You searched for:

    • Collection number: Kaufman
    • Primary contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Additional contributor: Javier Lopez Cartas (consultant)
    • Languages: Zapotec, Zapotecan, Chinook Jargon (chn), Mayan, Huastecan, Tzeltal
    • Dates: 1960s-1990s and undated
    • Extent: 11 items
    • Historical information: Terrence Kaufman is a professor in the Department of Anthropology at the University of Pittsburgh in Pittsburgh, Pennsylvania. He received a Ph.D. in linguistics from the University of California, Berkeley in 1963. His doctoral dissertation was a grammar of Tzeltal. He has published widely on a variety of topics related to linguistic anthropology, and has contributed to the documentation and description of languages in the Mayan, Siouan, UtoAztecan, and OtoManguean families.
    • Scope and content: The Papers consist of materials related to Kaufman's research on the languages of Mesoamerica, especially unpublished or pre-publication drafts of articles and class handouts. The collection also includes mimeographs of Chinook Jargon materials.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica, SCL Kaufman, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/20
    • Associated materials: 

1 - 11 of 11 results

    • Item number: Kaufman.001
    • Date: 1986 March
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Mayan
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Some structural characteristics of Mayan languages with especial referece to Quiche, Kaufman.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1336
    • Item number: Kaufman.002
    • Date: 1966 Spring
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Tzeltal
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Mimeographs of texts, used for Linguistics 145 class.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Tzeltal texts], Kaufman.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1337
    • Item number: Kaufman.003
    • Date: March 1966
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Chinook Jargon (chn)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Mimeographed handouts that include vocabulary, sentences, texts, and grammatical notes.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Chinook Jargon class handouts], Kaufman.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1338
    • Item number: Kaufman.004
    • Date: [undated]
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Huastecan
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of published article, with photocopy of handwritten appendix.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Symbolism and change in the sound system of Huastec, Kaufman.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1339
    • Item number: Kaufman.005
    • Date: 1995 September 14-18
    • Contributors: Terrence Kaufman (researcher), Javier Lopez Cartas (consultant)
    • Language: Zapotec
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Tem Juchita*n Zapotec jokes by Javier Lo*pez Cartas, Kaufman.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1340
    • Item number: Kaufman.006
    • Date: [undated]
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Language: Zapotecan
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of handwritten notes on sound correspondences between 6 Zapotec languages and 3 Chatino languages.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Zapotec and Chatino sound correspondences], Kaufman.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1341
    • Item number: Kaufman.007
    • Date: 1965 Fall
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Mimeographed list of languages of Middle America, for Linguistics 290b.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Languages of Middle America, Kaufman.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1342
    • Item number: Kaufman.008
    • Date: [undated]
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Mimeograph of typed manuscript.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mixe-Zoque diachronic studies, Kaufman.008, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1343
    • Item number: Kaufman.009
    • Date: 1993 January
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Long-range comparison in the Americas and elsewhere, Kaufman.009, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1344
    • Item number: Kaufman.010
    • Date: 1995-08-01
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Typed script for eliciting ethnobiological vocabulary.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Ethnobiology elicitation methodology], Kaufman.010, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1345
    • Item number: Kaufman.011
    • Date: [undated]
    • Contributor: Terrence Kaufman (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript, dated Summer 1973.
    • Collection: Terrence Kaufman Papers on Indigenous Languages of Mesoamerica
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kaufman's basic concept list on historical principles, Kaufman.011, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1346

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.