You searched for:

1 - 6 of 6 results

    • Collection number: 2018-17
    • Primary contributors: Jack Real Bird (consultant), Edwin Ko (researcher), Morton Big Medicine (consultant), Roberta Yarlott (consultant), Alma Real Bird (consultant), Eugene Deputy (consultant), Felice Big Day (consultant), Riley Singer (consultant), Arthur Alden (consultant), Lewis Walks Over Ice (consultant), Cyle Old Elk (consultant), Birdie Real Bird (consultant), Theresa Sends Part Home (consultant), Charles Yarlott Jr. (consultant)
    • Languages: Crow (cro), English (eng)
    • Dates: 2018-
    • Historical information: Crow is a language in the Siouan language family that is spoken on the Crow Reservation in southern Montana. These materials were collected by Edwin Ko on the Crow Reservation in Montana beginning in July 2018 during his graduate studies at University of California, Berkeley. One of the goals of this project was to collect spoken texts, oral narratives, and conversations from a number of different genres. Funding for this research came from an Oswalt Endangered Language Grant administered by the Survey of California and Other Indian Languages in the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley.
    • Scope and content: Recordings of elicitation sessions, texts (including personal reminiscences and commentary about language, culture, and identity), and photographic documentation related to places on the Crow Reservation. Each file bundle contains recordings from a single speaker involving a single data type (recordings of elicitation sessions, primary texts based on interviews). Most of the texts, spoken in Crow with a translation in English, fall into one of two domains: (a) discussions about the past, present, and future of life on the Crow Reservation, and (b) personal reminiscences and stories about specific places on the Crow Reservation. All audio was recorded on an Zoom H4N Pro digital recorder and all photos were taken using the camera on an iPhone 8.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Arthur Alden, Felice Big Day, Morton Big Medicine, Eugene Deputy, Cyle Old Elk, Alma Real Bird, Birdie Real Bird, Jack Real Bird, Theresa Sends Part Home, Riley Singer, Lewis Walks Over Ice, Charles Yarlott Jr., Roberta Yarlott, and Edwin Ko. . Crow (Apsáalooke) Field Materials, SCL 2018-17, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24Q7S5F
    • Collection number: LA211
    • Primary contributors: Leonard Juan (consultant), Guy Tyler (researcher), Simon Monty (consultant)
    • Additional contributor: James R. (consultant)
    • Languages: Papago, Pima, English (eng)
    • Dates: 1963 May 27
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leonard Juan, Simon Monty, and Guy Tyler. . The Guy Tyler collection of Papago and Pima sound recordings, LA 211, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10192
    • Collection number: LA139
    • Primary contributor: John Colarusso (researcher, consultant)
    • Languages: Adyghe (ady), English (eng)
    • Dates: 1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. This is the Bzhedukh dialect spoken in Krasnodar, Russia (Western Caucasus region).; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: John Colarusso. . The John Colarusso collection of Circassian sound recordings, LA 139, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10165
    • Collection number: LA199
    • Primary contributors: Rajend Mesthrie (researcher), Felicitas Titus (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Dates: 1998
    • Scope and content: Linguistic field recording of interview in English; reminiscences of spoken Chinese Pidgin English and its context. Interview conducted in Berkeley, CA.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Felicitas Titus and Rajend Mesthrie. . The Rajend Mesthrie collection of Chinese Pidgin English sound recordings, LA 199, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10170
    • Collection number: LA195
    • Primary contributors: René Cutforth (researcher), Josef Glass (consultant)
    • Additional contributors: Marlene Swain (consultant), Irene Green (consultant), Jean Green (consultant), Patrick Green (consultant), Judy Lavarello (consultant), Frank Rogers (consultant), Cyril Rogers (consultant), Gordon Glass (consultant), Ronald Rogers (consultant), Sidney Glass (consultant), Bernard Repetto (consultant), Mary Glass (consultant), Jan Swarteg (consultant), Noel Rogers (consultant), Stella Rogers (consultant), Mary Swain (consultant), Barney Swain (consultant), Basil Lavarello (consultant), Robert Lavarello (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Dates: 1961
    • Scope and content: Field recordings collected to illustrate a rare dialect of English spoken by a small group of settlers who live on the island of Tristan da Cunha, located in the remote waters of the South Atlantic: linguistic data, ethnographic data.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Gordon Glass and Josef Glass and Mary Glass and Sidney Glass and Irene Green and Jean Green and Patrick Green and Basil Lavarello and Judy Lavarello and Robert Lavarello and Bernard Repetto and Cyril Rogers and Frank Rogers and Noel Rogers and Ronald Rogers and Stella Rogers and Barney Swain and Marlene Swain and Mary Swain and Jan Swarteg and René Cutforth. . The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings, LA 195, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10017

