You searched for:

    • Collection number: LA70
    • Primary contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Additional contributors: Elisabeth P. Wilson (consultant), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Dates: 1959-1961
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts. Some portions have English glosses.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings, LA 70, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10151

1 - 23 of 23 results

    • Item number: LA70.001
    • Date: 19 Aug 1960
    • Relations to this bundle: 2014-12.001.002 derives from this Item
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: title undetermined, LA 70.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18804
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.001.001.wav (193428044 bytes)

    • Item number: LA70.002
    • Date: 19 Aug 1960
    • Relations to this bundle: 2014-12.001.002 derives from this Item
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: title undetermined, LA 70.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18805
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.002.001.wav (142541486 bytes)

    • Item number: LA70.003
    • Date: 1961
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Biting oneself, LA 70.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18806
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.003.001.wav (68641034 bytes)

    • Item number: LA70.004
    • Date: 1961
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The feathering place, LA 70.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18807
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.004.001.wav (100559054 bytes)

    • Item number: LA70.005
    • Date: 1961
    • Relations to this bundle: 2014-12.002.088 derives from this Item
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Eagle with two wives, LA 70.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18808
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.005.001.wav (110340044 bytes)

    • Item number: LA70.006
    • Date: 1961
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.006.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Two coyotes, LA 70.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18809
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.006.001.wav (53931740 bytes)

    • Item number: LA70.007
    • Date: 1961
    • Relations to this bundle: 2014-12.001.003 derives from this Item; 2014-12.002.089 derives from this Item
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.007.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Scabby boy, LA 70.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18810
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.007.001.wav (140992260 bytes)

    • Item number: LA70.008
    • Date: 1961
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.008.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: (end of series as of 1977). No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The camping, LA 70.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18811
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.008.001.wav (117117768 bytes)

    • Item number: LA70.009
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Elisabeth P. Wilson (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.009.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Explanation of Chief Joseph's Carlyle speech, LA 70.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18812
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.009.001.wav (39003500 bytes)

    • Item number: LA70.010
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Elisabeth P. Wilson (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: English translation of explanation of Chief Joseph's Carlyle speech, LA 70.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18813
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.010.001.wav (328510110 bytes)

    • Item number: LA70.011
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Elisabeth P. Wilson (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.011.001.wav was formerly segment number 014_1. Digital asset LA70.011.002.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words, phrases and sentences: minimal pairs, LA 70.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18814
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.011.001.wav (436284044 bytes)
      LA70.011.002.wav (346705646 bytes)

    • Item number: LA70.012
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Elisabeth P. Wilson (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.012.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Cannibal (includes a song), LA 70.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18815
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.012.001.wav (206784044 bytes)

    • Item number: LA70.013
    • Relations to this bundle: 2014-12.001.006 derives from this Item
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Elisabeth P. Wilson (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.013.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and his daughter, LA 70.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18816
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.013.001.wav (208044044 bytes)

    • Item number: LA70.014
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.014.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words, phrases and sentences: sweat lodges, verb paradigms, LA 70.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18817
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.014.001.wav (90940622 bytes)

    • Item number: LA70.015
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.015.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words, phrases, sentences: games, LA 70.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18818
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.015.001.wav (213586344 bytes)

    • Item number: LA70.016
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.016.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: weapons and hunting instruments, LA 70.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18819
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.016.001.wav (76087818 bytes)

    • Item number: LA70.017
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.017.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: minimal pairs and phonetic contrasts, LA 70.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18820
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.017.001.wav (39321692 bytes)

    • Item number: LA70.018
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.018.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: place names and related information, LA 70.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18821
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.018.001.wav (709924290 bytes)

    • Item number: LA70.019
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.019.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words, phrases and sentences: miscellaneous, LA 70.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18822
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.019.001.wav (61358114 bytes)

    • Item number: LA70.020
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: natural phenomena, LA 70.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18823
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.020.001.wav (31554864 bytes)

    • Item number: LA70.021
    • Date: 1961
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.021.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The peace pipe, LA 70.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18824
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.021.001.wav (145538322 bytes)

    • Item number: LA70.022
    • Date: 19 Aug 1960
    • Relations to this bundle: 2014-12.001.002 derives from this Item
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.022.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: title undetermined, LA 70.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18825
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.022.001.wav (32611016 bytes)

    • Item number: LA70.023
    • Date: 1961
    • Contributors: Haruo Aoki (researcher), Harry Wheeler (consultant), Ida James Wheeler (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.023.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The Haruo Aoki collection of Nez Perce sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and phrases: minimal pairs, LA 70.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18826
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA70.023.001.wav (142704044 bytes)

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.