You searched for:

    • Collection number: LA213
    • Primary contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Additional contributors: Guadalupe Lugo (consultant), Rosenda Lugo (consultant), Alice Lopez (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Dates: 1967-1977
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; conversation in English. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alice Lopez and Guy Tyler. The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings, LA 213, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10198

1 - 25 of 48 results

    • Item number: LA213.001
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Two bird songs, LA 213.001, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19573
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.001.001.wav (43809132 bytes)

    • Item number: LA213.002
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of songs, LA 213.002, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19574
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.002.001.wav (73812264 bytes)

    • Item number: LA213.003
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song about sand dunes. Includes discussion., LA 213.003, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19575
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.003.001.wav (54050802 bytes)

    • Item number: LA213.004
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled song, LA 213.004, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19576
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.004.001.wav (42198438 bytes)

    • Item number: LA213.005
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled song. Includes discussion., LA 213.005, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19577
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.005.001.wav (57615084 bytes)

    • Item number: LA213.006
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled song; a version of previous song. Includes discussion., LA 213.006, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19578
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.006.001.wav (63390122 bytes)

    • Item number: LA213.007
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Three sisters song with rattle. Includes discussion., LA 213.007, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19579
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.007.001.wav (114778946 bytes)

    • Item number: LA213.008
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song about San Berdino and daylight, LA 213.008, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19580
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.008.001.wav (39816798 bytes)

    • Item number: LA213.009
    • Date: 21 Jan 1967
    • Contributor: Guy Tyler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Comments in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Comments from the collector, LA 213.009, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19581
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.009.001.wav (49899992 bytes)

    • Item number: LA213.010
    • Date: 21 Jan 1967
    • Contributors: Guadalupe Lugo (consultant), Rosenda Lugo (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about speakers of Cahuilla, LA 213.010, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19582
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.010.001.wav (191902790 bytes)

    • Item number: LA213.011
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Includes "She is a woman" and "I'm hungry/thirsty/tired.", LA 213.011, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19583
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.011.001.wav (587745632 bytes)

    • Item number: LA213.012
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about Cahuilla dress, LA 213.012, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19584
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.012.001.wav (169311618 bytes)

    • Item number: LA213.013
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of simple phrases. Includes several questions., LA 213.013, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19585
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.013.001.wav (113466030 bytes)

    • Item number: LA213.014
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.014.001.wav was formerly segment number 013_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases. Includes "The dog is dead" and many nature terms., LA 213.014, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19586
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.014.001.wav (588310916 bytes)

    • Item number: LA213.015
    • Date: 22 Jan 1967
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Salvador Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.015.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of people and names, LA 213.015, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19587
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.015.001.wav (56460074 bytes)

    • Item number: LA213.016
    • Date: 15 Jun 1968
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.016.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases such as "man," "we must cook the meat," and "chair.", LA 213.016, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19588
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.016.001.wav (760539428 bytes)

    • Item number: LA213.017
    • Date: 15 Jun 1968
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.017.001.wav was formerly segment number 015_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases about speaking Cahuilla, LA 213.017, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19589
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.017.001.wav (134635158 bytes)

    • Item number: LA213.018
    • Date: 15 Jun 1968
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.018.001.wav was formerly segment number 015_3.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: More elicitation of words and phrases related to speaking Cahuilla, LA 213.018, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19590
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.018.001.wav (130073778 bytes)

    • Item number: LA213.019
    • Date: 18 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.019.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes the days of the week and names for birds, animals, and insects., LA 213.019, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19591
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.019.001.wav (749589696 bytes)

    • Item number: LA213.020
    • Date: 18 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.020.001.wav was formerly segment number 016_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases, especially body parts, LA 213.020, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19592
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.020.001.wav (229151792 bytes)

    • Item number: LA213.021
    • Date: 18 Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Kenneth Nombre (consultant), Magdalena Nombre (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.021.001.wav was formerly segment number 016_3.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Continued elicitation of body parts. Also includes possives and articles of clothing., LA 213.021, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19593
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.021.001.wav (337072838 bytes)

    • Item number: LA213.022
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.022.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases. Includes days of the week, body parts and organs, and clothing., LA 213.022, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19594
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.022.001.wav (721522854 bytes)

    • Item number: LA213.023
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.023.001.wav was formerly segment number 017_2.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases such as "silly," "yesterday," and "Is that so?", LA 213.023, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19595
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.023.001.wav (649827302 bytes)

    • Item number: LA213.024
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.024.001.wav was formerly segment number 017_3.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases. Includes "soldier" and "pregnant.", LA 213.024, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19596
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.024.001.wav (326334876 bytes)

    • Item number: LA213.025
    • Date: Oct 1969
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Alice Lopez (consultant)
    • Language: Cahuilla (chl)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA213.025.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Banning, CA; Cahuilla Indian Reservation, Riverside County, CA
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of consultant's family history, LA 213.025, in "The Guy Tyler collection of Cahuilla sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19597
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA213.025.001.wav (172723158 bytes)