You searched for:

One result

    • Collection number: LA54
    • Primary contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Dates: 1971
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; untitled texts. English glosses for some.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. . The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings, LA 54, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10071

1 - 25 of 48 results

    • Item number: LA54.001
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of 100 basic lexical items presented in alphabetical order. Referred to as "Hoijer's wordlist.", LA 54.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17829
    • Item number: LA54.007
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of miscellaneous lexical items, but especially days of the week, LA 54.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17835
    • Item number: LA54.003
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of nature words and phrases. Includes river, foam, thunder, and "It is cold today.", LA 54.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17831
    • Item number: LA54.025
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of phrases like "That woman is very old." Referred to as "equational sentences.", LA 54.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17853
    • Item number: LA54.024
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of phrases using conjunctions. Includes phrases like "Elario and I are going fishing.", LA 54.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17852
    • Item number: LA54.021
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of phrases with direct object pronouns. Includes such phrases as "I hit you.", LA 54.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17849
    • Item number: LA54.022
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of phrases with indirect object pronouns. Includes such phrases as "I gave it to you.", LA 54.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17850
    • Item number: LA54.026
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.026.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of questions such as "How does he do it?" and "How deep is the water?", LA 54.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17854
    • Item number: LA54.002
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of various basic vocabulary items. Referred to as a "diagnostic list.", LA 54.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17830
    • Item number: LA54.027
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of various verb paradigms including to speek, to feed, to take, to cook, and to beat, LA 54.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17855
    • Item number: LA54.028
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.028.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to be born, to step on, to weave, to show, and to hear, LA 54.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17856
    • Item number: LA54.036
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.036.001.wav was formerly segment number 037_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to climb, to grow, to do, to go, and to sow, LA 54.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17864
    • Item number: LA54.041
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.041.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to cut, to look, to strike, to learn anything quickly, and to write, LA 54.041, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17869
    • Item number: LA54.039
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.039.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to drink, to say, to swear, to fall, and to wring, LA 54.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17867
    • Item number: LA54.030
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.030.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to drive, to blow, to hold, to pour, and to fling, LA 54.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17858
    • Item number: LA54.042
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.042.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to fight, to break, to flee, to teach, and to think, LA 54.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17870
    • Item number: LA54.043
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.043.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to grind, to hide, to lure, to have, and to be, LA 54.043, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17871
    • Item number: LA54.034
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.034.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to jump, to spread, to stick, to run, and to butcher, LA 54.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17862
    • Item number: LA54.031
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.031.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to pass away, to forget, to search, to find, and to kill, LA 54.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17859
    • Item number: LA54.037
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.037.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to pass, to ask, to keep, to live, and to get up, LA 54.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17865
    • Item number: LA54.040
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.040.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to shout, to eat, to exchange, to work, and to make smooth, LA 54.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17868
    • Item number: LA54.033
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.033.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to sing, to catch, to eat, to cry, and to fly, LA 54.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17861
    • Item number: LA54.032
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.032.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to sweep, to hit, to dig, to bind, and to make, LA 54.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17860
    • Item number: LA54.035
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.035.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to tear, to lose, to begin, to swell, and to send, LA 54.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17863
    • Item number: LA54.029
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.029.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. Elicitation of verb paradigms for to tempt, to win, to hang, to steal, to cut, LA 54.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17857