You searched for:

    • Collection number: Barrett
    • Primary contributors: Jim Murphy (consultant), Bob Pat (consultant), S.A. Barrett (researcher), Bill James (consultant)
    • Additional contributors: Fernando (consultant), Rev. G.M. Fraser (consultant), Idaho Pete (consultant), Bill Fetch (consultant), Eero Vihman (donor), Dave Thompson (consultant), Josie Buck (consultant), Tall River Jack (consultant), Big Dick (consultant), Ralph Holder (consultant), Jo Bill (consultant)
    • Languages: Yuki, Patwin, Yokuts, Wappo, Cayapa, Karuk, Kashaya, Tsimshian, Maidu, Pomo, Northern Pomo, Eskimo, Central Pomo, Wintu, Miwok, Southern Pomo
    • Dates: 1902-1948, undated (bulk 1902-1910)
    • Extent: 23 items
    • Historical information: Samuel Alfred Barrett (1879-1965) was born in Conway, Arkansas. He studied Anthropology at the University of California, Berkeley and became the first student to complete a doctorate under Alfred Kroeber in 1908. During his time as a graduate student (circa 1902-1908) Barrett conducted ethnographic and linguistic fieldwork among several California communities. After graduating, he accompanied the George G. Heye expedition and conducted fieldwork among the Cayapa of Ecuador. Barrett held the position of Curator of Anthropology at the Milwaukee Public Museum from 1909-1920, and subsequently served as the museum's director from 1920-1940.
    • Scope and content: The Papers include field notes, texts, file slips and notes on ethnological and linguistic topics, chiefly relating to Barrett's field work in California and Ecuador. The largest amount of material relates to texts and dictionaries in several Pomoan languages. Cayapa material includes word lists and a draft of a grammar. The Papers also include vocabulary and ethnographic notes on Eskimo, Karuk, Maidu, Patwin, Tsimshian, Wappo, Wintu, Yokuts and Yuki. Consultants include Jo Bill, Josie Buck, Bill Fetch, Bill James, Jim Murphy, Bob Pat, and four consultants identified by first name: Tall River Jack, Big Dick, Idaho Pete and Fernando.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Samuel Alfred Barrett Papers, SCL Barrett, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X63JTH

