You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA161
    • Primary contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Dates: 1983 September-October and undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs. Spanish glosses provided; some translation, discussion and explanations in Spanish.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Abel Chapay and Leanne Hinton. The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings, LA 161, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10173

1 - 17 of 17 results

    • Item number: LA161.008
    • Date: 27 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 161.008, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20780
    • Item number: LA161.007
    • Date: 22 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 161.007, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20779
    • Item number: LA161.010
    • Date: 26 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part terms., LA 161.010, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20782
    • Item number: LA161.012
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes color terms at end., LA 161.012, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20784
    • Item number: LA161.005
    • Date: 03 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes kinship terms., LA 161.005, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20777
    • Item number: LA161.009
    • Date: 29 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mainly sentences., LA 161.009, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20781
    • Item number: LA161.011
    • Date: 30 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mostly sentences with `correr/run'., LA 161.011, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20783
    • Item number: LA161.004
    • Date: 06 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly adjectives and some body part terms., LA 161.004, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20776
    • Item number: LA161.002
    • Date: 10 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly conjugated verbs and possessive nouns., LA 161.002, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20774
    • Item number: LA161.003
    • Date: 04 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly verb paradigms., LA 161.003, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20775
    • Item number: LA161.006
    • Date: 20 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of possessive forms of `mano/hand', LA 161.006, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20778
    • Item number: LA161.017
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description:  Song in Campa. Text in Spanish.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Explanation of song. Includes song., LA 161.017, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20789
    • Item number: LA161.001
    • Date: 10 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  In Spanish and Campa
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Introductory remarks, LA 161.001, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20773
    • Item number: LA161.016
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description:  Spanish only.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text in Spanish, LA 161.016, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20788
    • Item number: LA161.015
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: , 4:3, and 4:4. Spanish translation.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled story, LA 161.015, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20787
    • Item number: LA161.013
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA161.013.002.wav was formerly segment number 014_1. Digital asset LA161.013.003.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA161.013.004.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description:  Spanish translation.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled text, LA 161.013, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20785
    • Item number: Hinton.006
    • Date: 1983-1984
    • Contributors: Anne Foster (researcher), Lawrence Morgan (researcher), Harvey Carlson (researcher), Marisella Amador (researcher), Martha J. Macri (researcher), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 15 folders
    • Description: Field notes on loose paper, copies of papers and other course materials for field methods class.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Campa field notes], Hinton.006, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2481