You searched for:

One result

    • Collection number: LA122
    • Primary contributors: Harry Hoijer (researcher), Hoxie Simmons (consultant)
    • Language: Galice
    • Dates: 1956
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; untitled prayer. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Harry Hoijer collection of Galice sound recordings, LA 122, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10160

1 - 9 of 9 results

    • Item number: LA122.003
    • Date: 1956
    • Contributors: Harry Hoijer (researcher), Hoxie Simmons (consultant)
    • Language: Galice
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA122.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  Prayer in Galice. No English glosses.
    • Collection: The Harry Hoijer collection of Galice sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A prayer, LA 122.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17788
    • Item number: Anderson.001
    • Date: 2010
    • Contributor: A.C. Anderson (researcher)
    • Languages: Chipewyan (chp), Kwalhioqua-Tlatskanie, Upper Umpqua, Tututni, Applegate, Hupa, Tolowa (tol)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (17 pp.)
    • Description: Photocopy of a comparative Athabaskan wordlist. Original dated February 24, 1858.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Concordance of the Athapascan languages, Anderson.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2762
    • Item number: LA122.001
    • Date: 1956
    • Contributors: Harry Hoijer (researcher), Hoxie Simmons (consultant)
    • Language: Galice
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA122.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Harry Hoijer collection of Galice sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 122.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17786
    • Item number: LA122.002
    • Date: 1956
    • Contributors: Harry Hoijer (researcher), Hoxie Simmons (consultant)
    • Language: Galice
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA122.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Harry Hoijer collection of Galice sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of numbers, LA 122.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17787
    • Item number: Dorsey.003.013
    • Date: 2010
    • Contributors: James Owen Dorsey (researcher), Galice Creek Jim (consultant), Peter Muggins (consultant)
    • Language: Galice
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (approximately 54 pp.)
    • Description: Photocopy of a Powell vocabulary schedule and grammatical notes with data from the Galice Creek variety of Oregon Athabaskan. Original dated September 18 - October 9, 1884.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Galice Creek (Talt uct un tude) vocabulary and grammatical notes, formerly spoken by the Athapascans in Josephine County, Oregon (30 miles north of Kerby), Dorsey.003.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2754
    • Item number: Hazen.001
    • Date: 2010
    • Contributors: William Babcock Hazen (researcher), A.C. Anderson (annotator)
    • Languages: Applegate, Shasta (sht), Takelma (tkm)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of (a) letters from Hazen to George Gibbs (originals dated 1857) and (b) handwritten copies of Applegate Creek Athabaskan, Shasta, and Takelma wordlists prepared by Gibbs based on material collected by Hazen, with annotations by A.C. Anderson (originals undated).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Linguistic material 1857, Hazen.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2761
    • Item number: Dorsey.003.012
    • Date: 2010
    • Contributor: James Owen Dorsey (researcher)
    • Language: Applegate
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (3 pp.)
    • Description: Photocopy of Dorsey's typescript commentary on the status of Nabiltse with respect to Oregon Athabaskan languages, original dated 1886.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Remarks by J. Owen Dorsey on "Applegate Creek Indians" and "Nabiltse", Dorsey.003.012, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2753
    • Item number: Dorsey.003.017
    • Date: 2010
    • Contributor: James Owen Dorsey (researcher)
    • Languages: Tututni, Upper Umpqua, Applegate, Sixes, Chasta Costa, Lower Umpqua
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopies of miscellaneous notes and manuscripts on Oregon Athabaskan languages, originals undated (ca. 1880s). Includes Tututni verb paradigms, comparative notes on Oregon Athabaskan varieties, and a brief comparative study of verbs in Athabaskan and other language families.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Miscellaneous notes on Oregon Athabaskan languages], Dorsey.003.017, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2758
    • Item number: Gibbs.001
    • Date: 2010
    • Contributor: George Gibbs (collector)
    • Languages: Hupa, Tolowa (tol), Tututni, Yurok (yur), Shoshone (shh), Applegate, Karuk (kyh)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (5 pp.)
    • Description: Photocopies of two vocabularies by George Gibbs. One original dated 1851 or 1852, the other undated.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Miscellaneous vocabularies], Gibbs.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2765

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.