consultant), Elario Quintana (consultant, author), Elwood Wyatt (consultant), Amy Barber (consultant), Robert L. Oswalt (researcher, depicted), E. Phelps (researcher), Sebastian LaChester (consultant), Charles Keeler (researcher), Henry Moses Rupert (illustrator), Richard N. Boneno (illustrator), Mary R. Haas (researcher), Raymond Sastil (researcher), Tina Wyatt (consultant), Howard Collett Jr. (recorder, editor), Julia A. Sableski (researcher), George Snooks (consultant), William Bright (researcher), Bill Fillmore (consultant), Dr. S.L. Lee (author), Phillip Barker (recorder), Sally McLendon (researcher), Gloria Cranmer Webster (consultant), Clara Frank (consultant), Terry J. Klokeid (researcher), Eleanore Smokey (developer, consultant), Florence E. Arnett (researcher), George Okoli (consultant), Haruo Aoki (depicted), Edward Sapir (researcher), Chris Pane (consultant), Robert Ridgeway (researcher), Steven James (consultant), Connie Hunter (consultant), Stanley Starosta (annotator), Art George Jr. (consultant), Jaime de Angulo (researcher), Wayne Suttles (researcher), M.A. Baumoff (author), Harvey Jim (participant), Marvin Dressler (participant, consultant), Paul R. Turner (researcher), Warren d'Azevedo (researcher, recorder), Benny Fillmore (consultant), John Harrington (researcher), Daniel McDonald (consultant), Joanne Martinez (consultant, participant), Laurence C. Thompson (researcher), Hank Pete (consultant), Tiva Bear Wahnetah (participant), Alfred S. Hayes (developer), Mary Chipps (consultant), David Burkeuroad (researcher), John Wiger (consultant), Ishi (consultant), Margaret Langdon (depicted), Theresa Jackson (consultant), Grace Dangberg (researcher, author), M. Terry Thompson (researcher), Hunter Fillmore (participant), Agnes George (consultant), Arlington A. Flinn Jr. (author), Marie Kizer (consultant), Gordon Marsh (researcher), Dave Mora (consultant), Darla Garey-Sage (researcher), Alan Lomax (recorder, compiler), Henry W. Henshaw (researcher), Mauricio J. Mixco (researcher), Joshua Edgar (consultant), William Shipley (recorder), Lisa Wahnetah (developer, author, participant), Ralph LaChester (consultant), John Wager (consultant), Molly Higgins (consultant), Wilson Duff (author), Charlie Jones Sr. (consultant), Gloria James (developer), Charles Butler (consultant), Stephen Powers (researcher), Henry Higgins (consultant), Henry Davis (author), Werner Winter (researcher), Adele James (developer, participant, consultant), Richard Rhodes (researcher), Fred Sam (consultant), Rachel Wojdak (author), Lizzie Evans (consultant), Lyda Colfax (consultant), Bertha Holbrook (consultant), Rena J. Enjady (developer), Roy James (consultant), Lloyd B. Anderson (researcher), Viola Johnson (consultant), Victor Golla (researcher), Isabel Ides (consultant), Sam Dick (consultant), Madison Beeler (researcher), Helen Fillmore (developer), Barbara Efrat (researcher), Jim Goss (researcher), Carolyn J. Jenkins (researcher), Amy Cohn (researcher), Harold Ides (consultant), Bill Cornbread (consultant), Robert Austerlitz (researcher), Garry Arrowsmith (researcher), Ed Mara (consultant), James P. Green (researcher), Hildred Ides (consultant, annotator), Walter Dyk (researcher), Bruce E. Nevin (annotator, researcher), Ronald Langacker (researcher), Morris Swadesh (researcher), Yoeliko Tagaskira (researcher), John Walker (consultant), Darlene Ammons (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher), Irene Ward (consultant), Haltie Charlie (consultant), Aert H. Kuipers (researcher), Laura Fillmore (recorder, developer, author, researcher, participant), G. Sloan (researcher), Shirley Frank (consultant), Barrick Van Winkle (researcher), Wally John (consultant), Dolores Encinales (consultant), Roma James (consultant)
