You searched for:

One result

    • Collection number: LA14
    • Primary contributors: William Sturtevant (researcher), Billy Bowlegs (consultant)
    • Language: Northern Muskogean
    • Dates: 1951
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The William Sturtevant collection of Creek/Seminole sound recordings, LA 14, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10090

1 - 25 of 42 results

    • Item number: Swanton.001
    • Date: Undated (original before 1882)
    • Contributors: John Reed Swanton (researcher), Harden Sylestine (consultant), Taylor Postoak (consultant), Chas. Coachman (consultant), Albert S. Gatschet (researcher)
    • Languages: Alabama, Creek, Hitchiti
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 binder
    • Description: One binder of photocopies of material on Alabama, Creek, and Hitchiti. Photocopies of 902 notecards filled with Alabama vocabulary in alphabetic order. Creek text "The Corn Fable" in interlinear and free translation. Other miscellaneous Hitchiti, Alabama, and Creek vocabulary. Originals held by the Smithsonian Institution.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alabama-English, Swanton.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14843
    • Item number: Haas.037
    • Date: [undated]
    • Contributor: Mary R. Haas (researcher)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript; includes discussion of phonology and morphology and some texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Creek materials, Haas.037, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/895
    • Item number: Haas.026
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Karen M. Booker (transcriber), Janetta Walker (consultant), Mekko Lewis (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript, with hand annotations; dated as "compiled c. 1936". Also includes two texts transcribed by Karen M. Booker, "How Turtle's Shell Got Pieced Together" by Janetta Walker, and "We Used to Listen to Stories" by Mekko Lewis.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Creek vocabulary, Haas.026, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/884
    • Item number: Haas.071
    • Date: [undated]
    • Contributor: Mary R. Haas (researcher)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (149 pages)
    • Description: A wordlist organized by English entries with Creek equivalents.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: English-Creek, Haas.071, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14848
    • Item number: Haas.063
    • Date: [undated]
    • Contributor: Mary R. Haas (researcher)
    • Languages: Blackfoot, Chiricahua Apache, Creek, Eastern Ojibwa, Eastern Pomo, Hill Patwin, Hopi, Karuk, Kashaya, Koasati, Konkow, Nahuatl, Navajo, Nez Perce, Quileute, Shasta, Takelma, Tunica, Wintu, Wiyot, Nuu-chah-nulth, Tubatulabal, Yawelmani
    • Availability: Online access
    • Extent: 5 folders
    • Description: Mimeographs of Parts 2-4 of "Readings in American Indian Linguistics", dated 1963, accompanied by three extra copies of Part 3. Also contains mimeographs of thumbnail sketches by Haas and her students on miscellaneous California languages.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Haas.063.pdf. The original full resolution scans are collected in Haas.063.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Haas.063-image_metadata.txt.)
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Readings in American Indian linguistics, Haas.063, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20G3H32
    • Item number: Haas.034
    • Date: [undated]
    • Contributor: Mary R. Haas (researcher)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript accompanied by pp. 39-77 of field notebook containing original ethnographic information.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Creek inter-town ball game, Haas.034, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/892
    • Item number: Haas.029
    • Date: Spring 1976
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Kathy LeBlanc (author)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 2 folders
    • Description: LeBlanc's notebook from Haas' 1976 Linguistics 230 class on Creek. Photocopy of "Creek vocabulary", compiled by Haas. Additional class notes. Reading list with photocopies of several published articles on the list. An assignment on reconstructing Proto-Muskogean is also included. Handouts titled: Muskogean Consonant Correspondences, Creek (Muskogean family), Creek Text - Cricket and Mosquito (with glossary), Impersonal conjugations, Creek Nouns, Creek Active Verbs, Some Creek Paradigms, and an assignment titled "Creek Problem". Also included is a dossier of handouts with a table of contents titled "Creek Materials".
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek class materials], Haas.029, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/887
    • Item number: Haas.032
    • Date: [undated]
    • Contributor: Mary R. Haas (researcher)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of ethnographic field notebook named "Creek Busk" and dated 1940.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek ethnographic field notebook], Haas.032, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/890
    • Item number: Haas.031
    • Date: [undated]
    • Contributor: Mary R. Haas (researcher)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopies of handwritten notes on Creek ethnography and photocopy of typed manuscript "Miscellaneous Creek ethnographic notes".
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek ethnographic materials], Haas.031, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/889
    • Item number: Haas.013
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant), Jasper Bell (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (X) dated 1938-1939. Contains elicitation notes, texts, and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 10], Haas.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/871
    • Item number: Haas.014
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Wesley Tanyan (consultant), Jasper Bell (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XI) dated 1939. Contains elicitation notes, texts, and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 11], Haas.014, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/872
    • Item number: Haas.015
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Ollie Tanyan (consultant), Wesley Tanyan (consultant), Jasper Bell (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XII) dated 1939. Contains texts and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 12], Haas.015, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/873
    • Item number: Haas.016
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant), John Thompson (consultant), Jasper Bell (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XIII) dated 1939. Contains vocabulary, texts, and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 13], Haas.016, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/874
    • Item number: Haas.017
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XIV). Contains texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 14], Haas.017, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/875
    • Item number: Haas.018
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), E. Gouge (consultant), Jim Hill (consultant), Mrs. E. Gouge (consultant), Alec Sulphur (consultant), T. Proctor (consultant), Fannie Sulphur (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XV) dated June 1939. Contains texts and sentences.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 15], Haas.018, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/876
    • Item number: Haas.019
    • Date: [undated]
    • Contributors: Paskofa (consultant), Daniel Cook (consultant), Mary R. Haas (researcher), William Bruner (consultant), Alec Sulphur (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XVI). Contains vocabulary, sentences, texts, and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 16], Haas.019, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/877
    • Item number: Haas.020
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XVII). Contains vocabulary, texts, and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 17], Haas.020, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/878
    • Item number: Haas.021
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XVIII). Contains texts and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 18], Haas.021, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/879
    • Item number: Haas.022
    • Date: [undated]
    • Contributors: Adam Grayson (consultant), Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant), Fannie Sulphur (consultant), Martin Sam (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XIX) dated 1940. Contains vocabulary, texts, and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 19], Haas.022, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/880
    • Item number: Haas.005
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Nannie Scott (consultant), Arthur E. Ralford (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (I) dated Fall 1936. Contains vocabulary, sentences, and texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 1], Haas.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/863
    • Item number: Haas.023
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XX) dated 1941. Contains texts and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 20], Haas.023, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/881
    • Item number: Haas.024
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XXI) dated 1941. Contains texts and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 21], Haas.024, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/882
    • Item number: Haas.025
    • Date: [undated]
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Jim Hill (consultant)
    • Language: Creek
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Creek field notebook (XXII) dated 1941. Contains texts and ethnographic notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Creek field notebook 22], Haas.025, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/883

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.