You searched for:

1 - 7 of 7 results

    • Collection number: PHM12
    • Primary contributors: Stan Freed (researcher), Francis A. Riddell (researcher)
    • Additional contributors: Susy Buster (consultant), Hank Pete (consultant)
    • Languages: Shoshone (shh), Washo (was), Konkow (mjd), Achumawi (acv)
    • Dates: 1949-1952
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Frances Riddell and Stan Freed collection of California Indian sound recordings, PHM 12, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11012
    • Collection number: PHM3
    • Primary contributors: Margorie Cummins (researcher), J. Walter Fewkes (researcher)
    • Additional contributor: Chief Leemee (consultant)
    • Languages: Sierra Miwok, Washo (was), Hopi (hop)
    • Dates: 1940
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The J. Walter Fewkes and Margorie Cummins collection of American Indian sound recordings, PHM 3, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11003
    • Collection number: PHM68
    • Primary contributor: Robert Rathbun (researcher)
    • Additional contributor: Herb Young (consultant)
    • Languages: Washo (was), Maidu (nmu), Konkow (mjd)
    • Dates: 1974
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Robert Rathbun collection of Maidu, Konkow, and Nisenan sound recordings, PHM 68, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11068
    • Collection number: LA53
    • Primary contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant), Roy James (consultant)
    • Additional contributors: Bertha Holbrook (consultant), Wally John (consultant), Doonie Cornbread (consultant), Eenie Cornbread (consultant), George Snooks (consultant), Lizzie Evans (consultant), Jemimah Cornbread (consultant), Duman Fred (consultant), John Wiger (consultant), Frank Morgan (consultant), Roy Cornbread (consultant), Clara Frank (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Dates: 1955-1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation, reminiscences. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings, LA 53, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10058

1 - 25 of 290 results

    • Item number: LA53.018
    • Date: 23 Sep 1955 to 27 Sep 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 2 Hand Game Songs., LA 53.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15951
    • Item number: 2014-21.002.077
    • Date: undated
    • Contributor: William H. Jacobsen (researcher)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 3 pages
    • Description: Document with examples of prefixes and their reconstruction.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Glimpse of the Pre-Washo Pronominal System, 2014-21.002.077, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23052
    • Item number: LA53.094
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.094.001.wav was formerly segment number 099_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Race Among a lot of Animals, LA 53.094, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16027
    • Item number: 2014-21.002.076
    • Date: 19 Apr 1973
    • Relations to this bundle: Jacobsen.004 replaced by this Item
    • Contributor: William H. Jacobsen (researcher)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Catalog history: Previously was grouped along with 2014-21.002.079 and 2014-21.002.080 and catalogued as Jacobsen.004
    • Extent: 1 folder, 13 pages
    • Description: Documents associated with the Symposium on California Indian Linguistics, Southwestern Anthropological Association, San Francisco, California, April 19, 1973.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Rhythmic Principle in Washo Morphotactics, 2014-21.002.076, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23051
    • Item number: LA53.016
    • Date: 23 Sep 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Wild Man with One Leg., LA 53.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15949
    • Item number: LA53.015
    • Date: 23 Sep 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Wild Man., LA 53.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15948
    • Item number: LA53.026
    • Date: 22 Sep 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.026.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Woodpecker and a Giant., LA 53.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15959
    • Item number: LA53.003
    • Date: 12 Aug 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A forest fire long ago., LA 53.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15936
    • Item number: LA53.097
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.097.001.wav was formerly segment number 102_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A story about some giants, LA 53.097, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16030
    • Item number: LA53.081
    • Date: 15 Sep 1958
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy Cornbread (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.081.001.wav was formerly segment number 086_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Allusion to several stories., LA 53.081, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16014
    • Item number: LA53.011
    • Date: 26 Aug 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Another Wild Man., LA 53.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15944
    • Item number: LA53.095
    • Date: 29 Nov 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), John Wiger (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.095.001.wav was formerly segment number 100_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bear and Coyote, LA 53.095, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16028
    • Item number: LA53.042
    • Date: 04 Jun 1965
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.042.001.wav was formerly segment number 046_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bear in Cave., LA 53.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15975
    • Item number: LA53.007
    • Date: 23 Aug 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description: , 3:1 and 3:2. No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bears and Deer., LA 53.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15940
    • Item number: LA53.086
    • Date: 17 Sep 1958
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Wally John (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.086.001.wav was formerly segment number 091_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blue Jay and The Man Eater., LA 53.086, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16019
    • Item number: 2014-21.002.059
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), William Bright (researcher), William Elmendorf (researcher)
    • Languages: Northern Yukian (yuk), Wiyot (wiy), Shasta (sht), Yana (ynn), Chimariko (cid), Kashaya (kju), Washo (was), Salinan (sln), Barbareño (boi), Diegueño (dih), Hill Patwin, Maidu (nmu), Southern Sierra Miwok (skd), Chukchansi, Kawaiisu (xaw), Mono (mnr), Yokuts (yok), Lake Miwok (lmw), Northern Sierra Miwok (nsq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Miscellaneous notes related to a variety of California Indian languages, including: a handout by Bill Elmendorf entitled, “Yukian Pronouns (AAA, 11/21/1969)”; newspaper articles from the 1960’s concerning Indian affairs in California; a manuscript entitled “Notes on Indian Languages of California” by William Bright (8 pages); a map entitled “Native tribes, groups, dialects, and families of California in 1770”; printed notes entitled “schemata of California Indian Tribes”, accompanied by tables depicting properties of particular words; miscellaneous vocabulary from a wide range of languages.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: California Indian Languages, 2014-21.002.059, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23030
    • Item number: 24-2945
    • Date: 1938 November
    • Contributors: Omer C. Stewart (researcher), Senna Frank (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Museum catalog note: "Sung in memory of an absent friend, call a 'remembering song'." Original cylinder 14-2666. 130 speed.
    • Collection: The O.C. Stewart collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Comanche Peyote Song, 24-2945, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11128
    • Item number: LA53.008
    • Date: 23 Aug 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description: , 3:1 and 3:2. No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conclusion to "Bears and Deer"., LA 53.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15941
    • Item number: LA53.067
    • Date: 16 Aug 1956
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Bertha Holbrook (consultant), Clara Frank (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.067.001.wav was formerly segment number 072_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  Discussion in English and Washo.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about stories in segment 071_1., LA 53.067, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16000
    • Item number: 2014-21.003.006
    • Date: Feb 1947
    • Contributors: Bill Cornbread (consultant), Gordon Marsh (researcher)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 30 pages
    • Description: Notebook that belonged to Gordon Marsh, containing transcriptions of a Washo text entitled “Adventures of Coyote”, told by Washo consultant Bill Cornbread. The notebook refers to two separate recordings of the text, and an attempt to create a composite version. Minimal English glossing. The cover page includes the description, “Copy of Cornbread Texts before Final Correction”.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Copy of Cornbread Texts before Final Correction, 2014-21.003.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23091
    • Item number: LA53.013
    • Date: 19 Sep 1955
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA53.013.002.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Bullfish and Two Women., LA 53.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15946
    • Item number: LA53.027
    • Date: 22 Sep 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.027.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Bullfish., LA 53.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15960
    • Item number: LA53.028
    • Date: 23 Sep 1954
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.028.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Bullfish., LA 53.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15961
    • Item number: LA53.057
    • Date: 26 Jun 1965
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), George Snooks (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA53.057.001.wav was formerly segment number 061_1.
    • Place: Loyalton, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Bullhead., LA 53.057, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15990

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.