    • Languages: Ibo (ibo), Na-Dené, Achumawi (acv), Central Sierra Miwok (csm), Yana (ynn), Muskogean, Cotoname, Yuma (yum), Kiowa, Salinan (sln), Quileute (qui), Tsimshian (tsi), Southern Sierra Miwok (skd), Island Halkomelem, Pomo, Tagalog (tgl), Atakapa (aqp), Penutian, Coahuilteco, Lake Miwok (lmw), Uto-Aztecan, Kiliwa (klb), Seri (sei), Abaza (abq), Basque (eus), Nuu-chah-nulth (noo), Kawaiisu (xaw), Maidu (nmu), Tonkawa (tqw), Haisla (has), Solano, Wiyot (wiy), Hill Patwin, Shoshone (shh), Kashaya (kju), Chumashan, Mono (mnr), Luiseño (lui), Worora (wro), Kui (kxu), Diegueño (dih), Chontal (chf), Shasta (sht), Karankawa, Mohawk (moh), Cora, Atsugewi (atw), Heiltsuk-Oowekyala (hei), Maiduan, Comanche (com), Algonquian, Lencan (len), Tarahumara, Makah (myh), Salishan, Northern Yana, Yuman-Cochimi, Haida (hai), Yuman, Southern Paiute, Washo (was), Spanish (spa), Kyoquot (dialect), Barbareño (boi), Tubatulabal (tub), Mojave (mov), Yokuts (yok), Tlingit (tli), Chukchansi, Karuk (kyh), Northern Paiute (pao), Ineseño (inz), Nuxalk (blc), Plains Miwok (pmw), Finnish (fin), Hokan, Kwak'wala (kwk), Kiowa-Tanoan, Northern Yukian (yuk), Chemakum, Chinook Jargon (chn), Yahi, Athabaskan, Yaqui (yaq), Skagit, Chimariko (cid), Jicaque (jic), Hopi (hop), Nivkh (niv), Northern Sierra Miwok (nsq), Esselen (esq), Chimakuan, Wakashan, Comecrudo, Ditidaht (noo)
    • Dates: 1952-2004
    • Extent: 36 boxes, 14.17 linear feet
    • Catalog history: The Materials replace SCL Jacobsen, the "William H. Jacobsen Papers on Indigenous Languages of North America"
    • Historical information: William H. Jacobsen (1931-2014) was born on November 15, 1931 in San Diego, CA to Cmdr. William H. Jacobsen, USN ret., and Julie Froatz Jacobsen. He graduated from Point Loma High School, San Diego, in 1949, and went on to graduate from Harvard University in 1953. Jacobsen then pursued graduate studies at the University of California, Berkeley where he engaged in fieldwork on Salinan and Washo under the auspices of the Survey of California and Other Indian Languages. While at UC Berkeley, he also worked on an early machine language translation project. He received his Doctoral Degree from UC Berkeley in 1964 with a thesis entitled “A Grammar of the Washo Language”, supervised by Mary Haas, which endures as the most complete grammar of Washo published to date. He also worked as an assistant professor of anthropology (1961-1962) and linguistics (1962-1964) at the University of Washington, spending many of his summers in Neah Bay, WA, working with Makah elders to record their language. Most of Jacobsen’s academic career was spent as a professor of linguistics at the University of Nevada, Reno where he taught for thirty years (1965-1994). Throughout his academic career Jacobsen was a prolific and versatile scholar, devising writing systems, creating materials for teaching tribal members Washo and Makah, and publishing many papers on linguistic topics. Jacobsen was an active contributor within the Americanist linguistic community not only through his research, which touched upon a diverse array of languages from Hokan to Wakashan and beyond, but also through steady correspondence and collaboration with colleagues and students. In addition to his work on indigenous languages of North America, Jacobsen was well-known for his extensive work on Basque, which he engaged in through his involvement in the Center for Basque Studies at UNR. Altogether, Jacobsen was familiar with all the main Romance languages and Sanskrit in addition to being a specialist in Washo, Makah, Salinan, Nez Perce, Nootkan, and Basque. He served as president of the Society for the Study of Indigenous Languages of the Americas, received the Outstanding Researcher Award from the University of Nevada, and received the Nevada Humanities Award. Jacobsen officially retired from UNR in 1994 but continued to engage with the linguistics community as an emeritus professor. Jacobsen passed away on August 18, 2014 in Reno, NV, at age 82.
