You searched for:

    • Collection number: 2019-35
    • Primary contributor: Timothy Henry-Rodriguez (researcher, compiler, donor)
    • Additional contributors: Juan de Jesús Justo (consultant), Fernando Librado (consultant), Alejandro López (consultant), José Juan Olivas (consultant), Simplicio Pico (consultant), José Peregrino Romero (consultant), Cecilio Tumamait (consultant), Candelaria Valenzuela (consultant), John Peabody Harrington (researcher), Henry W. Henshaw (researcher), A.L. Pinart (researcher)
    • Language: Ventureño Chumash (veo)
    • Historical information: This collection contains the final result of the project Mitsqanaqan̓ Ventureño-English Dictionary (Principal Investigator: Timothy P. Henry-Rodriguez), with financial support from the National Endowment for the Humanities (NEH) and the National Science Foundation's (NSF) program Documenting Endangered Languages (DEL), award FN-260670-18. Cultural consultants: Eleanor Arellanes Fishburn, Brenda "Cookie" Guzman, Isabel Layton, Julie Tumamait-Stenslie, Matthew Vestuto. Technical assistance: Dr. Kenneth Whistler. Team 1 research assistants: Matthew Vestuto (lead), Kristina Kroger, Daniela de la Parra, Risa Erskine, Avelino Corral Esteban, Sorina Dragusanu, Klara Kim, Ajuawak Kapashesit, Julia Quinn, Bhara Taşören, Kaveh Vee, Victoria Winsryg, Sophie Villerius, Karen Wiecha. Team 2 research assistants: Timothy Henry-Rodriguez (lead), Abigail Hansell, Kevin Orbach, Edita Ghushchyan, Marti McClure.
    • Scope and content: PDF and associated text file of underlying Toolbox database
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Timothy Henry-Rodriguez. Mitsqanaqan̓ Ventureño Dictionary Materials, 2019-35, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VD6WPF.

1 - 2 of 2 results

    • Item number: 2019-35.002
    • Date: Oct 2019
    • Contributor: Timothy Henry-Rodriguez (researcher, compiler, donor)
    • Language: Ventureño Chumash (veo)
    • Availability: Online access
    • Description: A text file of the underlying Toolbox database, with the dictionary organized into tab-delimited fields
    • Collection: Mitsqanaqan̓ Ventureño Dictionary Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Supporting text file for dictionary, 2019-35.002, in "Mitsqanaqan̓ Ventureño Dictionary Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KW5D9P.