You searched for:

One result

    • Collection number: LA54
    • Primary contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Dates: 1971
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; untitled texts. English glosses for some.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Donald Baker. The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings, LA 54, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10071

1 - 25 of 48 results

    • Item number: LA54.001
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of 100 basic lexical items presented in alphabetical order. Referred to as "Hoijer's wordlist.", LA 54.001, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17829
    • Item number: LA54.007
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous lexical items, but especially days of the week, LA 54.007, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17835
    • Item number: LA54.003
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of nature words and phrases. Includes river, foam, thunder, and "It is cold today.", LA 54.003, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17831
    • Item number: LA54.025
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases like "That woman is very old." Referred to as "equational sentences.", LA 54.025, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17853
    • Item number: LA54.024
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases using conjunctions. Includes phrases like "Elario and I are going fishing.", LA 54.024, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17852
    • Item number: LA54.021
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases with direct object pronouns. Includes such phrases as "I hit you.", LA 54.021, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17849
    • Item number: LA54.022
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases with indirect object pronouns. Includes such phrases as "I gave it to you.", LA 54.022, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17850
    • Item number: LA54.026
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.026.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of questions such as "How does he do it?" and "How deep is the water?", LA 54.026, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17854
    • Item number: LA54.002
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of various basic vocabulary items. Referred to as a "diagnostic list.", LA 54.002, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17830
    • Item number: LA54.027
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of various verb paradigms including to speek, to feed, to take, to cook, and to beat, LA 54.027, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17855
    • Item number: LA54.028
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.028.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to be born, to step on, to weave, to show, and to hear, LA 54.028, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17856
    • Item number: LA54.036
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.036.001.wav was formerly segment number 037_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to climb, to grow, to do, to go, and to sow, LA 54.036, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17864
    • Item number: LA54.041
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.041.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to cut, to look, to strike, to learn anything quickly, and to write, LA 54.041, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17869
    • Item number: LA54.039
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.039.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to drink, to say, to swear, to fall, and to wring, LA 54.039, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17867
    • Item number: LA54.030
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.030.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to drive, to blow, to hold, to pour, and to fling, LA 54.030, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17858
    • Item number: LA54.042
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.042.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to fight, to break, to flee, to teach, and to think, LA 54.042, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17870
    • Item number: LA54.043
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.043.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to grind, to hide, to lure, to have, and to be, LA 54.043, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17871
    • Item number: LA54.034
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.034.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to jump, to spread, to stick, to run, and to butcher, LA 54.034, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17862
    • Item number: LA54.031
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.031.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to pass away, to forget, to search, to find, and to kill, LA 54.031, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17859
    • Item number: LA54.037
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.037.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to pass, to ask, to keep, to live, and to get up, LA 54.037, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17865
    • Item number: LA54.040
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.040.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to shout, to eat, to exchange, to work, and to make smooth, LA 54.040, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17868
    • Item number: LA54.033
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.033.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to sing, to catch, to eat, to cry, and to fly, LA 54.033, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17861
    • Item number: LA54.032
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.032.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to sweep, to hit, to dig, to bind, and to make, LA 54.032, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17860
    • Item number: LA54.035
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.035.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to tear, to lose, to begin, to swell, and to send, LA 54.035, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17863
    • Item number: LA54.029
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere (gym)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.029.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms for to tempt, to win, to hang, to steal, to cut, LA 54.029, in "The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17857