    • Scope and content: These materials document the linguistic work of William H. Jacobsen on various indigenous languages of North America, especially Washo, Makah, and Salinan, as well as on other languages and linguistic topics Jacobsen came into contact with throughout his academic career. The collection includes Jacobsen’s original field notebooks from work on Washo, Makah, and Salinan, as well as smaller aggregates of field notes on Diegueño, Northern Paiute, Kwak’wala, and Cowichan. In addition to original field notes, the collection includes derived research notes; many of these derived materials were organized by Jacobsen into separate folders by topic, and have been catalogued as they were found in order to reflect Jacobsen’s own organization. These research notes encompass work on Washo, Makah and other Southern Wakashan languages, Salinan, Yana and other Hokan languages, other Californian languages, and other topics related to general linguistic theory. A set of finished or near-finished manuscripts and handouts is also included, in many cases constituting completed work derived from Jacobsen’s research notes. Also included are transcriptions of texts and conversations in Washo and Makah, notes from collaborative work with Grace Dangberg on Washo texts, and materials Jacobsen developed in order to teach both Washo and Makah. Original file slips from Jacobsen’s work in organizing lexical material from Washo, Makah, Salinan, comparative Wakashan and Hokan, and Tagalog are also included. In addition to materials from Jacobsen’s original fieldwork and research, the collection includes a wealth of materials that Jacobsen obtained from other researchers. These obtained materials include an extensive collection of original Washo field notebooks originally belonging to Grace Dangberg, Gordon Marsh, Walter Dyk, Phillip Barker and William Shipley, and Brooke Mordy. In addition, the collection includes file slips and derived field notes from various sources. On Washo, these materials include Gordon Marsh’s file slips, research notes from Grace Dangberg and Walter Dyk, and photocopies of various vocabulary lists obtained from the Smithsonian Institution; on Wakashan, this includes a set of file slips from an unknown source; and on Yana, this includes a variety of research notes and a box of file slips obtained from Bruce Nevin, along with various photocopied materials on Yana obtained from museums. Other obtained materials include derived work on Washo texts by Brooke Mordy and on Yahi by T. T. Waterman, a collection of rare, unpublished, or difficult to obtain manuscripts concerning various North American indigenous languages, and published curricular materials on Washo and Makah. Various materials related to Jacobsen’s academic, scholarly, and teaching activities are catalogued as a separate series in the collection, in addition to being scattered throughout Jacobsen’s research notes. Finally, the collection includes a set of sound recordings that were discovered in Jacobsen’s possession but are not otherwise catalogued in earlier CLA collections. These recordings include recordings of Washo, Makah, Bella Coola, Ibo, Abaza, and at least one other unidentified language; some of the recordings were made by Jacobsen with various identified consultants, while others were obtained from colleagues including Brooke Mordy, Laura Fillmore, and Warren d’Azevedo, among possible others.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Tommy Alto and Sylvia Andrews and Amy Barber and Nora Barker and Blind Mike and Florence Brown and Martin Brown and Charles Butler and Haltie Charlie and Mary Chipps and Lyda Colfax and Bill Cornbread and Gloria Cranmer Webster and Sam Dick and Marvin Dressler and Joshua Edgar and Dolores Encinales and Lizzie Evans and Benny Fillmore and Bill Fillmore and Clara Frank and John Frank and Shirley Frank and Vernelle Frank and Art George Jr. and Agnes George and Henry Higgins and Molly Higgins and Bertha Holbrook and Herman Holbrook and Connie Hunter and Harold Ides and Hildred Ides and Isabel Ides and Ishi and Theresa Jackson and Adele James and Roma James and Roy James and Steven James and Wally John and Viola Johnson and Charlie Jones Sr. and Marie Kizer and Ralph LaChester and Sebastian LaChester and Ed Mara and Joanne Martinez and Daniel McDonald and Dave Mora and Frank Morgan and George Okoli and Chris Pane and Hank Pete and Elario Quintana and Mable Robertson and Fred Sam and Eleanore Smokey and George Snooks and John Wager and John Walker and Irene Ward and John Wiger