You searched for:

1 - 25 of 294 results

    • Item number: 2014-21.001.001
    • Date: 19 Jul 1955 to 03 Aug 1955
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 148 pages
    • Place: Woodfords, CA
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James], 2014-21.001.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22898
    • Item number: 2014-21.001.002
    • Date: 04 Aug 1955 to 02 Sep 1955
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 160 pages
    • Place: Woodfords, CA
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, paradigms, phrases, and sentences together with English glosses.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Notebook "A"], 2014-21.001.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22899
    • Item number: 2014-21.001.003
    • Date: 02 Sep 1955 to 08 Jun 1956
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.014 relates to this Item; 2014-21.001.005 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item; 2014-21.005.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 160 pages
    • Place: Woodfords, CA
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses. Pages labeled 136-142 and 148-151, entitled “Picture Texts”, contain Washo descriptions of a set of stickman picture elicitation prompts; translations of these descriptions are in 2014-21.001.014, and the elicitation prompts themselves are catalogued in 2014-21.005.009.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Notebook "B"], 2014-21.001.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22900
    • Item number: 2014-21.001.004
    • Date: 09 Jun 1956 to 19 Sep 1965
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 135 pages
    • Place: Woodfords, CA
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Notebook "C"], 2014-21.001.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22901
    • Item number: 2014-21.001.005
    • Date: 12 Jun 1956 to 30 Jun 1956
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.006 relates to this Item; 2014-21.001.003 relates to this Item; 2014-21.001.014 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item; 2014-21.005.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 45 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts; includes a continuation of “Picture Texts, 50-64” (pp. 1-6) from 2014-21.001.003 (the elicitation prompts are catalogued in 2014-21.005.009, and translations are found in 2014-21.001.014), a text entitled “ʔáŋ” (pp. 7-23), and a text entitled “Bear and Deer” (pp. 23-45) which is continued in 2014-21.001.006.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "1"], 2014-21.001.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22902
    • Item number: 2014-21.001.006
    • Date: 30 Jun 1956 to 09 Jul 1956
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.007 relates to this Item; 2014-21.001.005 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 40 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including "Bear and Deer" (pp. 1-12) continued from 2014-21.001.005, and "Woodpecker and Giant" (pp. 12-40), continued in 2014-21.001.007.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "2"], 2014-21.001.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22903
    • Item number: 2014-21.001.007
    • Date: 09 Jul 1956 to 20 Jul 1956
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.006 relates to this Item; 2014-21.001.008 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 40 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including “Woodpecker and Giant” (pp. 1-3) continued from 2014-21.001.006, “Coyote and Bullfish” (pp. 2-29), and “Coyote and Two Bears and Man with Pounding Stone” (pp. 30-40), continued in 2014-21.001.008.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "3"], 2014-21.001.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22904
    • Item number: 2014-21.001.008
    • Date: 20 Jul 1956 to 19 Aug 1956
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.007 relates to this Item; 2014-21.001.010 relates to this Item; 2014-21.001.009 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 40 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including “Coyote and Two Bears and Man with Pounding Stone” (pp. 1-21) continued from 2014-21.001.007, and “Weasel and his Brother” (pp. 21-40), continued in 2014-21.001.009 and 2014-21.001.010.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "4"], 2014-21.001.008, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22905
    • Item number: 2014-21.001.009
    • Date: 19 Aug 1956
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.008 relates to this Item; 2014-21.001.010 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 40 pages
    • Description: Notebook containing a transcription of the middle portion of a Washo text, entitled “Weasel and His Brother”. The text is started in 2014-21.001.008 and continues into 2014-21.001.010.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "5"], 2014-21.001.009, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22906
    • Item number: 2014-21.001.010
    • Date: 19 Aug 1956 to 16 Sep 1958
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.008 relates to this Item; 2014-21.001.009 relates to this Item; 2014-21.001.012 relates to this Item; 2014-21.001.011 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 72 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including the end portion of “Weasel and His Brother” (pp. 1-45) continued from 2014-21.001.008 and 2014-21.001.009, and the beginning of “His Life and Times” (pp. 46-72), continued in 2014-21.001.011 and 2014-21.001.012.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "6"], 2014-21.001.010, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22907
    • Item number: 2014-21.001.011
    • Date: 16 Sep 1958
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.010 relates to this Item; 2014-21.001.012 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 59 pages
    • Description: Notebook containing a transcription of the middle portion of a Washo text, entitled “His Life and Times”. The text is started in 2014-21.001.010 and continues into 2014-21.001.012.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "7"], 2014-21.001.011, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22908
    • Item number: 2014-21.001.012
    • Date: 26 Jul 1954 to 16 Sep 1958
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.010 relates to this Item; 2014-21.001.011 relates to this Item; 2014-21.001.013 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant), Warren d'Azevedo (recorder)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 57 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including the end portion of “His Life and Times” (pp. 1-51) continued from 2014-21.001.010 and 2014-21.001.011, and “ʔáŋ Tale” (pp. 52-57), which is continued in 2014-21.001.013. “ʔáŋ Tale” is described as being “recorded by Warren L. d'Azavedo at cabin outside Markleville - Shell Cabin”.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "8"], 2014-21.001.012, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22909
    • Item number: 2014-21.001.013
    • Date: 26 Jul 1954 to 29 Mar 1965
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.012 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant), Warren d'Azevedo (recorder)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 50 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including the end portion of “ʔáŋ Tale” (pp. 1-6), continued from 2014-21.001.012, where “ʔáŋ Tale” is described as being “recorded by Warren L. d’Azavedo at cabin outside Markleville - Shell Cabin”; and a text entitled “Current Affairs” (pp. 7-43), which is left partially unglossed.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: Texts, Notebook "9"], 2014-21.001.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22910
    • Item number: 2014-21.001.014
    • Date: undated
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.003 relates to this Item; 2014-21.001.005 relates to this Item; 2014-21.002.006 relates to this Item; 2014-21.005.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Roy James (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 10 pages
    • Description: Undated notebook containing English descriptions of a set of picture elicitation prompts (themselves catalogued in 2014-21.005.009) used to elicit “Picture Texts” (see 2014-21.001.003 and 2014-21.001.005 for corresponding descriptions in Washo).
