You searched for:

1 - 7 of 7 results

    • Collection number: Halpern
    • Primary contributors: Jenny Pike (consultant), Nancy McCoy (consultant), John Kelsey (consultant), Mack Williams (consultant), Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher), Santiago McDaniel (consultant), Clifford Salvador (consultant), Esther Ward (consultant), George Patch (consultant), Edna Campbell (consultant), Grant Jake (consultant), Annie Burke (consultant), Joe Augustine (consultant), Steve Parrish (consultant)
    • Additional contributors: M.E.S. (consultant), Harry Wilsey (speaker), Lowe Anderson (consultant), Robert L. Oswalt (compiler), Mary James (speaker, consultant), Oscar McDaniel (consultant), A.T. (consultant), G.A. (consultant), Thomas Leon (speaker, consultant), Katherine Halpern (researcher), R. Jackson (consultant), Daisy Lowell Lorenzo (consultant), Julius Moshinsky (researcher), George Patch (speaker), Gretchen S. Hillard (donor), Julia Pinola Marrufo (consultant), E.S. (consultant)
    • Languages: Southeastern Pomo (pom), Yuma (yum), Northeastern Pomo (pef), Kashaya (kju), Hill Patwin, Northern Pomo (pej), Pomo, Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Wintu (wnw), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1936-1984, bulk 1939-1940 and 1983-1984
    • Extent: 11.91 linear feet (24 boxes, 2 binders, and 1 envelope)
    • Historical information: As a graduate student in anthropology at the University of California, Berkeley and the University of Chicago, Abraham M. Halpern (1914-1985) conducted field research on Quechan (Yuma) (1935 and 1938) and Pomoan languages (1936 and 1939-1940). He was an instructor and professor of linguistics at the University of Chicago from 1941-1946, where he was awarded a Ph.D. in anthropology in 1947. Following the Second World War, Halpern embarked on a second career as a political scientist specializing in the East Asian region. He returned to the study of American Indian languages in 1977, working as a research associate in linguistics at the University of California, San Diego from 1977 until his death in 1985, during which period he conducted additional field research with speakers of Pomoan languages .
    • Scope and content: Most of the material in this collection documents Halpern's ethnographic and linguistic field research on Pomoan languages; also included are ethnographic and linguistic materials related to his work on Patwin and Quechan (Yuma). The Pomoan material includes original notebooks from field trips conducted in 1936, 1939-1940, and the early 1980s, plus derived materials such as vocabulary file slips, manuscript articles, text transcriptions, and geneologies. Halpern's language consultants included the following people: Steve Parrish, Jenny Pike, and Esther Ward (Central Pomo); Joe Augustine (Eastern Pomo); Mary James and Julia Marrufo (Kashaya); Santiago McDaniel (Northeastern Pomo); Lowe Anderson, Edna Campbell, Nancy McCoy, and Mack Williams (Northern Pomo); John Kelsey, Effie Kelsey, Thomas Leon, George Patch, and Clifford Salvador (Southeastern Pomo); Elsie Allen and Annie Burke (Southern Pomo); Daisy Lowell Lorenzo (Hill Patwin).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages, SCL Halpern, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WS8R5X
    • Associated materials: 
    • Collection number: Grekoff
    • Finding aid: Grekoff_finding_aid.pdf
    • Primary contributor: George Grekoff (researcher, donor)
    • Additional contributors: Helen Hunt (consultant), John Kelsey (consultant), Louise George (consultant), Abraham M. Halpern (author), Ronald Beaumont (author), Odelia Hunter (consultant), Julius Moshinsky (author), Grace McKibbin (singer), Hyacinth David (consultant), Effie Kelsey (consultant), Alice Shepherd (researcher), David Olmsted (author), Winifred David (consultant)
    • Languages: Salinan (sln), Tunica (tun), Southeastern Pomo (pom), Kwak'wala (kwk), Tewa, Yana (ynn), Karuk (kyh), Tewa (tew), Kiowa (kio), Pomo, Sechelt (sec), Yuman, Hupa, Southern Paiute, Shasta (sht), Hokan, Piro (pie), Chimariko (cid), Wintu (wnw), Skagit, Taos, Southern Pomo (peq), Biloxi (bll), Diegueño (dih), Nuu-chah-nulth (noo)
    • Dates: 1960s-1999
    • Extent: 34.21 linear feet (69 boxes and 1 envelope)
    • Historical information: George Grekoff (1923-1999) was a graduate student in linguistics at the University of California, Berkeley. Although he never completed a dissertation, he held a teaching position in linguistics and Russian at the University of Washington before pursuing a career outside the field of linguistics. However, he remained an avid scholar of Chimariko, and spent much of his spare time organizing the existing documentation of Chimariko.
