You searched for:

1 - 4 of 4 results

    • Collection number: LA131
    • Primary contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Dates: 1954-1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (some with Chumash titles), reminiscences (some in English), untitled texts (some in Ventureño and Barbareño). Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mary J. Yee and Madison Beeler. The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings, LA 131, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10010

1 - 25 of 134 results

    • Item number: LA131.024
    • Date: 25 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.024.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:5. English glosses for some.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. A recording of the vocabulary of Costanso first written down in Santa Barbara in 1769., LA 131.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17505
    • Item number: LA131.080
    • Date: 24 Jul 1954
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.080.001.wav was formerly segment number 086_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 8:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. A short text, followed by a short story, followed by a short text., LA 131.080, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17561
    • Item number: LA131.027
    • Date: 10 Sep 1955
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.027.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 4:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. A story about Coyote., LA 131.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17508
    • Item number: LA131.017
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.017.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. A story about a game played by two or three little girls (p.35)., LA 131.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17498
    • Item number: LA131.020
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.020.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. An account of one of the older fathers, Father Jamie, at the Delores Chapel in Santa Barbara., LA 131.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17501
    • Item number: LA131.016
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.016.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Another version of the story of Santa Barbara - read slower., LA 131.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17497
    • Item number: Beeler.002
    • Date: 1970 April
    • Contributor: Madison Beeler (researcher)
    • Languages: Barbareño (boi), Chumashan
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Mimeographed wordlist.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler. Barbareno Chumash word list, Beeler.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/131
    • Item number: LA131.013
    • Date: 25 Jun 1963
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.013.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:1. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Chumash text. Book #56, p.11 and following pages., LA 131.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17494
    • Item number: LA131.061
    • Date: 29 Aug 1956
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.061.001.wav was formerly segment number 066_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 6:3. No English Glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Coyote and the pots - a longer version., LA 131.061, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17542
    • Item number: LA131.063
    • Date: 29 Aug 1956
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.063.001.wav was formerly segment number 068_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 6:3. No English Glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Coyote and the stink bug., LA 131.063, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17544
    • Item number: LA131.065
    • Date: 29 Aug 1956
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.065.001.wav was formerly segment number 070_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 6:4. No English Glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Coyote and the woodpecker., LA 131.065, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17546
    • Item number: LA131.058
    • Date: 29 Aug 1956
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.058.001.wav was formerly segment number 063_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 6:2. No English Glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Coyote's son and the Chief's eagle and hawk., LA 131.058, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17539
    • Item number: LA131.023
    • Date: 22 Aug 1958
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.023.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 3:4. No English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of a series of texts: Textbook #2, p.45-46, 63, 64, 68, 69, 71-73, 76-78, 83-86, 87-79., LA 131.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17504
    • Item number: LA131.039
    • Date: 10 Sep 1955
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.039.001.wav was formerly segment number 043_1. Digital asset LA131.039.002.wav was formerly segment number 045_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of adjectives., LA 131.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17520
    • Item number: LA131.040
    • Date: 10 Sep 1955
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.040.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of adverbials., LA 131.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17521
    • Item number: LA131.041
    • Date: 10 Sep 1955
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.041.001.wav was formerly segment number 046_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of animal terms (birds)., LA 131.041, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17522
    • Item number: LA131.042
    • Date: 10 Sep 1955
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.042.001.wav was formerly segment number 047_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of animal terms (fish)., LA 131.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17523
    • Item number: LA131.036
    • Date: 10 Sep 1955
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.036.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of animal terms., LA 131.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17517
    • Item number: LA131.074
    • Date: 08 Jul 1954
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.074.001.wav was formerly segment number 079_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 7:3. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of animal terms., LA 131.074, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17555
    • Item number: LA131.034
    • Date: 10 Sep 1955
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.034.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of body part terms., LA 131.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17515
    • Item number: LA131.038
    • Date: 10 Sep 1955
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.038.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of color terms., LA 131.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17519
    • Item number: LA131.100
    • Date: 23 Jul 1954
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.100.001.wav was formerly segment number 107_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 10:2. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of days of the week., LA 131.100, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17581
    • Item number: LA131.097
    • Date: 30 Aug 1956
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.097.001.wav was formerly segment number 104_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 9:4. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of imperatives., LA 131.097, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17578
    • Item number: LA131.002
    • Date: 27 Feb 1961
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of initial reduplication in nouns, LA 131.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17483
    • Item number: LA131.073
    • Date: 08 Jul 1954
    • Contributors: Mary J. Yee (consultant), Madison Beeler (researcher)
    • Language: Chumashan
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA131.073.001.wav was formerly segment number 078_1.
    • Place: Santa Barbara
    • Description: Formerly numbered as 7:3. English glosses.
    • Collection: The Madison Beeler collection of Chumash sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Madison Beeler and Mary J. Yee. Elicitation of kinship terms., LA 131.073, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17554