You searched for:

1 - 25 of 115 results

    • Item number: Sawyer.001
    • Date: 1972-1975
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Nomlaki (nol)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Documentation relating to Sawyer's fieldwork: notes on Nomlaki vocabulary and phonology. Includes a letter to Victor Golla dated 1972 January 6 and Language Archives data sheet for a recording made with Sylvester Simmons in 1975 January.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Documents relating to Sawyer's Nomlaki fieldwork], Sawyer.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27942NP
    • Item number: Sawyer.002
    • Date: 1962-1966
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Handwritten notes containing Southern Pomo vocabulary and short sentences.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.002-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes on Southern Pomo vocabulary], Sawyer.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23J39XZ
    • Item number: Sawyer.003
    • Date: 1980 and undated
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), William Graves (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: Pomo, Hupa
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Data sheets for recordings held by the Berkeley Language Center. Most are related to songs performed by Bill Graves and recorded by Sally McLendon, with additional information provided by Laura Somersol. One sheet pertains to a Hupa recording made by Mary Woodward.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Documents relating to McLendon's Eastern Pomo recordings], Sawyer.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1546
    • Item number: Sawyer.004
    • Date: undated
    • Contributors: William Graves (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: Eastern Pomo (peb), Hupa, Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Transcriptions of recordings in the Language Archives collection at the Berkeley Language Center. Most are Eastern Pomo songs performed by Bill Graves. Also included is some Northeastern Pomo and Hupa material, as well as data sheets for several Language Archives series.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Transcriptions and notes relating to Berkeley Language Center collections], Sawyer.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1547
    • Item number: Sawyer.005
    • Date: 1977 and undated
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: 2 handwritten pages of Southern Pomo vocabulary (dated 1977 August 4) and 4 undated photocopied pages of a text by Elsie Allen with title "Leaching acorns", original dated 2/4/82. For images of text, see Oswalt.001.017.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.005.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.005.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.005-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary and text], Sawyer.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZS2TFP
    • Item number: Sawyer.006
    • Date: [1975]
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Notes on musical instruments of indigenous California. Includes photographs of each item, with negatives.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.006.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.006.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.006-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes on musical instruments], Sawyer.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V122QN
    • Item number: Sawyer.007
    • Date: 1979
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: Bodega Miwok, Coast Miwok (csi), Ohlone, Patwin (pwi), Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: List of tribelet names as recorded in the Spanish missions, some with phonemic interpretations. Prepared for an exhibit on California Indians at the Oakland Museum. Includes phone messages and correspondence to Sawyer from Kathy Williams of the Museum.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.007.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.007.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.007-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Spanish mission names for Bay Area Indian tribelets, Sawyer.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Q81B1S
    • Item number: Sawyer.008
    • Date: undated
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Handwritten and typed notes with bibliographical details for published and unpublished materials related to California languages.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Bibliography of materials related to California languages], Sawyer.008, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1555
    • Item number: Sawyer.009
    • Date: undated
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undated photocopy of a bibliography of materials related to California languages, especially Wappo.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Bibilography of materials related to California languages], Sawyer.009, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1556
    • Item number: Sawyer.010.001
    • Date: 19 December 1959 - 24 August 1960
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Field notebook with Wappo vocabulary and ethnographic notes. Labelled "Book A."
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.010.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.010.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.010.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.010.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KK98QT
    • Item number: Sawyer.010.002
    • Date: 31 March 1959 - 14 July 1959
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Field notebook with Wappo vocabulary and ethnographic notes. Labelled "B [Early]." Includes biographical notes on Laura Fish Somersal.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.010.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.010.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.010.002-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.010.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FT8J0H
    • Item number: Sawyer.010.003
    • Date: 17 September 1960 - 20 May 1961