1 - 25 of 30 results

    • Item number: Barrett.001
    • Date: undated
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Cayapa
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: File cards with Cayapa vocabulary, arranged alphabetically.
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Cayapa vocabulary], Barrett.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/60
    • Item number: Barrett.002
    • Date: 1910
    • Contributors: Rev. G.M. Fraser (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Eskimo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Ethnographic field notes with vocabulary, information obtained from Fraser by Barrett.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.002-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Eskimo notes], Barrett.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2057CVP
    • Item number: Barrett.003
    • Date: 1904
    • Contributors: Tall River Jack (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Enterprise
    • Description: Ethnographic field notes, particularly on cremation. Original plus one photocopy.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.003.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.003.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.003-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Maidu field notes], Barrett.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VD6WCD
    • Item number: Barrett.004
    • Date: 1909
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: Miwok, Patwin, Wappo, Wintu, Yuki
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: File cards with vocabulary, mainly Patwin, mostly arranged alphabetically. Separate section of "vocabulary other than Pomo".
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Vocabulary from Northern California languages], Barrett.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/63
    • Item number: Barrett.005.001
    • Date: undated
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: Central Pomo, Northern Pomo
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, ca. 250 pp.
    • Description: Undated verifax of handwritten and typed texts, largely untranslated, and a partial dictionary. Originals dated 1902-1904.
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern and Central Pomo texts], Barrett.005.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/64
    • Item number: Barrett.005.002
    • Date: 1902-1904
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: Central Pomo, Northern Pomo
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of texts and partial dictionary in Barrett.005.001, arranged by text.
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern and Central Pomo texts], Barrett.005.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/65
    • Item number: Barrett.006.001
    • Date: 1906
    • Contributors: S.A. Barrett (researcher), Bill James (consultant)
    • Languages: Central Pomo, Northern Pomo, Southern Pomo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Loose notebook sheets with divider tabs, in pencil. "Pomo Myths" in English, with some Pomo vocabulary. Survey notes, organized by text.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.006.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.006.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.006.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo field notes], Barrett.006.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QN64N2
    • Item number: Barrett.006.002
    • Date: 1905-1907
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: Central Pomo, Northern Pomo, Southern Pomo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: 2 note cards (attached to each other) with note "Borrowing--Lexical".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.006.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.006.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.006.002-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chart showing lexical borrowing in Pomo], Barrett.006.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KW5CXB
    • Item number: Barrett.006.003
    • Date: 1907
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: Central Pomo, Northern Pomo, Southern Pomo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Round Valley Reservation
    • Description: Original survey notes on Pomo verb morphology. Loose notebook pages, in pencil and ink.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.006.003.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.006.003.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.006.003-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Pomo Ling Verbs -essives &c. C & N Pomo. July and Aug. 1907, Barrett.006.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G44N6B
    • Item number: Barrett.006.004
    • Date: 1905-1907
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: Central Pomo, Northern Pomo, Southern Pomo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Places: Fort Ross; Lower Lake; Ukiah
    • Description: Loose sheets (originally two envelopes of materials?) "lexicographical" and grammatical material. Includes pronouns, some comparative work, lexicon of basketry terms, etc. Original and one photocopy.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.006.004.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.006.004.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.006.004-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern, Central, and Southern Pomo vocabulary], Barrett.006.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BG2KWX
    • Item number: Barrett.007
    • Date: 1906
    • Contributors: Bob Pat (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Northern Pomo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder, ca. 10 pp.
    • Place: Garcia River
    • Description: English translation of a Northern Pomo text. From Garcia River. Original and one photocopy.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.007.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.007.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.007-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Children avenge the death of their parents with yellowjackets, Barrett.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26Q1V5M
    • Item number: Barrett.008
    • Date: 1906
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Pomo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder, 5 pp.
    • Place: Ukiah
    • Description: Original vocabulary list (5 pp., in envelope) plus one photocopy.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.008.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.008.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.008-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo vocabulary], Barrett.008, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22Z13F8
    • Item number: Barrett.009
    • Date: 1905
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Pomo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Ethnographic, demographic, and geographic notes. Includes supernatural placenames and names of lesser beings. Original plus one photocopy.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.009.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.009.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.009-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo ethnographic notes and vocabulary], Barrett.009, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z60KZW
    • Item number: Barrett.010.001
    • Date: undated
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Tsimshian
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Morphological paradigms. Small loose notebook pages, in pencil and ink. Includes a note by M-L. Tarpent dated 6/22/00 explaining contents of some pages.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.010.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.010.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.010.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Tsimshian grammatical notes], Barrett.010.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TD9V71
    • Item number: Barrett.010.002
    • Date: 1905
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Texts, mostly in English with some vocabulary. Note on cover: "not Tsimshian (this notebook only)". Original plus one photocopy.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.010.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.010.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.010.002-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Supernatural animals, places, lesser beings, Barrett.010.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PN93HP
    • Item number: Barrett.011
    • Date: 1908
    • Contributors: Fernando (consultant), Bill Fetch (consultant), S.A. Barrett (researcher), Jo Bill (consultant)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Sebastopol
    • Description: Ethnogeographic lexicon and creation myth text; dialectological survey.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.011.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.011.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.011-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Barrett.011, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JW8BSZ
    • Item number: Barrett.012
    • Date: 1905
    • Contributors: Jim Murphy (consultant), Josie Buck (consultant), Big Dick (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Wintu
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Colusa
    • Description: Notebook with placenames for several sites; note on cover reads "Wintun Geog. used in ethno geog paper".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.012.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.012.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.012-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wintu field notes], Barrett.012, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2F769G8
    • Item number: Barrett.013
    • Date: 1903
    • Contributors: Idaho Pete (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Yokuts
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Notebook with texts and notes on morphology, in pencil.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.013.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.013.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.013-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Yokuts text and material from Idaho Pete in course 3, anthropology, Jan to May, 1903, Barrett.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29G5JRJ
    • Item number: Barrett.014
    • Date: 1948
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: Northern Pomo, Kashaya, Yuki
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Original notes in pencil and ink; carbon copy of a text (story about Coyote). Includes phonetic inventory and vocabulary.
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo and Yuki notes and vocabulary], Barrett.014, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/78
    • Item number: Barrett.015
    • Date: undated
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: File cards with vocabulary of non-Pomo place names. Includes Wintu literature references.
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Northern California placename vocabulary], Barrett.015, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/79
    • Item number: Barrett.016
    • Date: undated
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Cayapa
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Grammatical description. Incomplete hand edited carbon copy of original typed draft with additional sheets handwritten in ink and pencil.
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Cayapa grammatical notes], Barrett.016, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/80
    • Item number: Barrett.017
    • Date: 1904-1905
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Karuk
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Original field notes mainly covering verb morphology; includes short vocabulary list.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.017.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.017.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.017-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Karuk grammatical notes], Barrett.017, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25Q4T17
    • Item number: Barrett.018
    • Date: 1902-08
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: Northern Pomo, Central Pomo, Kashaya
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Loose sheets and an unbound notebook containing Northern Pomo texts typed and handwritten in pencil and ink. Also includes annotated wordlists with basketry terms and numerals in several Pomo varieties.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Barrett.018.pdf. The original full resolution scans are collected in Barrett.018.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Barrett.018-image_metadata.txt.)
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo texts and wordlists], Barrett.018, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21Z429W
    • Item number: Barrett.019
    • Date: undated
    • Contributors: Dave Thompson (consultant), Ralph Holder (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Language: Pomo
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Place: Kelseyville
    • Description: Undated photocopy of English translation of Pomo stories. Includes a map of Clear Lake, a song, and a list of personal nouns. Originals dated 1904 and 1975.
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo text translations], Barrett.019, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/83
    • Item number: Barrett.020.001
    • Date: ca. 1904
    • Contributor: S.A. Barrett (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Notes from a phonetics course.
    • Collection: Samuel Alfred Barrett Papers
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Phonetics class notes], Barrett.020.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/84

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.