You searched for:

    • Collection number: LA23
    • Primary contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Additional contributors: Nettie Rossig (consultant), Mrs. Knight (consultant), Nora Coonskin (consultant), Molly Brainerd (consultant)
    • Languages: Mattole (mvb), Wiyot (wiy), Athapaskan
    • Dates: 1954-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; conversation, untitled texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings, LA 23, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10148

1 - 25 of 53 results

    • Item number: LA23.001
    • Date: 1954
    • Contributors: Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16452
    • Item number: LA23.002
    • Date: 26 Jun 1956
    • Contributors: Nettie Rossig (consultant), Stuart Fletcher (researcher), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes words for berries and animals., LA 23.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16453
    • Item number: LA23.003
    • Date: 26 Jun 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Wordlist arranged by number of syllables., LA 23.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16454
    • Item number: LA23.004
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words containing labial sounds, LA 23.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16455
    • Item number: LA23.005
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words containing dental sounds, LA 23.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16456
    • Item number: LA23.006
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16457
    • Item number: LA23.007
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of minimal and near minimal pairs, LA 23.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16458
    • Item number: LA23.008
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16459
    • Item number: LA23.009
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.009.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of numbers, LA 23.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16460
    • Item number: LA23.010
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.010.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body part terms at end., LA 23.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16461
    • Item number: LA23.011
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.011.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of sentence paradigms, LA 23.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16462
    • Item number: LA23.012
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.012.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes animal, plant, and nature terms., LA 23.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16463
    • Item number: LA23.013
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.013.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part, season, and clothing terms., LA 23.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16464
    • Item number: LA23.014
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.014.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stick figure pictures 19-50, LA 23.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16465
    • Item number: LA23.015
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.015.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Responses to stick figure pictures 1-18, LA 23.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16466
    • Item number: LA23.016
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.016.001.wav was formerly segment number 017_1. Digital asset LA23.016.002.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: Recordings of 11 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. LA 23.016.001 includes 9 texts: "Canning Peaches" (0:00-0:50; pp. 91 in Teeter & Nichols), "Working" (0:50-1:55; pp. 89-90 in Teeter & Nichols), "Picking Strawberries" (1:55-2:39; pp. 88 in Teeter & Nichols), "Acorn Mush I" (2:40-3:12; pp. 125 in Teeter & Nichols), "Hooking Eels I" (3:17-4:08; pp. 99 in Teeter & Nichols), "Indian Dance I" (4:10-5:19; pp. 153-154 in Teeter & Nichols), "Dandy Bill I" (5:20-6:22; pp. 74 in Teeter & Nichols); "Dandy Bill II" (6:28-7:19; pp. 75-76 in Teeter & Nichols), and "Gill-netting Salmon I" (7:20-9:02, pp. 96 in Teeter & Nichols). LA 23.016.002 includes 2 texts: "Abalone" (0:25-4:30; pp. 1-4 in Teeter & Nichols), and "Snake" (4:40-8:48; pp. 5-8 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 11 Wiyot texts, LA 23.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16467
    • Item number: LA23.017
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some verbs., LA 23.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16468
    • Item number: LA23.018
    • Date: 26 Jul 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.018.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes minimal pairs and contrasts., LA 23.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16469
