You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA158
    • Primary contributors: Marianne Mithun (researcher), Doc Porter (consultant)
    • Additional contributors: Mary Cross (consultant), Margaret Lazore (consultant)
    • Language: Mohawk (moh)
    • Dates: 1982-1983
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; song in English and in Mohawk. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Marianne Mithun collection of Mohawk sound recordings, LA 158, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10171

1 - 5 of 5 results

    • Item number: 2014-21.002.051
    • Date: 1978 to 1986
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Richard Rhodes (researcher), Marianne Mithun (researcher), Robert Austerlitz (researcher), Michael Silverstein (researcher)
    • Languages: Makah (myh), Mohawk (moh), Algonquian, Worora (wro), Finnish (fin), Nivkh (niv)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Loose research notes; manuscript entitled “Makah Vocative Vocalism”, presented at the 13th Annual International Conference on Salish and Neighboring Languages, Aug. 17-19, 1978; manuscript of the same name, presented at the “Sound Symbol Symposium”, University of California, Berkeley, Jan. 16-18, 1986; correspondence and information related to the Sound Symbol Symposium; post-conference correspondence between Jacobsen and other researchers on the topic of vocative vocalism, including correspondence on Mohawk (with Marianne Mithun), Algonquian (with Richard Rhodes), Worora (with Michael Silverstein), and Finnish and Gilyak (with Robert Austerlitz).
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Makah Vocative Vocalism, 2014-21.002.051, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23021
    • Item number: LA158.004
    • Date: Dec 1983
    • Contributors: Mary Cross (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Mohawk (moh)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA158.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Ontario, Canada
    • Description: Formerly numbered as 1:4. Glosses in Mohawk.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Mohawk sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: conversation in Mohawk, LA 158.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20759
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA158.004.001.wav (55508926 bytes)

    • Item number: LA158.003
    • Date: Dec 1983
    • Contributors: Marianne Mithun (researcher), Margaret Lazore (consultant)
    • Language: Mohawk (moh)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA158.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Ontario, Canada
    • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in Mohawk.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Mohawk sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: conversation in Mohawk, LA 158.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20758
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA158.003.001.wav (56534402 bytes)

    • Item number: LA158.001
    • Date: Nov 1982
    • Contributors: Marianne Mithun (researcher), Doc Porter (consultant)
    • Language: Mohawk (moh)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA158.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Ontario, Canada
    • Description: Formerly numbered as 1:1. Glosses in English. In collector's documents, geographic location is: Six Nations, Ontario.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Mohawk sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: song, LA 158.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20756
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA158.001.001.wav (38029276 bytes)

    • Item number: LA158.002
    • Date: Nov 1982
    • Contributors: Marianne Mithun (researcher), Doc Porter (consultant)
    • Language: Mohawk (moh)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA158.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Ontario, Canada
    • Description: Formerly numbered as 1:2. Glosses in English. In collector's documents, geographic location is: Six Nations, Ontario.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Mohawk sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: the longest word in Mohawk, LA 158.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20757
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA158.002.001.wav (11200508 bytes)

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.