You searched for:

    • Collection number: LA221
    • Primary contributors: Guy Tyler (researcher), Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant)
    • Additional contributor: Margaret Mae One Bull Tremmel (researcher)
    • Language: Lakota
    • Dates: 1965 March-May
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; conversation in English. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings, LA 221, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10191

1 - 25 of 31 results

    • Item number: LA221.001
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases especially related to people and kinship, LA 221.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19727
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.001.001.wav (312655919 bytes)

    • Item number: LA221.002
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about the consultant and her culture, LA 221.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19728
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.002.001.wav (453905009 bytes)

    • Item number: LA221.003
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of simple words and phrases including possesive phrases, LA 221.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19729
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.003.001.wav (133939247 bytes)

    • Item number: LA221.004
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributor: Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lakota national anthem, LA 221.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19730
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.004.001.wav (24949847 bytes)

    • Item number: LA221.005
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributor: Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hunkpapa Omaha war dance song, LA 221.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19731
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.005.001.wav (29442095 bytes)

    • Item number: LA221.006
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributor: Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sun dance song, LA 221.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19732
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.006.001.wav (23699648 bytes)

    • Item number: LA221.007
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Duplication of a tape belonging to the consultant, LA 221.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19733
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.007.001.wav (31964384 bytes)

    • Item number: LA221.009
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song about Sitting Bull's death, LA 221.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19735
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.009.001.wav (17580077 bytes)

    • Item number: LA221.010
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.010.001.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA221.010.002.wav was formerly segment number 008_2.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Duplication of a recording of a monologue about Sitting Bull's life and death, LA 221.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19736
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.010.001.wav (107233322 bytes)
      LA221.010.002.wav (67616810 bytes)

    • Item number: LA221.011
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song of the sacred cloth, LA 221.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19737
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.011.001.wav (29016110 bytes)

    • Item number: LA221.012
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Continuation of the duplication of recording about Sitting Bull's sacred cloth. Includes commentary on the sacred cloth song., LA 221.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19738
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.012.001.wav (92512379 bytes)

    • Item number: LA221.013
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song sung by Sitting Bull's wife when he was killed, LA 221.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19739
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.013.001.wav (21020717 bytes)

    • Item number: LA221.014
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (researcher), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Continuation of duplication of recording about Sitting Bull's life, death, and descendants, LA 221.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19740
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.014.001.wav (47065439 bytes)

    • Item number: LA221.015
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: English glosses for some
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled song, LA 221.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19741
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.015.001.wav (44081249 bytes)

    • Item number: LA221.016
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Continuation of duplicated recording. Focus on war and those who died in war., LA 221.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19742
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.016.001.wav (42614831 bytes)

    • Item number: LA221.017
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of cultural history, LA 221.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19743
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.017.001.wav (708870350 bytes)

    • Item number: LA221.018
    • Date: 02 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes "How are you?" and "I want to know.", LA 221.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19744
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.018.001.wav (727203887 bytes)

    • Item number: LA221.019
    • Date: 02 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.019.001.wav was formerly segment number 018_2.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Eliciation of basic vocabulary items including animals, adjectives, and nature terms., LA 221.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19745
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.019.001.wav (386613290 bytes)

    • Item number: LA221.020
    • Date: 02 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.020.001.wav was formerly segment number 018_3.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of simple words and phrases. Includes such phrases as "I love you" and "The thunder is loud.", LA 221.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19746
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.020.001.wav (683611004 bytes)

    • Item number: LA221.021
    • Date: 16 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.021.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Eliciation of basic vocabulary related to Lakota culture, LA 221.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19747
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.021.001.wav (303841310 bytes)

    • Item number: LA221.022
    • Date: 16 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.022.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about Lakota sweatbaths and polygamy, LA 221.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19748
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.022.001.wav (126468140 bytes)

    • Item number: LA221.023
    • Date: 16 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.023.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and prhases related to sweatbaths, fishing, and cooking, LA 221.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19749
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.023.001.wav (58015790 bytes)

    • Item number: LA221.024
    • Date: 19 Mar 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.024.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: Copy of informant's tape
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Duplication of recording about Sitting Bull. Focus on a sacred cloth., LA 221.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19750
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.024.001.wav (47923247 bytes)

    • Item number: LA221.025
    • Date: 30 Apr 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.025.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of a variety of words and phrases. Includes cooking terms and words related to bathing and grooming., LA 221.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19751
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.025.001.wav (739318469 bytes)

    • Item number: LA221.026
    • Date: 11 May 1965
    • Contributors: Margaret Mae One Bull Tremmel (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Language: Lakota
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA221.026.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Guy Tyler collection of Lakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms. Also with words and phrases related to religion and morality., LA 221.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19752
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA221.026.001.wav (316515104 bytes)

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.