You searched for:

    • Collection number: LA62
    • Primary contributors: Colston R. Westbrook (researcher, donor, recorder), Mary Eposi Ngomba (speaker)
    • Language: Mokpwe (bri)
    • Dates: 1972
    • Historical information: Mokpwe is a Bantu language spoken by the Bakweri people of Cameroon. The recording that constitutes this collection was produced in the Language Laboratory (now the Berkeley Language Center) at the University of California, Berkeley in 1972. Colston Westbrook (1937-1989) was at the time a graduate student in the Department of Linguistics.
    • Scope and content: This collection consists of a single recording of a text in Mokpwe titled "The Bird and the Pepper", with translation.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mokpwe Sound Recording, SCL LA 62, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QR4V3V

One result

    • Item number: LA62.001
    • Date: 03 Nov 1972
    • Contributors: Colston R. Westbrook (researcher, donor, recorder), Mary Eposi Ngomba (speaker)
    • Language: Mokpwe (bri)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Corresponds to original WAV file 'LA 62'
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Note from depositor: "An uninterrupted story, 'The Bird in [sic] the Pepper,' given first in Bakweri [sic], then Wescos (Pidgin), and lastly in her variety of Cameroon Standard English". On a 1982 release form the date of recording is given as November 23, 1972, not November 3.
    • Collection: Mokpwe Sound Recording
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Bird and the Pepper, LA 62.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VH5KT5

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.