You searched for:

1 - 25 of 27 results

    • Item number: Hinton.001
    • Date: [undated]
    • Contributors: Pamela Munro (researcher), Ruth Almstedt (researcher), Susan Steele (researcher), Don Crook (researcher), Sandra Chung (researcher), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Classical Nahuatl (nci)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 binder
    • Description: Class notes, handwritten, typed, and mimeographed.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Ruth Almstedt, Sandra Chung, Don Crook, Leanne Hinton, Pamela Munro, and Susan Steele. [Nahuatl class notes], Hinton.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1317
    • Item number: Hinton.002
    • Date: 1972 January-May
    • Contributors: Marina (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 binder
    • Description: Handwritten notes from Guaraní elicitation, includes vocabulary, sentences, and short texts.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton and Marina. [Guaraní elicitation notes], Hinton.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1318
    • Item number: Hinton.003
    • Date: 1974
    • Contributors: Scott Lidell (researcher), Kathy Begay (consultant), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook and 3 folders
    • Description: Field notebook, dated 1974 January 24-March 14, with notes relating to field methods class at University of California, San Diego.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kathy Begay, Leanne Hinton, and Scott Lidell. [Navajo field notebook], Hinton.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2477
    • Item number: Hinton.004
    • Date: 1979
    • Contributors: Tom Larsen (researcher), Robert Aronowitz (researcher), Margarida Salomao (researcher), Karen Beeman (researcher), David Leedom Shaul (researcher), Ditri Daza (consultant), Laura Runi (consultant), Mark Seligman (researcher), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Quechuan
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook and 2 folders
    • Description: Field notebook, dated January 21-June 6, 1979, with notes relating to field methods course and term papers by students.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Robert Aronowitz, Karen Beeman, Ditri Daza, Leanne Hinton, Tom Larsen, Laura Runi, Margarida Salomao, Mark Seligman, and David Leedom Shaul. [Quechua field notebook], Hinton.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2478
    • Item number: Hinton.005.002
    • Date: 1980-1981
    • Contributor: Leanne Hinton (donor)
    • Language: Mixtec
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: Vocabulary and bibliographic information on index cards, filed alphabetically. See also Hinton.005.001.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton. [Mixtec vocabulary and bibliography], Hinton.005.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2480
    • Item number: Hinton.006
    • Date: 1983-1984
    • Contributors: Ann Foster (researcher), Lawrence Morgan (researcher), Harvey Carlson (researcher), Marisella Amador (researcher), Martha J. Macri (researcher), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Ashaninka (cni)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 15 folders
    • Description: Field notes on loose paper, copies of papers and other course materials for field methods class.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Marisella Amador, Harvey Carlson, Ann Foster, Leanne Hinton, Martha J. Macri, and Lawrence Morgan. [Campa field notes], Hinton.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2481
    • Item number: Hinton.007
    • Date: 1983-1984
    • Relations to this bundle: Hinton.t003.002 references this Item; Hinton.t003.003 references this Item
    • Contributors: Ann Platz (researcher), James Tobias (researcher), Ann Foster (researcher), Janice Gould (researcher), Annette Herskovitz (researcher), Robert Mee (researcher), Dan Lieberman (researcher), Sara Oakes (researcher), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Hopi (hop)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 3 folders
    • Description: Field notes on loose paper, copies of papers and other course materials for field methods class.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Ann Foster, Janice Gould, Annette Herskovitz, Leanne Hinton, Dan Lieberman, Robert Mee, Sara Oakes, Ann Platz, and James Tobias. [Hopi field notes], Hinton.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2482
    • Item number: Hinton.008
    • Date: 1985-1986
    • Contributor: Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Mixtec
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Field notes on loose paper and in notebooks, related paper and presentation manuscripts.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton. [Mixtec field notes], Hinton.008, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2483
    • Item number: Hinton.009.001
    • Date: 1986-1987
    • Contributors: Tony Moy (researcher), Jean Perry (researcher), Jeanie Lerner (researcher), Norine Berenz (researcher), David J. Costa (researcher), Natasha Beery (researcher), Ernesto Diaz-Couder (researcher), Birch Moonwomon (researcher), Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: Typed and photocopied papers and materials related to field methods class. See also Hinton.009.002 and Hinton.009.003.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Natasha Beery, Norine Berenz, David J. Costa, Ernesto Diaz-Couder, Leanne Hinton, Jeanie Lerner, Birch Moonwomon, Tony Moy, Rafael Pascual, and Jean Perry. [Kanjobal course materials], Hinton.009.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2484
    • Item number: Hinton.009.002
    • Date: 1986-1987
    • Contributors: Tony Moy (researcher), Jean Perry (researcher), Jeanie Lerner (researcher), Norine Berenz (researcher), David J. Costa (researcher), Natasha Beery (researcher), Ernesto Diaz-Couder (researcher), Birch Moonwomon (researcher), Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: Typed and photocopied papers and materials related to field methods class. See also Hinton.009.001 and Hinton.009.003.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Natasha Beery, Norine Berenz, David J. Costa, Ernesto Diaz-Couder, Leanne Hinton, Jeanie Lerner, Birch Moonwomon, Tony Moy, Rafael Pascual, and Jean Perry. [Kanjobal course materials], Hinton.009.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2485