and Elwood Wyatt and Tina Wyatt and Darlene Ammons and Lloyd B. Anderson and Richard B. Applegate and Florence E. Arnett and Garry Arrowsmith and Robert Austerlitz and Madison Beeler and William Bright and David Burkeuroad and Amy Cohn and Grace Dangberg and Walter Dyk and Barbara Efrat and William Elmendorf and Laura Fillmore and Darla Garey-Sage and Victor Golla and Jim Goss and James P. Green and Mary R. Haas and John Harrington and Alice Harris and Henry W. Henshaw and William H. Jacobsen and Carolyn J. Jenkins and Charles Keeler and Terry J. Klokeid and Aert H. Kuipers and Julia Chin Kwan and Ronald Langacker and Gordon Marsh and Sally McLendon and Marianne Mithun and Mauricio J. Mixco and Brooke Mordy and Bruce E. Nevin and Michael Porter Nichols and Robert L. Oswalt and David A. Pharies and E. Phelps and Jay Powell and Stephen Powers and Richard Rhodes and Robert Ridgeway and Julia A. Sableski and Edward Sapir and Raymond Sastil and Michael Silverstein and G. Sloan and Soemarmo and Wayne Suttles and Morris Swadesh and Yoeliko Tagaskira and Laurence C. Thompson and M. Terry Thompson and Paul R. Turner and Barrick Van Winkle and Thomas Talbot Waterman and Kenneth W. Whistler and Werner Winter and Warren d'Azevedo and Jaime de Angulo and Lee R. hfeldt and M.A. Baumoff and Henry Davis and Wilson Duff and Arlington A. Flinn Jr. and Dr. S.L. Lee and Lisa Wahnetah and Rachel Wojdak and Haruo Aoki and Phillip Barker and Anne Biggoose and Richard N. Boneno and Howard Collett Jr. and Rena J. Enjady and Helen Fillmore and Hunter Fillmore and Alfred S. Hayes and Gloria James and Harvey Jim and Terrence Kaufman and Margaret Langdon and Alan Lomax and Henry Moses Rupert and William Shipley and Carnegie Smokey and Stanley Starosta and Howard Wahnetah and Tiva Bear Wahnetah. . William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America, SCL 2014-21, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2028PGT
    • Associated materials: 

1 - 25 of 107 results

    • Item number: Oswalt.004.057
    • Date: 1979
    • Contributors: Robert L. Oswalt (author), Oswalt family (donor)
    • Languages: Wappo (wao), Pomo, Miwok, Maidu (nmu)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of published article.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Oswalt family and Robert L. Oswalt. An exploration of the affinity of Wappo and some Hokan and Penutian languages, Oswalt.004.057, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2355
    • Item number: LA30.036
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.036.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description: , 5:1, and 5:2. Autobiography in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Autobiographical account of Maym Gallagher, LA 30.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18151
    • Item number: 2014-21.002.059
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), William Bright (researcher), William Elmendorf (researcher)
    • Languages: Northern Yukian (yuk), Wiyot (wiy), Shasta (sht), Yana (ynn), Chimariko (cid), Kashaya (kju), Washo (was), Salinan (sln), Barbareño (boi), Diegueño (dih), Hill Patwin, Maidu (nmu), Southern Sierra Miwok (skd), Chukchansi, Kawaiisu (xaw), Mono (mnr), Yokuts (yok), Lake Miwok (lmw), Northern Sierra Miwok (nsq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Miscellaneous notes related to a variety of California Indian languages, including: a handout by Bill Elmendorf entitled, “Yukian Pronouns (AAA, 11/21/1969)”; newspaper articles from the 1960’s concerning Indian affairs in California; a manuscript entitled “Notes on Indian Languages of California” by William Bright (8 pages); a map entitled “Native tribes, groups, dialects, and families of California in 1770”; printed notes entitled “schemata of California Indian Tribes”, accompanied by tables depicting properties of particular words; miscellaneous vocabulary from a wide range of languages.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: William Bright, William Elmendorf, and William H. Jacobsen. California Indian Languages, 2014-21.002.059, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23030
    • Item number: LA154.003
    • Date: 1961
    • Contributors: Tom Epperson (consultant), Francis A. Riddell (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA154.003.001.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA154.003.002.wav was formerly segment number 003_2. Digital asset LA154.003.003.wav was formerly segment number 003_3.
    • Place: Quincy, CA
    • Description:  English only.