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Roy James: "Text Translation"], 2014-21.001.014, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22911
    • Item number: 2014-21.001.015
    • Date: 22 Jun 1955 to 28 Nov 1955
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.008 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 160 pages
    • Place: Dresslerville, NV
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses. Also contains a number of short passages or texts in Washo.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Hank Pete], 2014-21.001.015, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22913
    • Item number: 2014-21.001.016
    • Date: 10 Aug 1955 to 12 Aug 1955
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.017 relates to this Item; 2014-21.002.008 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 60 pages
    • Place: Dresslerville, NV
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including “Donner Expedition” (pp. 1-31), “When Sun Didn’t Show Up” (pp. 32-50), “A Forest Fire” (pp. 51-56), and “Two Floods” (pp. 57-60); this last text is continued in 2014-21.001.017.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Hank Pete: Texts, Notebook "1"], 2014-21.001.016, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22914
    • Item number: 2014-21.001.017
    • Date: 12 Aug 1955 to 23 Sep 1955
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.018 relates to this Item; 2014-21.001.016 relates to this Item; 2014-21.002.008 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 60 pages
    • Place: Dresslerville, NV
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including the end portion of “Two Floods” (pp. 1-6) continued from 2014-21.001.016, “Baby of the Mountain” (pp. 7-36), “Mountain Man with One Leg” (pp. 37-55), and “Wí:gi dópoʔ” (pp. 56-60) which is continued in 2014-21.001.018.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Hank Pete: Texts, Notebook "2"], 2014-21.001.017, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22915
    • Item number: 2014-21.001.018
    • Date: 23 Sep 1955
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.017 relates to this Item; 2014-21.002.008 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Hank Pete (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 2 pages
    • Place: Dresslerville, NV
    • Description: Notebook containing a transcription of the end portion of a text entitled “Wí:gi dópoʔ” (pp. 1-2), continued from 2014-21.001.017. The text is not glossed in English.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Hank Pete: Texts, Notebook "3"], 2014-21.001.018, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22916
    • Item number: 2014-21.001.019
    • Date: 08 Sep 1955 to 28 Aug 1956
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Bertha Holbrook (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 160 pages
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Bertha Holbrook], 2014-21.001.019, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22917
    • Item number: 2014-21.001.020
    • Date: Aug 1955 to Aug 1959
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Bertha Holbrook (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 44 pages
    • Place: Dresslerville, NV
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Bertha Holbrook: Notebook "A"], 2014-21.001.020, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22918
    • Item number: 2014-21.001.021
    • Date: November 19 - August 16, year unknown
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Bertha Holbrook (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 36 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts without titles; also includes some field notes from single-word elicitation. Dated November 19 – August 16, year unknown.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Bertha Holbrook: Texts, Notebook "1"], 2014-21.001.021, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22919
    • Item number: 2014-21.001.022
    • Date: 18 Jul 1956
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.023 relates to this Item; 2014-21.002.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Bertha Holbrook (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 19 pages
    • Description: Notebook containing transcriptions of Washo texts, including “Coyote and Lizard” (pp. 1-8, 11), “Skunk and Rat” (pp. 9-11), and “The Bear Mother and the Deer Children” (pp. 12-19). English translations of the texts are found in 2014-21.001.023.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Bertha Holbrook: Texts, Notebook "2"], 2014-21.001.022, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22920
    • Item number: 2014-21.001.023
    • Date: undated
    • Relations to this bundle: 2014-21.001.022 relates to this Item; 2014-21.002.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Bertha Holbrook (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 9 pages
    • Description: Notebook containing English translations of the texts in 2014-21.001.022, namely “Coyote and Lizard”, “Skunk and Rat”, and “The Bear Mother and the Deer Children”.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Bertha Holbrook: "Text Translation"], 2014-21.001.023, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22921
    • Item number: 2014-21.001.024
    • Date: 15 Sep 1956
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Frank Morgan (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 28 pages
    • Place: Loyalton, CA
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary and phrases, together with English glosses.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Frank Morgan], 2014-21.001.024, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22922
    • Item number: 2014-21.001.025
    • Date: 17 Jun 1965 to 22 Jun 1965
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Frank Morgan (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 notebook, 47 pages
    • Description: Notebook containing field notes on Washo, including vocabulary, phrases, and sentences together with English glosses.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Washo Elicitation with Frank Morgan: Notebook "A"], 2014-21.001.025, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22923