You searched for:

No results

    1 - 25 of 67 results

      • Item number: 2014-20.002
      • Date: 30 Aug 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Other languages used: English, French, Vietnamese
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Autobiographical narrative, 2014-20.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22563
      • Item number: 2014-20.028
      • Date: 15 Mar 2015
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.028, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22867
      • Item number: 2014-20.030
      • Date: 19 Apr 2015
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.030, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23199
      • Item number: 2014-20.031
      • Date: 26 Apr 2015
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.031, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23218
      • Item number: 2014-20.013
      • Date: 05 Oct 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) elicitation (phonology); (2) elicitation (misc.). Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22574
      • Item number: 2014-20.015
      • Date: 11 Oct 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Other languages used: English, French, Vietnamese
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.015, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22576
      • Item number: 2014-20.020
      • Date: 07 Nov 2014
      • Contributors: Yasya Samoun (translator), Kenneth Baclawski (researcher, donor), Binh Thanh (consultant)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: Columbia City, Seattle, WA
      • Description: Contains: (1) elicitation (phonology); (2) elicitation (misc.); (3) elicitation (misc.).
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.020, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22582
      • Item number: 2014-20.016
      • Date: 12 Oct 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Other languages used: English, French, Vietnamese
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.016, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22577
      • Item number: 2014-20.009
      • Date: 27 Sep 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Other languagesused : English, French, Vietnamese
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.009, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22570
      • Item number: 2014-20.010
      • Date: 28 Sep 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) elicitation (phonology); (2) elicitation (misc.). Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.010, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22571
      • Item number: 2014-20.012
      • Date: 04 Oct 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) elicitation (phonology); (2) elicitation (misc.). Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.012, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22573
      • Item number: 2014-20.021
      • Date: 08 Nov 2014
      • Contributors: Mai Van Phu (consultant), Yasya Samoun (translator), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: Columbia City, Seattle, WA
      • Description: Contains: (1) elicitation (phonology); (2) elicitation (misc.); (3) elicitation and conversation between MVP and YS. Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.021, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22583
      • Item number: 2014-20.027
      • Date: 01 Mar 2015
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.027, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22837
      • Item number: 2014-20.029
      • Date: 12 Apr 2015
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) elicitation (dialect variation); and (2) elicitation (misc.)
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation, 2014-20.029, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23013
      • Item number: 2014-20.043
      • Date: 15 Jun 2015
      • Contributor: Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Place: Phan Rang–Tháp Chàm, Ninh Thuận, Vietnam
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation and narrative with KVV, 2014-20.043, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23343
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        cjm_nnv_20150615_kpb_01-02_elic.pdf (14409263 bytes)
        cjm_nnv_20150615_kpb_01_elic.wav (324138326 bytes)
        cjm_nnv_20150615_kpb_02_text.wav (5688662 bytes)

      • Item number: 2014-20.062
      • Date: 23 Jun 2015
      • Contributor: Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Description: Embedding and fronting
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation with CTT, 2014-20.062, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23362
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        cjm_ctt_20150623_kpb_01-03_elic.pdf (25390056 bytes)
        cjm_ctt_20150623_kpb_01_elic.wav (248129366 bytes)
        cjm_ctt_20150623_kpb_02_elic.wav (155149142 bytes)
        cjm_ctt_20150623_kpb_03_elic.wav (195040598 bytes)

      • Item number: 2014-20.068
      • Date: 26 Jun 2015
      • Contributor: Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Description: Embedding and fronting
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation with NTNT, 2014-20.068, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23368
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        cjm_ntnt_20150626_kpb_01-04_elic.pdf (28579021 bytes)
        cjm_ntnt_20150626_kpb_01_elic.wav (182430806 bytes)
        cjm_ntnt_20150626_kpb_02_elic.wav (184769366 bytes)
        cjm_ntnt_20150626_kpb_03_elic.wav (164715350 bytes)
        cjm_ntnt_20150626_kpb_04_elic.wav (136648022 bytes)

      • Item number: 2014-20.066
      • Date: 25 Jun 2015
      • Contributor: Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Description: Fronting and embedding
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation with TDK, 2014-20.066, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23366
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        cjm_tdk_20150625_kpb_01-04_elic.pdf (27248489 bytes)
        cjm_tdk_20150625_kpb_01_elic.wav (158344790 bytes)
        cjm_tdk_20150625_kpb_02_elic.wav (155126102 bytes)
        cjm_tdk_20150625_kpb_03_elic.wav (179113046 bytes)
        cjm_tdk_20150625_kpb_04_elic.wav (144149846 bytes)

      • Item number: 2014-20.065
      • Date: 24 Jun 2015
      • Contributor: Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
      • Description: Fronting, embedding, phonetics (tone), adverbs, serial verb constructions
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Elicitation with TQD, 2014-20.065, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23365
      • Digital assets in this Item (not available for download):
        cjm_tqd_20150624_kpb_01-06_elic.pdf (33046007 bytes)
        cjm_tqd_20150624_kpb_01_elic.wav (43142486 bytes)
        cjm_tqd_20150624_kpb_02_elic.wav (122950742 bytes)
        cjm_tqd_20150624_kpb_03_elic.wav (168947798 bytes)
        cjm_tqd_20150624_kpb_04_elic.wav (66387542 bytes)
        cjm_tqd_20150624_kpb_05_elic.wav (156179030 bytes)
        cjm_tqd_20150624_kpb_06_elic.wav (222683990 bytes)

      • Item number: 2014-20.008
      • Date: 24 Sep 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) Mohammad's father's life; (2) elicitation. Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Narrative and elicitation, 2014-20.008, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22569
      • Item number: 2014-20.014
      • Date: 10 Oct 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) Community College story (translated from newspaper story); (2) elicitation (phonology); (3) elicitation (misc.). Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Narrative and elicitation, 2014-20.014, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22575
      • Item number: 2014-20.023
      • Date: 12 Nov 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) elicitation (questions, casual conversation) [text 35:00 - 42:00]; (2) elicitation (BUY frame, etc.). Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Narrative and elicitation, 2014-20.023, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22585
      • Item number: 2014-20.026
      • Date: 10 Dec 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) text: recipe for soup; (2) elicitation (idioms, indefinites). Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Narrative and elicitation, 2014-20.026, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22662
      • Item number: 2014-20.025
      • Date: 03 Dec 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) text: recipe for rice; (2) text: recipe for cooking fish; (3) elicitation (serial verb constructions, fronting). Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Narrative and elicitation, 2014-20.025, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22655
      • Item number: 2014-20.006
      • Date: 13 Sep 2014
      • Contributors: Mohammad Thien (consultant), Kenneth Baclawski (researcher, donor)
      • Language: Eastern Cham (cjm)
      • Availability: Online access
      • Place: San Francisco, CA
      • Description: Contains: (1) a day in the life in San Francisco; (2) elicitation; (3) a description of Cham weddings. Other languages used: English, French, Vietnamese.
      • Collection: Eastern Cham Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Preferred citation: Narrative and elicitation, 2014-20.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22567

    We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.