You searched for:

    • Collection number: LA171
    • Primary contributors: Francisco da Silva (consultant), Harvey Carlson (researcher)
    • Additional contributor: Marieusa (consultant)
    • Language: Makuráp
    • Dates: 1984 July 6 and undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; reminiscences. Some glosses in Portuguese provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings, LA 171, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10176

1 - 9 of 9 results

    • Item number: LA171.001
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Harvey Carlson (researcher), Francisco da Silva (consultant)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:1. Glosses in Portuguese. Collector's comment "Collected by Valdir Goncalves and Manuoel. Aikana - List is unmanuscribed; not all items repeated."
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: informant's introduction, followed by miscellaneous words, mainly nouns, such as body parts, land, sky, astronomical, animals, plants, LA 171.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20790
    • Item number: LA171.002
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Harvey Carlson (researcher), Francisco da Silva (consultant)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:1. Glosses in Portuguese. Collector's comment "Collected by Valdir Goncalres and Manuoel Aikana. List is unmanuscribed; not all items repeated."
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: phrases, "let's" or "I'm going to" and verb, LA 171.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20791
    • Item number: LA171.003
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributor: Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:1. Glosses in Portuguese. Collector's comment "Collected by Valdir Goncalres and Manuoel Aikana. List is unmanuscribed; not all items repeated."
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: nouns and other, including kinship terms, LA 171.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20792
    • Item number: LA171.004
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributor: Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:2. Glosses in Portuguese.
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: nouns, such as body parts, animals and plants, LA 171.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20793
    • Item number: LA171.005
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributor: Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:2. Glosses in Portuguese.
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: phrases, "let's" and verb, and other, LA 171.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20794
    • Item number: LA171.006
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributor: Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in Makuráp.
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: conversation in Makuráp, LA 171.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20795
    • Item number: LA171.007
    • Contributor: Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:4. Glosses in Makuráp.
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: miscellaneous words amd phrases, LA 171.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20796
    • Item number: LA171.008
    • Contributor: Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.008.001.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA171.008.002.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:5. Glosses in Portuguese. Collector's comment "Informant, man, 28 years old."
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: conversation, LA 171.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20797
    • Item number: LA171.009
    • Contributors: Harvey Carlson (researcher), Marieusa (consultant)
    • Language: Makuráp
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA171.009.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Formerly numbered as 1:6. Glosses in Makuráp. Collector's comment "They mention the Cinta Larga Indian man who had come with us from Pimenta Bueno, and stayed to marry one of the woman."
    • Collection: The Harvey Carlson collection of Macurap sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: conversation, LA 171.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20798

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.