    • Item number: Hinton.009.003
    • Date: 1986-1987
    • Contributors: Tony Moy (researcher), Jean Perry (researcher), Jeanie Lerner (researcher), Norine Berenz (researcher), David J. Costa (researcher), Natasha Beery (researcher), Ernesto Diaz-Couder (researcher), Birch Moonwomon (researcher), Rafael Pascual (consultant), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Q'anjob'al (kjb)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: Typed and photocopied papers and materials related to field methods class. See also Hinton.009.001 and Hinton.009.002.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Natasha Beery, Norine Berenz, David J. Costa, Ernesto Diaz-Couder, Leanne Hinton, Jeanie Lerner, Birch Moonwomon, Tony Moy, Rafael Pascual, and Jean Perry. [Kanjobal course materials], Hinton.009.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2486
    • Item number: Hinton.011
    • Date: 1987
    • Contributors: Terrence Kaufman (researcher), R. McLaury (researcher), Leanne Hinton (donor, researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Handwritten notes and typed handouts and papers related to Linguistics 290F class.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton, Terrence Kaufman, and R. McLaury. [Otomanguean course materials], Hinton.011, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2488
    • Item number: Hinton.012
    • Date: 1990-1991
    • Contributors: Luciano Nicholas Cortez (consultant), Eugene Buckley (researcher), Michael Meacham (researcher), Marvin Kramer (researcher), Leanne Hinton (donor, researcher)
    • Language: Mixtec
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Field notes on loose paper and in notebooks, copies of papers and other materials related to field methods class.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Eugene Buckley, Luciano Nicholas Cortez, Leanne Hinton, Marvin Kramer, and Michael Meacham. [Mixtec field notes], Hinton.012, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2489
    • Item number: Hinton.013
    • Date: 1995-1996
    • Relations to this bundle: 2018-07.001 is a source of this Item; 2018-07.002 is a source of this Item; 2018-07.007 is a source of this Item; 2018-07.008 is a source of this Item; 2018-07.009 is a source of this Item
    • Contributors: Sergio Méndez (researcher), Alejandro de Ávila (researcher), Celso Flores Romero (researcher), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Mixtec
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 2 folders
    • Description: Typed and handwritten transcriptions of recordings, with notes relating to Linguistics 298 course.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Celso Flores Romero, Leanne Hinton, Sergio Méndez, and Alejandro de Ávila. [Mixtec transcriptions], Hinton.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2490
    • Item number: Hinton.015.001
    • Date: 2001-2002
    • Contributors: Herb Luthin (researcher), Jean Perry (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher), Leanne Hinton (donor, researcher)
    • Language: Yahi
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 3 folders
    • Description: Notes, papers, handouts and other materials related to the Yahi Translation Project.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton, Herb Luthin, Jean Perry, and Kenneth W. Whistler. [Yahi translation materials], Hinton.015.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2492
    • Item number: Hinton.015.002
    • Date: 2001-2002
    • Contributors: Herb Luthin (researcher), Jean Perry (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher), Leanne Hinton (donor, researcher)
    • Language: Yahi
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 6 folders and 6 bound volumes
    • Description: Preliminary and final versions of Yahi texts recorded by Sapir, with English-Yahi and Yahi-English morpheme lists. Folders are unbound copies of volumes.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton, Herb Luthin, Jean Perry, and Kenneth W. Whistler. [Yahi texts], Hinton.015.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2494
    • Item number: Hinton.017
    • Date: 1990
    • Contributor: Leanne Hinton (donor)
    • Languages: Hokan, Penutian
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Materials from the Hokan-Penutian Workshop held in 1990.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton. [Handouts and papers from the 1990 Hokan-Penutian Workshop], Hinton.017, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2540
    • Item number: Hinton.t002.001
    • Date: 1974
    • Contributors: Ben Williams (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette tape
    • Description: Interview with Ben Williams on Navajo versions of Havasupai horse songs (tape 1 of 2).
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton and Ben Williams. [Navajo fieldwork recording], Hinton.t002.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1319
    • Item number: Hinton.t002.002
    • Date: 1974
    • Contributors: Ben Williams (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette tape
    • Description: Interview with Ben Williams on Navajo versions of Havasupai horse songs (tape 2 of 2).
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton and Ben Williams. [Navajo fieldwork recording], Hinton.t002.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1320
    • Item number: Hinton.t002.003
    • Date: 1974
    • Contributors: Delphene Adson (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette tape
    • Description: Delphene Adson, age 4, talking in Navajo.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Delphene Adson and Leanne Hinton. [Navajo fieldwork recording], Hinton.t002.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1321
    • Item number: Hinton.t003
    • Date: 14 Jul 1989
    • Contributors: Emory Seqequapkwa (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Hopi (hop)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette tape
    • Description: 2 songs with accompanying discussion.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leanne Hinton and Emory Seqequapkwa. [Hopi fieldwork recording], Hinton.t003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1322