    • Item number: LA23.019
    • Date: 26 Jul 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.019.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16470
    • Item number: LA23.020
    • Date: 09 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.020.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of minimal pairs, LA 23.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16471
    • Item number: LA23.021
    • Date: 06 Sep 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.021.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of minimal pairs, LA 23.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16472
    • Item number: LA23.022
    • Date: 09 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.022.001.wav was formerly segment number 025_1. Digital asset LA23.022.002.wav was formerly segment number 026_1.
    • Description: Recordings of 15 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. LA 23.022.001 includes 9 texts: "Joe Dickerson" (0:06-2:11; pp. 84-85 in Teeter & Nichols), "Acorn Mush II" (2:15-4:50; pp. 126-128 in Teeter & Nichols), "Baskets I" (4:45-6:20; pp. 136-137 in Teeter & Nichols), "Catching Bullheads" (6:20-7:58; pp. 102 in Teeter & Nichols), "Gill-netting Salmon II" (8:00-9:25; pp. 97-98 in Teeter & Nichols), "Indian Dance II" (9:25-12:07; pg. 155-157 in Teeter & Nichols), "Snaring Rabbits" (12:10-13:27; pp. 109-110 in Teeter & Nichols), "Indian Canoe" (13:27-14:54 pp. 134-135 in Teeter & Nichols), and "Fortuna" (14:55-19:33; pp. 42-45 in Teeter & Nichols). LA23.022.002 includes 6 texts: "Salmon Creek" (0:00-3:34; pp. 58-61 in Teeter & Nichols), "Surf fish" (3:35-5:42; pp. 103-104 in Teeter & Nichols), "Spearing Salmon" (5:42-6:44; pp. 83 in Teeter & Nichols), "Fleetfoot" (6:45-9:39; pp. 62-64 in Teeter & Nichols), "Digging Clams" (9:39-10:49; pp. 105-106 in Teeter & Nichols), and "Crabs" (10:49-12:11; pp. 107-108 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 15 Wiyot texts, LA 23.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16473
    • Item number: LA23.023
    • Date: 16 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.023.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: Recordings of 8 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. The texts include: "Hollow Weeds" (0:09-0:55; pp. 129 in Teeter & Nichols), "Indian Potatoes" (0:58-2:48; pp. 130-131 in Teeter & Nichols), "Small Sandberries" (2:49-4:03; pp. 132-133 in Teeter & Nichols), "Cooking Venison" (4:03-4:57; pp. 122-123 in Teeter & Nichols), "Cooking Salmon" (4:58-5:46; pp. 111 in Teeter & Nichols), "Curing Venison" (5:47-6:36; pp. 124 in Teeter & Nichols), "Curing Salmon" (6:39-7:53; pp. 112-113 in Teeter & Nichols), and "Indian Doctor" (7:55-11:43; pp. 92-95 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 8 Wiyot texts, LA 23.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16474
    • Item number: LA23.024
    • Date: 16 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.024.001.wav was formerly segment number 028_1. Digital asset LA23.024.002.wav was formerly segment number 029_1. Digital asset LA23.024.003.wav was formerly segment number 030_1. Digital asset LA23.024.004.wav was formerly segment number 031_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verb paradigms, LA 23.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16475
    • Item number: LA23.025
    • Date: 16 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.025.001.wav was formerly segment number 032_1. Digital asset LA23.025.002.wav was formerly segment number 033_1.
    • Description: Recordings of 16 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. LA23.025.001 includes 8 texts: "Indian Dresses" (0:10-1:54; pp. 141-142 in Teeter & Nichols), "Pubescent Girl" (1:55-3:48; pp. 158-159 in Teeter & Nichols), "Abalone Necklace" (3:55-5:42; pp. 143-144 in Teeter & Nichols), "Long Headdress" (5:44-6:33; pp. 147 in Teeter & Nichols), "Thick Headdress" (6:35-8:47; pp. 148-150 in Teeter & Nichols), "Doctor Dress" (8:54-10:13; pp. 151-152 in Teeter & Nichols), and "Indian Marriage" (11:27-14:22; pp. 160-162 in Teeter & Nichols). LA23.025.002 includes another 8 texts: "Curing Surf Fish" (0:00-1:04; pp. 120-121 in Teeter & Nichols), "Curing Eels" (1:13-3:46; pp. 117-119 in Teeter & Nichols), "Sand Cricket" (3:49-5:33; pp. 16-17 in Teeter & Nichols), "Salmon Heads" (5:38-7:27; pp. 114-115 in Teeter & Nichols), "Hooking Eels II" (7:30-9:10; pp. 100-101 in Teeter & Nichols), "Mediation" (9:15-10:57; pp. 163-164 in Teeter & Nichols), "Baskets II" (10:59-14:03; pp. 138-140 in Teeter & Nichols), and "Dandy Bill III" (14:10-15:33; pp. 77-78 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 16 Wiyot texts, LA 23.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16476

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.