You searched for:

1 - 9 of 9 results

    • Collection number: LA120
    • Primary contributors: Harry Hoijer (researcher), Mandy Lopez (consultant)
    • Additional contributors: Sam Lopez (consultant), Mandy Lopez (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Dates: 1956
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Harry Hoijer collection of Tolowa sound recordings, LA 120, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10051
    • Collection number: PHM25
    • Primary contributor: Jan Philip Schinan (researcher)
    • Additional contributors: Juan Dolores (consultant), Robert Spott (consultant)
    • Languages: Tohono O'odham, Tolowa (tol), Yurok (yur)
    • Dates: 1932-1933
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Jan Philip Schinhan collection of American Indian sound recordings, PHM 25, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11025
    • Collection number: LA166
    • Primary contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Dates: 1962-63
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs. Some discussion in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings, LA 166, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10175
    • Collection number: LA121
    • Primary contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings, LA 121, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10159
    • Collection number: PHM72
    • Primary contributor: Richard Gould (researcher)
    • Additional contributors: Amelia Brown (consultant), Sam Lopez (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Dates: 1954-1964
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings, PHM 72, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11072

1 - 25 of 103 results

    • Item number: Crook.001
    • Date: 2010
    • Contributor: Lt. George Crook (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (10 pp.)
    • Description: Photocopy of a 180-word vocabulary (original and a handwritten copy by George Gibbs), original dated ca. 1850s-1860s.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: "Tah-leu-wah" vocabulary, Crook.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2760
    • Item number: Anderson.001
    • Date: 2010
    • Contributor: A.C. Anderson (researcher)
    • Languages: Chipewyan (chp), Kwalhioqua-Tlatskanie, Upper Umpqua, Tututni, Applegate, Hupa, Tolowa (tol)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (17 pp.)
    • Description: Photocopy of a comparative Athabaskan wordlist. Original dated February 24, 1858.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Concordance of the Athapascan languages, Anderson.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2762
    • Item number: LA166.008
    • Date: 19 Jun 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.008.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation in Tolowa (some English), LA 166.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19260
    • Item number: LA121.008
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA121.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote story, LA 121.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15728
    • Item number: 24-117.16
    • Date: 1956 October
    • Contributor: Frank Quinn (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 13, side A.
    • Collection: The Frank Quinn collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song, 24-117.16, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11298
    • Item number: 24-117.13
    • Date: 1956 October
    • Contributor: Frank Quinn (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: This is the same song as 24-117, song #1. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 13, side A.
    • Collection: The Frank Quinn collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song, 24-117.13, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11295
    • Item number: 24-117.2
    • Date: 1956 October
    • Contributor: Frank Quinn (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 13, side A.
    • Collection: The Frank Quinn collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song, 24-117.2, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11300
    • Item number: 24-1862
    • Date: 1903 June
    • Contributors: Pliny Earle Goddard (researcher), Mary Grimes (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "Sung twice on cylinder. Genre not further identified in 14- catalogue." Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 7, side B. Original cylinder 14-1391a. 150 speed.
    • Collection: The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song, 24-1862, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14242
    • Item number: 24-117.17
    • Date: 1956 October
    • Contributor: Frank Quinn (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 13, side A.
    • Collection: The Frank Quinn collection of California Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song, 24-117.17, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11299
    • Item number: 24-306.2
    • Date: 1954 March 10
    • Contributor: Richard Gould (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Gould's notes provide the following equivalent: nextox ceyney. Performers for 24-306 are Sam Lopez and Amelia Brown, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song, 24-306.2, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14667
    • Item number: 24-1859
    • Date: 1903 June
    • Contributors: Pliny Earle Goddard (researcher), Billy (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 7, side B. Original cylinder 14-1388. 150 speed.
    • Collection: The Pliny Earle Goddard collection of Pacific Coast Athabaskan sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song, 24-1859, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14239
    • Item number: 24-306.3
    • Date: 1954 March 10
    • Contributor: Richard Gould (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Gould's notes provide the following equivalent: nextox ceyney. Performers for 24-306 are Sam Lopez and Amelia Brown, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song, 24-306.3, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14666
    • Item number: 24-306.6
    • Date: 1964 August 27
    • Contributors: Richard Gould (researcher), Sam Lopez (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Gould's notes provide the following equivalent: nextox ceyney. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song (Male Part), 24-306.6, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14663
    • Item number: 24-306.7
    • Date: 1964 August 27
    • Contributors: Richard Gould (researcher), Sam Lopez (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Gould's notes provide the following equivalent: nextox ceyney. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Dance Song (Male Part), 24-306.7, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14662
    • Item number: LA166.022
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.022.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dance song, LA 166.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19274
    • Item number: LA166.001
    • Date: Aug 1962
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. See collector's field notebook for transcription.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Descriptions of scenes from pictures, LA 166.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19253
    • Item number: LA120.011
    • Date: 03 Aug 1956
    • Contributors: Harry Hoijer (researcher), Sam Lopez (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA120.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  Songs in Tolowa. No English glosses.
    • Collection: The Harry Hoijer collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dinan, Gambling, and Dance songs, LA 120.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15720
    • Item number: 24-306.4
    • Date: 1954 March 10
    • Contributor: Richard Gould (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Gould's notes provide the following equivalent: cutxlen ceyney. Performers for 24-306 are Sam Lopez and Amelia Brown, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Doctor Dance Song, 24-306.4, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14665
    • Item number: 24-306.10
    • Date: 1964 August 28
    • Contributors: Richard Gould (researcher), Amelia Brown (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Doctor Dance Song (Female Part), 24-306.10, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14670
    • Item number: 24-306.9
    • Date: 1964 August 28
    • Contributors: Richard Gould (researcher), Amelia Brown (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Gould's notes provide the following equivalent: cutxlen ceyney. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Doctor Dance Song (Female Part), 24-306.9, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14660
    • Item number: 24-306.11
    • Date: 1964 August 28
    • Contributors: Richard Gould (researcher), Amelia Brown (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Doctor Dance Song (Female Part), 24-306.11, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14669
    • Item number: 24-306.8
    • Date: 1964 August 27
    • Contributors: Richard Gould (researcher), Sam Lopez (consultant)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Includes an explanation of a particular technique and its significance. Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Gould's notes provide the following equivalent: cutxlen ceyney. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A.
    • Collection: The Richard Gould collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Doctor Dance Song (Male Part), 24-306.8, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14661
    • Item number: LA166.019
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.019.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor. Song contains Yurok words.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Doctor song (sung twice), LA 166.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19271
    • Item number: LA166.021
    • Date: 16 Jul 1963
    • Contributor: Jane O. Bright (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA166.021.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Smith River; Crescent City, CA
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Jane O. Bright collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Doctor's song, LA 166.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19273
    • Item number: LA121.003
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA121.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 121.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15723