You searched for:

    • Collection number: 2019-37
    • Primary contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Sarah Cutfield (researcher), Meri-Pier Ligioso (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Dates: 2013
    • Historical information: These audio recordings were made as part of Linguistics 140, the undergraduate field methods course at UC Berkeley, taught by Sarah Cutfield. The remaining listed researchers were students in the course. Sessions with the language consultant were either group sessions, during official class time and with the instructor present, or individual sessions, with a student, or a group of students, and the consultant in the fieldwork lab (1226 Dwinelle Hall). File bundles contain brief descriptions of the content of the recordings; file names include the date, and end in researcher initials.
    • Scope and content: Audio recordings of elicitation sessions and some texts
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Adriana Tunliu, Margaret Bauman, Sarah Cutfield, Meri-Pier Ligioso, Adrienne Mamin, Margot Sullivan, and Whitney White. Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay, 2019-37, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KD1W4W.

1 - 25 of 37 results

    • Item number: 2019-37.001
    • Date: 28 Jan 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Sarah Cutfield (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation: Word list], 2019-37.001, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FN14F0.
    • Item number: 2019-37.004
    • Date: 04 Feb 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Meri-Pier Ligioso (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Word list], 2019-37.004, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22F7KP9.
    • Item number: 2019-37.006
    • Date: 11 Feb 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Sarah Cutfield (researcher), Meri-Pier Ligioso (researcher), Margot Sullivan (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 02: greetings, basic phrases
      03: agriculture-related terms
      04: kin terms
      05: weather, time
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation: Greetings, basic phrases, word lists], 2019-37.006, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SX6BF7.
    • Item number: 2019-37.007
    • Date: 11 Feb 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Meri-Pier Ligioso (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Agriculture-related and animal terms
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Word list], 2019-37.007, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2P55KQT.
    • Item number: 2019-37.008
    • Date: 12 Feb 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 01: weather
      02: kin terms
      03: spatial vocabulary
      04: body parts
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Word lists], 2019-37.008, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JD4V1Z.
    • Item number: 2019-37.009
    • Date: 19 Feb 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 01: weather
      02: kin terms
      03: body parts
      04: spatial vocabulary
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Word lists], 2019-37.009, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2SQJ.
    • Item number: 2019-37.010
    • Date: 25 Feb 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Sarah Cutfield (researcher), Meri-Pier Ligioso (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 03: animals
      04: times of day, basic phrases
      05: body parts
      06: spatial vocabulary
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation: Word lists and basic phrases], 2019-37.010, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X290221C.
    • Item number: 2019-37.011
    • Date: 25 Feb 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Meri-Pier Ligioso (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Animal terms
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Word list and definiteness], 2019-37.011, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2571986.
    • Item number: 2019-37.012
    • Date: 26 Feb 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 01: colors, foods
      02: health
      03: review of previous terms
      04: velar contrasts, clothing
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Word lists], 2019-37.012, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21G0JH1.
    • Item number: 2019-37.013
    • Date: 04 Mar 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 03: foods
      04: clothing, grooming
      05: time
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation: Word lists], 2019-37.013, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WQ0214.
    • Item number: 2019-37.014
    • Date: 04 Mar 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Meri-Pier Ligioso (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 01: animals
      02: animals
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Word lists], 2019-37.014, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RX99B9.
    • Item number: 2019-37.016
    • Date: 11 Mar 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Meri-Pier Ligioso (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Verb phrases], 2019-37.016, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HH6H9W.
    • Item number: 2019-37.017
    • Date: 11 Mar 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Meri-Pier Ligioso (researcher), Margot Sullivan (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 03: "A Small Cat is Looking for their Mother"
      04: "Porridge from the Jungle"
      05: [unknown]
      06: "A Worm Learns to Fly"
      07: "Who Is the Strongest?"
      08: "Boasting Frog"
      09: "The Bicycle Story"
      10: [summary of 09 in English]
      11: "The Crocodile Story"
      12: "What Did You Do Yesterday?"
      13: "What Did You Get in Trouble for When You Were a Child?"
      14: "What Were Your Impressions When You Moved to the US?"
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group session: Read and impromptu texts], 2019-37.017, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CR5RMM.
    • Item number: 2019-37.018
    • Date: 12 Mar 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 01: prepositional phrases
      02: "The Last Surprise or Shock That You Got"
      03: yes/no questions
      03: noun phrases
      04: tense-aspect
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Grammar, impromptu texts], 2019-37.018, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28050V4.
    • Item number: 2019-37.019
    • Date: 18 Mar 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 02: noun phrases, adjectives
      03: tense-mood-aspect
      04: prepositional phrases
      05: interrogatives
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation: Grammar], 2019-37.019, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X247483C.
    • Item number: 2019-37.020
    • Date: 18 Mar 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Meri-Pier Ligioso (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Verb phrase], 2019-37.020, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20G3HCN.
    • Item number: 2019-37.021
    • Date: 19 Mar 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 01: prepositional phrases
      02: interrogatives
      03: tense-mood-aspect
      04: noun phrases
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Grammar], 2019-37.021, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VQ30XS.
    • Item number: 2019-37.022
    • Date: 01 Apr 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Meri-Pier Ligioso (researcher), Margot Sullivan (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Group elicitation: Verb and prepositional phrases], 2019-37.022, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QZ287X.
    • Item number: 2019-37.023
    • Date: 01 Apr 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Meri-Pier Ligioso (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Verb phrase], 2019-37.023, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M906WC.
    • Item number: 2019-37.024
    • Date: 02 Apr 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 01: prepositional phrases, serial verbs
      02: interrogatives
      03: tense-aspect-mood
      04: tense-aspect mood
      05: noun phrases
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Grammar], 2019-37.024, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GH9G6Z.
    • Item number: 2019-37.025
    • Date: 09 Apr 2013
    • Contributors: Adriana Tunliu (consultant), Margaret Bauman (researcher), Adrienne Mamin (researcher), Margot Sullivan (researcher), Whitney White (researcher)
    • Language: Kupang Malay (mkn)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: 01: valency
      02: possession, switch reference, complement & relative clauses
      03: pronouns
      04: tense-aspect
    • Collection: Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Individual elicitation: Grammar], 2019-37.025, in "Berkeley Undergraduate Field Methods: Kupang Malay", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BR8QFS.