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: Wappo (wao), Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Field notebook with Wappo vocabulary and ethnographic notes. Labelled "Book B." Some Southern Pomo near end of notebook.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.010.003.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.010.003.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.010.003-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.010.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B27S7N
    • Item number: Sawyer.010.004
    • Date: 1 July 1961 - 23 July 1961
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Field notebook with Wappo vocabulary and ethnographic notes. Labelled "Book C." Contains text "The Creation of Man."
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Sawyer.010.004.pdf. The original full resolution scans are collected in Sawyer.010.004.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Sawyer.010.004-image_metadata.txt.)
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.010.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26971H9
    • Item number: Sawyer.010.005
    • Date: 5 September 1959 - 9 March 1962
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Field notebook with Wappo vocabulary and ethnographic notes. Labelled "D."
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.010.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2840
    • Item number: Sawyer.010.006
    • Date: 1961-1962, 1980
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: Wappo (wao), Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Blank pages (including page 12) in the notebook were not scanned. There are numbered entries beginning on the paged labeled page 28. There is no entry number 9 in the notebook.
      Images Sawyer.010.006.0050.tif and Sawyer.010.006.054.tif were scanned later than other images. They were originally scanned as .jpg files, then converted to .tif.
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Field notebook with Wappo vocabulary and ethnographic notes. Labelled "Wappo 1961, 1962, 1980." Some Southern Pomo. Some Miwok and Northeastern Pomo from other sources. Songs. Biographical information on various speakers.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.010.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2841
    • Item number: Sawyer.011
    • Date: 1959
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Field notebook with Wappo kinship vocabulary and ethnographic notes, labeled "C".
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.011, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1558
    • Item number: Sawyer.012
    • Date: 1962 May
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: 12 mimeographed copies of a Wappo vocabulary list with title "100 word diagnostic list". Includes phonemic inventory.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo vocabulary], Sawyer.012, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1559
    • Item number: Sawyer.013
    • Date: 1968 July - 1985
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (2 notebooks)
    • Description: Two field notebooks with Wappo vocabulary, short sentences, and ethnographic notes.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1560
    • Item number: Sawyer.014
    • Date: 1969, 1977
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Loose handwritten sheets with Wappo vocabulary, short sentences, and some ethnographic notes. Some notes appear to be in handwriting other than Sawyer's.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes on Wappo vocabulary and grammar], Sawyer.014, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1561
    • Item number: Sawyer.015
    • Date: 1976 January 6
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Two photocopies of Sawyer's paper, one with hand annotations, accompanied by comments from reviewer for the Journal of California Anthropology and correspondence between Sawyer and Philip Wilke (U.C. Berkeley Department of Anthropology), assistant editor.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Some Wappo names for people and languages, Sawyer.015, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1562
    • Item number: Sawyer.016
    • Date: 1977 August 4
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Loose sheets with Wappo vocabulary, short sentences, and transcriptions of songs.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes on Wappo vocabulary, grammar, and songs], Sawyer.016, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1563
    • Item number: Sawyer.017
    • Date: 1974-1985
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (2 notebooks)
    • Description: Two field notebooks with Wappo vocabulary, short sentences, and ethnographic notes.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo field notes], Sawyer.017, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1564
    • Item number: Sawyer.018
    • Date: 1974-1982
    • Contributors: Jack Wobo (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Field notebook with a limited amount of Wappo vocabulary and texts. Includes Sawyer's notes on Tibetan as well.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo and Tibetan field notes], Sawyer.018, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1565
    • Item number: Sawyer.019
    • Date: 1984 January 27-August 8
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (1 notebook)
    • Description: Notebook with vocabulary and a text. Portions of the vocabulary are related to Acorn Culture Technology. The text is taken from a published book by Radin.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo vocabulary and text], Sawyer.019, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1566
    • Item number: Sawyer.020
    • Date: undated
    • Contributor: Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Languages: Pomo, Wappo (wao)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Description: Handwritten and typed file slips containing vocabulary.
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Wappo and Pomo vocabulary], Sawyer.020, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1567

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.