    • Scope and content: The Papers document Grekoff's research on Chimariko and other indigenous languages of North America from the late 1950s until his death in 1999. There were no remaining speakers of Chimariko during Grekoff's lifetime, so the bulk of the collection consists of various notes and organizations of data collected by other linguists, especially John Peabody Harrington. This includes several boxes of vocabulary slips, preparatory notes for a grammar of Chimariko, and notes and unpublished articles on various other aspects of Chimariko language and culture. The collection also contains a small quantity of material on other indigenous languages of North America, including Grekoff's original field notes on Southeastern Pomo from 1957 and field notes on Nuu-chah-nulth, Skagit, and Kwak'wala from Grekoff's time at the University of Washington from 1962-1967, portions of which were collected as part of field methods courses taught by Grekoff. Grekoff's consultants were John and Effie Kelsey (SE Pomo), Odelia Hunter, Hyacinth David, and Winifred David (Nuu-chah-nulth), and Louise George (Kwak'wala).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: George Grekoff Papers on the Chimariko Language, SCL Grekoff, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NC5Z4H
    • Collection number: Barrett
    • Primary contributors: Jim Murphy (consultant), Bob Pat (consultant), S.A. Barrett (researcher), Bill James (consultant)
    • Additional contributors: Fernando (consultant), Rev. G.M. Fraser (consultant), Idaho Pete (consultant), Bill Fetch (consultant), Eero Vihman (donor), Dave Thompson (consultant), Josie Buck (consultant), Tall River Jack (consultant), Big Dick (consultant), Ralph Holder (consultant), Jo Bill (consultant)
    • Languages: Yuki, Patwin (pwi), Yokuts (yok), Wappo (wao), Cayapa (cbi), Karuk (kyh), Kashaya (kju), Tsimshian (tsi), Maidu (nmu), Pomo, Northern Pomo (pej), Eskimo, Central Pomo (poo), Wintu (wnw), Miwok, Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1902-1948, undated (bulk 1902-1910)
    • Extent: 23 items
    • Historical information: Samuel Alfred Barrett (1879-1965) was born in Conway, Arkansas. He studied Anthropology at the University of California, Berkeley and became the first student to complete a doctorate under Alfred Kroeber in 1908. During his time as a graduate student (circa 1902-1908) Barrett conducted ethnographic and linguistic fieldwork among several California communities. After graduating, he accompanied the George G. Heye expedition and conducted fieldwork among the Cayapa of Ecuador. Barrett held the position of Curator of Anthropology at the Milwaukee Public Museum from 1909-1920, and subsequently served as the museum's director from 1920-1940.
    • Scope and content: The Papers include field notes, texts, file slips and notes on ethnological and linguistic topics, chiefly relating to Barrett's field work in California and Ecuador. The largest amount of material relates to texts and dictionaries in several Pomoan languages. Cayapa material includes word lists and a draft of a grammar. The Papers also include vocabulary and ethnographic notes on Eskimo, Karuk, Maidu, Patwin, Tsimshian, Wappo, Wintu, Yokuts and Yuki. Consultants include Jo Bill, Josie Buck, Bill Fetch, Bill James, Jim Murphy, Bob Pat, and four consultants identified by first name: Tall River Jack, Big Dick, Idaho Pete and Fernando.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Samuel Alfred Barrett Papers, SCL Barrett, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X63JTH
    • Collection number: LA113
    • Primary contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Additional contributors: Tina McGuiness (consultant), Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (consultant)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Dates: 1975-1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings, LA 113, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10059
    • Collection number: LA93
    • Primary contributors: Chief Leemee (consultant), Sylvia M. Broadbent (researcher)
    • Additional contributors: Johnny Lawrence (consultant), Bill Bolton (consultant), Alice Wilson (consultant), Elizabeth Graham (consultant), Castro Johnson (consultant), Rose Watt (consultant), Emma Lord (consultant), Alvis Brown (consultant)
    • Languages: Southern Sierra Miwok (skd), Wintu (wnw)
    • Dates: 1955-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; funeral oration; Chief's talk; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences. Some English glosses provided. Brief pauses and blanks throughout; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Sylvia M. Broadbent collection of Southern Sierra Miwok sound recordings, LA 93, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10088