1 - 25 of 55 results

    • Item number: LA195.026
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.026.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth. A young woman discusses her plans for the future and why she left the island, LA 195.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19991
    • Item number: LA195.015
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Frank Rogers (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Frank Rogers. Child discusses birds, games, gardening, pets, his house, New Year's festival, etc., LA 195.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19980
    • Item number: LA195.014
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Ronald Rogers (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Ronald Rogers. Child discusses his family, fishing, gathering guano, animals, etc., LA 195.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19979
    • Item number: LA195.017
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Noel Rogers (consultant), Barney Swain (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.017.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth, Noel Rogers, and Barney Swain. Children discuss animals, food, knitting, socks, wool, etc., LA 195.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19982
    • Item number: LA195.018
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Frank Rogers (consultant), Ronald Rogers (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.018.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth, Frank Rogers, and Ronald Rogers. Children discuss knitting, birthdays, sewing, school, children's songs, domestic animals, etc., LA 195.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19983
    • Item number: LA195.016
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Jean Green (consultant), Judy Lavarello (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.016.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth, Jean Green, and Judy Lavarello. Children discuss knitting, games, songs, pets, food, family, Christmas, etc., LA 195.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19981
    • Item number: LA195.013
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Jean Green (consultant), Judy Lavarello (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.013.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth, Jean Green, and Judy Lavarello. Children discuss school, clothes, activities, animals, milking cows, celebrations, food, etc., LA 195.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19978
    • Item number: LA195.019
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Marlene Swain (consultant), René Cutforth (researcher), Patrick Green (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.019.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth, Patrick Green, and Marlene Swain. Children discuss school, drawing, puzzles, the sheep game, family, gardens, songs, a boy that nearly drowned, etc., LA 195.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19984
    • Item number: LA211.009
    • Date: 27 May 1963
    • Contributor: Guy Tyler (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA211.009.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Guy Tyler collection of Papago and Pima sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Guy Tyler. Commentary by collector, LA 211.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19536
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA211.009.001.wav (25516820 bytes)

    • Item number: LA195.010
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.010.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth. Content undetermined, LA 195.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19975
    • Item number: LA195.005
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth. Description of the island before the volcano eruption, LA 195.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19970
    • Item number: LA195.001
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Basil Lavarello (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Basil Lavarello. Description of the volcano eruption and what life was like on the island, LA 195.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19966
    • Item number: LA195.020
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Cyril Rogers (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.020.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Cyril Rogers. Discussion of boats, potato patches, cows, building houses, fishing and hunting, important events, etc., LA 195.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19985
    • Item number: LA195.007
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.007.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth. Discussion of education and intelligence, LA 195.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19972
    • Item number: LA195.002
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Sidney Glass (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Sidney Glass. Discussion of family and possibly returning to the island, LA 195.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19967
    • Item number: LA195.028
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Bernard Repetto (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.028.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Bernard Repetto. Discussion of farming, free land, potatoes, cooking, caning, earnings, alcohol, costs, smoking, etc., LA 195.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19993
    • Item number: LA195.008
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth. Discussion of fishing and the refugees' unemployment problems in England, LA 195.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19973
    • Item number: LA195.009
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.009.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth. Discussion of fishing on the island, LA 195.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19974
    • Item number: LA195.024
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Josef Glass (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.024.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Josef Glass. Discussion of fishing, eggs, farming, etc., LA 195.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19989
    • Item number: LA195.031
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.031.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth. Discussion of fishing, land, fencing, life before the cannery moved to the island, crayfish, nets, wages, strikes, wool, etc., LA 195.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19996
    • Item number: LA195.025
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Irene Green (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.025.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Irene Green. Discussion of kniting, wool, Dover stoves, food, houses, general life on the island, LA 195.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19990
    • Item number: LA195.023
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Stella Rogers (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.023.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Stella Rogers. Discussion of knitting, cooking, dances, cinema, radios, etc., LA 195.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19988
    • Item number: LA195.029
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Josef Glass (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.029.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Josef Glass. Discussion of mountian climbing, smoking, etc., LA 195.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19994
    • Item number: LA195.022
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: René Cutforth (researcher), Jan Swarteg (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.022.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: René Cutforth and Jan Swarteg. Discussion of political system on the island, boat making, water, etc., LA 195.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19987