You searched for:

1 - 7 of 7 results

    • Collection number: Talmy
    • Primary contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher), Miti Webster (consultant)
    • Additional contributor: Leonard Talmy (author)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Dates: 1970-1989
    • Extent: 2.67 linear feet (5 boxes); 1 cassette
    • Historical information: Leonard Talmy, a linguist specializing in cognitive semantics, is Professor Emeritus at the University at Buffalo, State University of New York. He received a bachelor's degree (1963) and doctorate (1972) from the University of California at Berkeley. Talmy conducted field research on Atsugewi from 1964 to 1989.
    • Scope and content: The Papers document Talmy's research on the Atsugewi language, including field work and grammatical analysis. The Papers include field notes, vocabulary file slips, a recording, and notes on grammar and photocopies of printed material about Atsugewi. Among Talmy's Atsugewi consultants were Holliday Brown, Hattie Christie, Francis [Hardin?], Selina LaMar, Miti Webster, and Efie Wilson.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leonard Talmy Papers on the Atsugewi Language, SCL Talmy, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VX0DGV
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA198
    • Primary contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Dates: 1975 June
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation in English, reminiscences. Some English glosses and translations provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings, LA 198, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10105
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA194
    • Primary contributors: Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Additional contributors: Ramsey Blake (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Dates: 1976 June
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; conversation in English, reminiscences. English glosses and translations provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings, LA 194, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10106
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA153
    • Primary contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Additional contributors: Lorraine Lorenz (consultant), Selena LaMarr (consultant), Ramsey Blake (consultant), Merle Wilson (consultant), Rita Smith (consultant), Hattie Christie (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Dates: 1981, 1989, and undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings, LA 153, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10002

1 - 25 of 139 results

    • Item number: Olmsted.001
    • Date: [undated]
    • Contributor: David Olmsted (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 binder
    • Description: Photocopy of typed manuscript.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A lexicon of Atsugewi, Olmsted.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1454
    • Item number: LA198.010
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.010.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Description:  No English glosses. See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A prayer and discussion of the session with Guilfoy that morning, LA 198.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19911
    • Item number: LA198.030
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.030.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description:  English glosses. See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blake describes a hunter hunting a deer. Sentences: feelings and senses, to start to do various actions, to have just done something, to do something for a long time, etc., LA 198.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19931
    • Item number: LA198.039
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.039.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Description:  No English glosses. See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blake discusses his feelings and about forgetting his language, LA 198.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19940
    • Item number: LA198.042
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.042.001.wav was formerly segment number 046_1.
    • Description:  No English glosses. See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blake discusses personal feelings and thoughts, LA 198.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19943
    • Item number: LA198.003
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.003.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description:  See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blake speaks in Atsugewi and English about the sessions with Guilfoy, LA 198.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19904
    • Item number: LA198.011
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.011.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Description:  No English glosses. See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blake speaks to Guilfoy about personal topics, including his work with her and her departure, LA 198.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19912
    • Item number: LA198.044
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.044.001.wav was formerly segment number 050_1.
    • Description:  No English glosses. See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blake talks about prayer, his discomfort with teaching, traditions, his work with Guilfoy and the state of his language, alcohol and other drugs, white people, etc., LA 198.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19945
    • Item number: LA198.008
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.008.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Description:  English glosses. See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blake talks about speaking his language, LA 198.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19909
    • Item number: LA198.006
    • Date: Jun 1975
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA198.006.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description:  English only. See Dixie Valley Tape Transcript.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Blake talks in English about white people attacking camps with guns and the scattering of tribes, LA 198.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19907
    • Item number: 24-2140
    • Date: 1914 April
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Ishi (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum catalog note: "Words: wabibikaniye kanisayen." Keeling catalog note: "For musical transcriptions see Kroeber Papers (Carton 11) and Nettl (1965)." Original cylinder 14-1817. 125 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chunnoya (Atsugewi) Gambling Song, 24-2140, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13120
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1817.txt (7056 bytes)
      14-1817.wav (11995244 bytes)
      14-1817_filtered.wav (11995320 bytes)

    • Item number: 24-2141
    • Date: 1914 April
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Ishi (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum catalog note: "Words: ain hinoin yahin hinayoin." Keeling catalog note: "For musical transcriptions see Kroeber Papers (Carton 11) and Nettl (1965)." Original cylinder 14-1818. 125 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chunnoya (Atsugewi) Gambling Song, 24-2141, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13121
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1818.txt (6931 bytes)
      14-1818.wav (12267436 bytes)
      14-1818_filtered.wav (12267512 bytes)

    • Item number: 24-2139
    • Date: 1914 April
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Ishi (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Museum catalog note: "Words: mikuwahaminiwaya." Keeling catalog note: "For musical transcriptions see Kroeber Papers (Carton 11) and Nettl (1965)." Original cylinder 14-1816. 125 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Chunnoya (Atsugewi) Gambling Song, 24-2139, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/13119
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1816.txt (8161 bytes)
      14-1816.wav (16168244 bytes)
      14-1816_filtered.wav (16168320 bytes)

    • Item number: LA153.038
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.038.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Collector reads a word in Atsugewi and consultants repeat, consultants remember some words, misc. conversation in English, LA 153.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19165
    • Item number: LA153.035
    • Date: 20 Aug 1989
    • Contributors: Lorraine Lorenz (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.035.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Description: Recording quality poor
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Collector says Atsugewi or English words and sentences and Lorenz tries to remember or correct, LA 153.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19162
    • Item number: LA153.036
    • Date: 20 Aug 1989
    • Contributors: Lorraine Lorenz (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.036.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Description: Recording quality poor. Origin of tape not clear.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Collector says Atsugewi or English words and sentences and Lorenz tries to remember or correct. Replay a tape and discuss vocabulary., LA 153.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19163
    • Item number: LA153.034
    • Date: 19 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Rita Smith (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.034.001.wav was formerly segment number 039_1.
    • Description: Recording quality poor
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Collector says Atsugewi or English words and sentences and Smith tries to remember or correct, LA 153.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19161
    • Item number: LA153.024
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.024.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Collector tells a story in English that was told to him about weasel brothers, LA 153.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19151
    • Item number: LA153.010
    • Date: 17 Aug 1989
    • Contributors: Merle Wilson (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.010.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA153.010.002.wav was formerly segment number 013_2.
    • Description: Recording quality poor
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation in English about Atsugwei culture and other topics, LA 153.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19137
    • Item number: LA194.001
    • Date: 20 Jun 1976
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA194.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Lassen Volcanic National Park
    • Description:  Conversation in both English and Atsugewi. English glosses. Affiliated with collector's notes Hat Creek 2, page 9.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation. Includes elicitation of words and phrases such as rainbow, bucket, and turn it down., LA 194.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20359
    • Item number: LA153.022
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.022.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Frog Woman story in English. Includes discussion., LA 153.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19149
    • Item number: LA153.017
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote story, LA 153.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19144
    • Item number: LA153.021
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.021.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote story in English. Includes discussion., LA 153.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19148
    • Item number: LA153.032
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.032.001.wav was formerly segment number 037_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion in English of funerals, naming, births, marriage, a poison plant, doctors, etc., LA 153.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19159
    • Item number: LA153.029
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.029.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion in English of hermaphrodite men, dancing, a granddaughter, etc., LA 153.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19156

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.