You searched for:

    • Collection number: LA30
    • Primary contributors: Maym Gallagher (consultant), Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Additional contributors: Mr. Gallagher (consultant), George Peconom (consultant), unidentified child (consultant), Leone Morales (consultant), Roxie Peconom (consultant), Dan Williams (consultant), Marvin Benner (consultant)
    • Language: Maidu
    • Dates: 1955-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; Shaman performances; conversation (English, Maidu, some in Konkow); reminiscences, unidentified material. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings, LA 30, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10132

1 - 25 of 47 results

    • Item number: LA30.001
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.001.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English and Maidu. No English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Gambling song with discussion, LA 30.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18116
    • Item number: LA30.002
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.002.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA30.002.002.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA30.002.003.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grassgame songs with discussion, LA 30.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18117
    • Item number: LA30.003
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.003.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Story told in Maidu. Discussion in English and Maidu. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Puberty/womanhood song with accompanying story. Includes some explanation and discussion., LA 30.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18118
    • Item number: LA30.004
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Earthquake song with discussion, LA 30.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18119
    • Item number: LA30.005
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.005.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song, name and type unknown, LA 30.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18120
    • Item number: LA30.006
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.006.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and phrases, especially kinship terms, LA 30.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18121
    • Item number: LA30.007
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.007.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: General discussion about a variety of topics, LA 30.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18122
    • Item number: LA30.008
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.008.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Jom Weda song with discussion, LA 30.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18123
    • Item number: LA30.009
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.009.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words especially animals, numbers, and body parts. Includes simple phrases, i.e., "I drink water.", LA 30.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18124
    • Item number: LA30.010
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.010.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: General talk; includes some words and phrases pertinent to discussion, LA 30.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18125
    • Item number: LA30.012
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.012.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases such as, "The tree is behind the house." Includes intermittent talk and discussion., LA 30.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18127
    • Item number: LA30.013
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher), Marvin Benner (consultant)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Story in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of, The Old Man who was a Peddler (incomplete rendition), LA 30.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18128
    • Item number: LA30.014
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Song in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Irish song, a nontraditional song, LA 30.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18129
    • Item number: LA30.016
    • Contributors: unidentified child (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maidu names for linguists, Shipley and Davis, LA 30.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18131
    • Item number: LA30.017
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monologue, subject unknown, LA 30.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18132
    • Item number: LA30.018
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Gambling song with explanation, LA 30.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18133
    • Item number: LA30.022
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.022.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Explanation in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Earthquake song with explanation, LA 30.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18137
    • Item number: LA30.023
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.023.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description: Formerly number 2:5. Song in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song of Mike the Turk, a nontraditional song, LA 30.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18138
    • Item number: LA30.024
    • Contributors: Dan Williams (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.024.001.wav was formerly segment number 027_1. Digital asset LA30.024.002.wav was formerly segment number 027_2.
    • Place: Paynes Creek
    • Description: Formerly number 2:6 and 3:1. Monologues in Maidu. Discussions in English and Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Shaman performance; includes monologues and discussions., LA 30.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18139
    • Item number: LA30.025
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.025.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Autobiography in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Songs: Its a Great Thing and The Race of Man. Also includes some autobiographical material of Lena Benner., LA 30.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18140

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.