    • Collection: The Francis A. Riddell collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Tom Epperson and Francis A. Riddell. Creation story with songs (cont.), LA 154.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19168
    • Item number: 24-2144
    • Date: 1914 April
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Ishi (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum catalog note: "Words: yenini wokoima wokoima." Keeling catalog note: "Musical transcriptions among Kroeber Papers (Carton 11) and in Nettl (1965). Text notes also among Kroeber Papers (Carton 11)." Original cylinder 14-1821. 145 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ishi and A.L. Kroeber. Daidepayahi (Maidu) Doctor's Song, 24-2144, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13124
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1821.txt (7944 bytes)
      14-1821.wav (15390444 bytes)
      14-1821_filtered.wav (15390520 bytes)

    • Item number: 24-2143
    • Date: 1914 April
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Ishi (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum catalog note: "Words: yamat nipi wona tceniwi tcwipi wona." Keeling catalog note: "Musical transcription and text notes among Kroeber Papers (Carton 11)." Original cylinder 14-1820. 125 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ishi and A.L. Kroeber. Daidepayahi (Maidu) Doctoring Song of Hawk, 24-2143, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13123
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1820.txt (7510 bytes)
      14-1820.wav (14400952 bytes)
      14-1820_filtered.wav (14401028 bytes)

    • Item number: 24-2142
    • Date: 1914 April
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Ishi (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum catalog note: "Words: tcuwawcuem tsoriwa." Keeling catalog note: "For musical transcriptions see Kroeber Papers (Carton 11) and Nettl (1965)." Original cylinder 14-1819. 125 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ishi and A.L. Kroeber. Daidepayahi (Maidu) Flint Doctor Song, 24-2142, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13122
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1819.txt (6462 bytes)
      14-1819.wav (9531444 bytes)
      14-1819_filtered.wav (9531520 bytes)

    • Item number: LA30.038
    • Contributors: Dan Williams (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.038.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Description in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: William Shipley and Dan Williams. Description of Heaven, LA 30.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18153
    • Item number: LA30.039
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.039.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Description in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Description of, "how to bake acorn bread", LA 30.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18154
    • Item number: LA30.020
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.020.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mr. Gallagher and William Shipley. Doctor song, LA 30.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18135
    • Item number: LA30.004
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner and William Shipley. Earthquake song with discussion, LA 30.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18119
    • Item number: LA30.022
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.022.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Explanation in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner and William Shipley. Earthquake song with explanation, LA 30.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18137
    • Item number: LA30.032
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.032.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Elicitation of phrases, i.e., "I am eating deer meat," "that woman sleeps in the forest," etc., LA 30.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18147
    • Item number: LA30.037
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.037.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher and William Shipley. Elicited sentences such as, "I sing a song," and "I gave him a basket.", LA 30.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18152
    • Item number: LA30.043
    • Contributors: George Peconom (consultant), Maym Gallagher (consultant), Leone Morales (consultant), Roxie Peconom (consultant), Dan Williams (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.043.001.wav was formerly segment number 048_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Conversation in Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maym Gallagher, Leone Morales, George Peconom, Roxie Peconom, William Shipley, and Dan Williams. Five-way conversation between Maidu consultants, LA 30.043, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18158
    • Item number: LA30.019
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mr. Gallagher and William Shipley. Frog song, LA 30.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18134
    • Item number: LA30.021
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.021.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mr. Gallagher and William Shipley. Gambling song, LA 30.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18136
    • Item number: LA30.001
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.001.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English and Maidu. No English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner and William Shipley. Gambling song with discussion, LA 30.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18116
    • Item number: LA30.018
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mr. Gallagher and William Shipley. Gambling song with explanation, LA 30.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18133
    • Item number: LA30.007
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.007.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner and William Shipley. General discussion about a variety of topics, LA 30.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18122
    • Item number: LA30.010
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.010.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner and William Shipley. General talk; includes some words and phrases pertinent to discussion, LA 30.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18125
    • Item number: LA30.011
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.011.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner and William Shipley. Grassgame song, LA 30.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18126
    • Item number: LA30.040
    • Contributors: Dan Williams (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.040.001.wav was formerly segment number 045_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English and Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: William Shipley and Dan Williams. Grassgame song with discussion, LA 30.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18155
    • Item number: LA30.002
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.002.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA30.002.002.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA30.002.003.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner and William Shipley. Grassgame songs with discussion, LA 30.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18117