1 - 25 of 424 results

    • Item number: LA113.194
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.194.001.wav was formerly segment number 233_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussions and stories in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A hodgepodge of discussions and personal stories regarding rivers, villages, and peoples. Includes river and village names., LA 113.194, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16234
    • Item number: LA113.169
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.169.001.wav was formerly segment number 207_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses. Text and conversation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A hodgepodge of material. Includes words and phrases refering to dialogues, a conversation about minerals, and a text of the coal spring, LA 113.169, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16209
    • Item number: LA113.158
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.158.001.wav was formerly segment number 189_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Account, explanation, and story in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Account of animals that were not eaten with explanations. Includes Story of Dove., LA 113.158, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16198
    • Item number: LA113.174
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.174.001.wav was formerly segment number 212_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Assorted lexical items regarding elements of nature and expressions. Includes discussion., LA 113.174, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16214
    • Item number: LA113.072
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.072.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bear song and explanation, LA 113.072, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16112
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.072.001.wav (76419188 bytes)

    • Item number: LA113.125
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.125.001.wav was formerly segment number 098_1.
    • Place: Redding
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bear song. This song is a repeat from a previous session., LA 113.125, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16165
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.125.001.wav (33472628 bytes)

    • Item number: LA113.040
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.040.001.wav was formerly segment number 118_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Big head dance song and discussion, LA 113.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16080
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.040.001.wav (28545140 bytes)

    • Item number: LA113.039
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.039.001.wav was formerly segment number 117_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Big head dance song and explanation, LA 113.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16079
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.039.001.wav (67952756 bytes)

    • Item number: LA113.203
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.203.001.wav was formerly segment number 245_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Big-Head dance song with explanation, LA 113.203, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16243
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.203.001.wav (59449464 bytes)

    • Item number: LA113.103
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.103.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brief discussion of male and female roles. McKibbin relates personal stories, including a story about a traditional handgame., LA 113.103, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16143
    • Item number: LA113.096
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.096.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brother-in-law love song and explanation, LA 113.096, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16136
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.096.001.wav (60113012 bytes)

    • Item number: LA113.064
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.064.001.wav was formerly segment number 201_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Conversation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about McKibbin's relatives, LA 113.064, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16104
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.064.001.wav (48033912 bytes)

    • Item number: LA113.147
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.147.001.wav was formerly segment number 163_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Conversation in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about placenames, mountains, and general discussion. Some words and phrases pertinent to conversation., LA 113.147, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16187
    • Item number: LA113.030
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.030.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English only.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about roads, LA 113.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16070
    • Item number: LA113.020
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.020.001.wav was formerly segment number 168_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English only.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation of eating coyote meat, LA 113.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16060
    • Item number: LA113.004
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.004.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversational words and phrases, LA 113.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16044
    • Item number: LA113.233
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.233.001.wav was formerly segment number 278_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote handgame song along with fragments of other handgame songs. Includes discussion., LA 113.233, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16273
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.233.001.wav (44114040 bytes)

    • Item number: LA113.066
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.066.001.wav was formerly segment number 053_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote's handgame song and discussion, LA 113.066, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16106
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.066.001.wav (52715636 bytes)

    • Item number: LA113.246
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.246.001.wav was formerly segment number 282_1.
    • Place: Redding
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Crying song, LA 113.246, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16286
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.246.001.wav (9130104 bytes)

    • Item number: LA113.044
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.044.001.wav was formerly segment number 146_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Crying song and comments, LA 113.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16084
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.044.001.wav (26935412 bytes)

    • Item number: LA113.140
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.140.001.wav was formerly segment number 145_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Crying song and discussion, LA 113.140, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16180
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.140.001.wav (44077172 bytes)

    • Item number: LA113.033
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.033.001.wav was formerly segment number 044_1. Digital asset LA113.033.002.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Deer song and comments, LA 113.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16073
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.033.001.wav (30031988 bytes)
      LA113.033.002.wav (32772212 bytes)

    • Item number: LA113.122
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.122.001.wav was formerly segment number 093_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Deer song for a four-point buck. Includes discussion., LA 113.122, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16162
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.122.001.wav (49447028 bytes)

    • Item number: LA113.200
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.200.001.wav was formerly segment number 240_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Description in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Description of a haunted house and its inhabitants. Includes some related lexical items., LA 113.200, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16240
    • Item number: LA113.173
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.173.001.wav was formerly segment number 211_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Description in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Description of drums and drumming. Includes some related words and phrases., LA 113.173, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16213

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.